1 Samuel 9:26

Linguistic Bible Translation from Source Texts

They got up early, and at the break of dawn, Samuel called to Saul on the roof, saying, "Get up, and I will send you on your way." So Saul got up, and both he and Samuel went outside together.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.

  • KJV1611 – Modern English

    And they arose early: and it happened about the break of day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send you away. And Saul arose, and both of them, he and Samuel, went out.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called to Saul on the housetop, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.

  • Coverdale Bible (1535)

    And they rose vp early on the morow. And whan the mornynge sprynge arose, Samuel called Saul in the chamber, and sayde: Vp, yt I maye sende the thy waye. And Saul gat him vp: & they both wete forth together, he and Samuel.

  • Geneva Bible (1560)

    And when they arose early about ye spring of the day, Samuel called Saul to the top of the house, saying, Vp, that I may send thee away; Saul arose, and they went out, both he, & Samuel.

  • Bishops' Bible (1568)

    And when they arose earely about the spring of the day, Samuel called Saul vpon the toppe of the house, saying: Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out, both he and Samuel.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.

  • Webster's Bible (1833)

    They arose early: and it happened about the spring of the day, that Samuel called to Saul on the housetop, saying, Up, that I may send you away. Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they rise early, and it cometh to pass, at the ascending of the dawn, that Samuel calleth unto Saul, on the roof, saying, `Rise, and I send thee away;' and Saul riseth, and they go out, both of them -- he and Samuel, without.

  • American Standard Version (1901)

    And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called to Saul on the housetop, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.

  • American Standard Version (1901)

    And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called to Saul on the housetop, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.

  • Bible in Basic English (1941)

    And about dawn Samuel said to Saul on the roof, Get up so that I may send you away. So Saul got up, and he and Samuel went out together.

  • World English Bible (2000)

    They arose early: and it happened about the spring of the day, that Samuel called to Saul on the housetop, saying, "Get up, that I may send you away." Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They got up at dawn and Samuel called to Saul on the roof,“Get up, so I can send you on your way.” So Saul got up and the two of them– he and Samuel– went outside.

Referenced Verses

  • Gen 19:14 : 14 So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters. He said, "Hurry and get out of this place, because the LORD is about to destroy the city!" But to his sons-in-law, he seemed to be joking.
  • Gen 44:4 : 4 They had just left the city and had not gone far when Joseph said to his steward, "Get up, pursue the men. When you catch up to them, say to them, 'Why have you repaid good with evil?'
  • Josh 7:13 : 13 Go, consecrate the people. Tell them, ‘Consecrate yourselves for tomorrow, because this is what the Lord, the God of Israel, says: There are devoted things among you, Israel. You cannot stand against your enemies until you remove them.’
  • Judg 19:28 : 28 He said to her, "Get up, let us go." But there was no answer. So he put her on the donkey, and the man set out for home.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Sam 9:22-25
    4 verses
    84%

    22Then Samuel took Saul and his servant, brought them into the hall, and seated them at the head of those who had been invited—about thirty in number.

    23Samuel said to the cook, "Bring the portion of meat I gave you, the one I told you to set aside."

    24So the cook took up the thigh with what was on it and placed it before Saul. Samuel said, "Here is what was kept for you. Eat it, because it was reserved for you for this appointed occasion when I said, 'I have invited the people.'" And Saul ate with Samuel that day.

    25After they came down from the high place to the town, Samuel spoke with Saul on the roof.

  • 1 Sam 15:12-13
    2 verses
    80%

    12Early in the morning, Samuel got up to meet Saul, but he was told, 'Saul went to Carmel and has set up a monument in his own honor. Then he turned and went down to Gilgal.'

    13When Samuel reached him, Saul said, 'Blessed are you of the LORD! I have carried out the LORD's instruction.'

  • 1 Sam 9:27
    80%

    27As they were going down to the outskirts of the town, Samuel said to Saul, "Tell the servant to go on ahead of us"—and the servant went on—"but you stay here for a moment, and I will give you a message from God."

  • 1 Sam 9:13-19
    7 verses
    80%

    13As soon as you enter the city, you will find him before he goes up to the high place to eat. The people will not eat until he arrives because he must bless the sacrifice first. After that, those who have been invited can eat. Go now, for you will find him at this time.

    14So they went up to the city, and as they were entering it, Samuel was coming out toward them on his way up to the high place.

    15Now the LORD had revealed to Samuel the day before Saul came,

    16"About this time tomorrow, I will send you a man from the land of Benjamin. You shall anoint him as ruler over my people Israel. He will deliver my people from the hand of the Philistines, for I have seen my people and their cry has reached me."

    17When Samuel saw Saul, the LORD said to him, "Here is the man I told you about; he will govern my people."

    18Saul approached Samuel at the city gate and asked, "Please tell me where the seer's house is."

    19Samuel answered, "I am the seer. Go up ahead of me to the high place, for you will eat with me today. In the morning, I will send you on your way and tell you all that is on your heart.

  • 1 Sam 29:10-11
    2 verses
    75%

    10Now get up early in the morning, along with your master's servants who have come with you, and leave as soon as it is light.

    11So David and his men rose early in the morning to return to the land of the Philistines, but the Philistines went up to Jezreel.

  • 1 Sam 15:1
    74%

    1Samuel said to Saul, "The LORD sent me to anoint you as king over His people Israel. Now, listen to the words of the LORD.

  • 1 Sam 13:10-11
    2 verses
    74%

    10Just as he finished offering the burnt sacrifice, Samuel came. Saul went out to meet him and to greet him.

    11Samuel said, "What have you done?" Saul answered, "When I saw that the people were scattering from me, and you did not come within the appointed days, and that the Philistines were assembling at Michmash,

  • 1 Sam 9:10-11
    2 verses
    74%

    10Saul said to his servant, "Good idea. Let’s go." So they set out for the town where the man of God was.

    11As they were climbing the hill to the town, they met young women coming out to draw water, and they asked them, "Is the seer here?"

  • 1 Sam 13:15
    74%

    15Then Samuel left Gilgal and went up to Gibeah of Benjamin. And Saul counted the troops who were with him, about six hundred men.

  • 1 Sam 28:14-15
    2 verses
    73%

    14Saul asked her, "What does he look like?" She replied, "An old man is coming up, and he is wrapped in a robe." Then Saul knew it was Samuel, and he bowed with his face to the ground in reverence.

    15Samuel said to Saul, "Why have you disturbed me by bringing me up?" Saul answered, "I am deeply distressed. The Philistines are waging war against me, and God has turned away from me. He no longer answers me, not by prophets or by dreams. Therefore, I have called upon you to tell me what I should do."

  • 1 Sam 15:34
    72%

    34Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

  • 1 Sam 9:5
    72%

    5When they reached the region of Zuph, Saul said to the servant with him, "Come, let’s go back, or else my father will stop worrying about the donkeys and start worrying about us."

  • 1 Sam 15:16
    72%

    16Then Samuel said to Saul, 'Stop! Let me tell you what the LORD said to me last night.' Saul replied, 'Speak.'

  • 1 Sam 3:15
    71%

    15Samuel lay down until morning. Then he opened the doors of the house of the Lord. He was afraid to tell Eli about the vision.

  • 1 Sam 10:13
    71%

    13After Saul finished prophesying, he went up to the high place.

  • 1 Sam 10:23
    71%

    23They ran and brought him out, and as he stood among the people, he was taller than any of them from his shoulders upward.

  • 1 Sam 19:22-24
    3 verses
    71%

    22Finally, Saul himself went to Ramah. He came to the great cistern at Secu and asked, 'Where are Samuel and David?' Someone answered, 'They are at Naioth in Ramah.'

    23So Saul went to Naioth in Ramah. But the Spirit of God came upon him as well, and he walked along prophesying until he came to Naioth.

    24There he stripped off his robes and also prophesied in Samuel's presence. He lay down naked all that day and night. This is why people say, 'Is Saul also among the prophets?'

  • 1 Sam 19:20
    71%

    20Saul sent messengers to capture David. But when they saw the group of prophets prophesying, with Samuel presiding over them, the Spirit of God came upon Saul’s messengers, and they also began to prophesy.

  • 1 Sam 16:2
    71%

    2Samuel said, "How can I go? If Saul hears about it, he will kill me." The LORD replied, "Take a young cow with you and say, 'I have come to sacrifice to the LORD.'

  • 1 Sam 10:9-10
    2 verses
    71%

    9As Saul turned to leave Samuel, God changed his heart, and all these signs came to pass that day.

    10When they arrived at Gibeah, a group of prophets came to meet him. Then the Spirit of God came mightily upon Saul, and he began to prophesy among them.

  • 2 Kgs 9:6
    71%

    6Jehu got up and went into the house. The young prophet poured the oil on his head and said, 'This is what the LORD, the God of Israel, says: I anoint you king over the LORD's people, Israel.'

  • 1 Sam 17:20
    70%

    20Early in the morning, David left the flock with a keeper, loaded up, and set out as Jesse had directed. He reached the camp as the army was going out to its battle positions, shouting the war cry.

  • 1 Sam 26:5
    70%

    5Then David got up and went to the place where Saul had camped. He saw where Saul and Abner son of Ner, the commander of his army, were lying down. Saul was lying inside the camp with the troops encamped around him.

  • 1 Sam 28:11-12
    2 verses
    70%

    11Then the woman asked, "Whom shall I bring up for you?" Saul answered, "Bring up Samuel for me."

    12When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice and said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul!"

  • Acts 9:11
    70%

    11The Lord said to him, "Get up and go to the street called Straight, and at the house of Judas, look for a man of Tarsus named Saul. For he is praying.

  • 1 Sam 14:36
    70%

    36Saul said, 'Let us go down after the Philistines by night and plunder them until dawn. Let us not leave one of them alive.' They replied, 'Do whatever seems best to you.' But the priest said, 'Let us inquire of God here.'

  • 1 Sam 14:46
    70%

    46Then Saul stopped pursuing the Philistines, and they withdrew to their own land.

  • 1 Sam 15:26
    70%

    26But Samuel replied to Saul, 'I will not go back with you, because you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel.'

  • 1 Sam 3:9
    70%

    9So Eli said to Samuel, "Go and lie down, and if he calls you, say, 'Speak, Lord, for your servant is listening.'" So Samuel went and lay down in his place.

  • 1 Sam 28:25
    69%

    25She served it to Saul and his servants, and they ate. Afterward, they got up and left that night.

  • 1 Sam 19:15
    69%

    15Then Saul sent the messengers back to see David, saying, 'Bring him to me in his bed so I can kill him.'

  • 1 Chr 10:8
    69%

    8The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his sons lying dead on Mount Gilboa.