2 Chronicles 9:4

Linguistic Bible Translation from Source Texts

the food on his table, the seating of his servants, the organization of his officials, and their clothing, as well as his cupbearers and the ascent by which he went up to the house of the LORD, she was breathless.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.

  • KJV1611 – Modern English

    the food on his table, the seating of his servants, the service of his ministers and their apparel, his cupbearers in their apparel, and his entryway by which he went up to the house of the LORD, there was no more spirit in her.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and the food{H3978} of his table,{H7979} and the sitting{H4186} of his servants,{H5650} and the attendance{H4612} of his ministers,{H8334} and their apparel,{H4403} his cupbearers{H8248} also, and their apparel,{H4403} and his ascent{H5944} by which he went up{H5927} unto the house{H1004} of Jehovah;{H3068} there was no more spirit{H7307} in her.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the meat{H3978} of his table{H7979}, and the sitting{H4186} of his servants{H5650}, and the attendance{H4612} of his ministers{H8334}{(H8764)}, and their apparel{H4403}; his cupbearers{H8248}{(H8688)} also, and their apparel{H4403}; and his ascent{H5944} by which he went up{H5927}{(H8799)} into the house{H1004} of the LORD{H3068}; there was no more spirit{H7307} in her.

  • Coverdale Bible (1535)

    the meates of his table, the dwellinges of his seruauntes, ye offices of his mynisters and their garmentes, & his butlers and their apparell, and his parler where he wente vp in to the house of the LORDE, she coulde no longer refrayne.

  • Geneva Bible (1560)

    And the meate of his table, and the sitting of his seruants, and the order of his wayters, and their apparel, and his butlers, and their apparel, & his burnt offrings which he offred in the house of the Lorde, and she was greatly astonied.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the meate of his table, the sitting of his seruauntes, and the standing of his wayters, their apparell, his butlars, their apparell, his goyng vp by the whiche he went into the house of Lord: there was no more spirite in her.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.

  • Webster's Bible (1833)

    and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their clothing, his cup bearers also, and their clothing, and his ascent by which he went up to the house of Yahweh; there was no more spirit in her.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the food of his table, and the sitting of his servants, and the standing of his ministers, and their clothing, and his stewards, and their clothing, an his burnt-offering that he offered up in the house of Jehovah, and there hath not been any more spirit in her.

  • American Standard Version (1901)

    and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, his cupbearers also, and their apparel, and his ascent by which he went up unto the house of Jehovah; there was no more spirit in her.

  • American Standard Version (1901)

    and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, his cupbearers also, and their apparel, and his ascent by which he went up unto the house of Jehovah; there was no more spirit in her.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the food at his table, and all his servants seated there, and those who were waiting on him in their places, and their robes, and his wine-servants and their robes, and the burned offerings which he made in the house of the Lord, there was no more spirit in her.

  • World English Bible (2000)

    and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their clothing, his cup bearers also, and their clothing, and his ascent by which he went up to the house of Yahweh; there was no more spirit in her.

  • NET Bible® (New English Translation)

    the food in his banquet hall, his servants and attendants in their robes, his cupbearers in their robes, and his burnt sacrifices which he presented in the LORD’s temple, she was amazed.

Referenced Verses

  • 1 Kgs 10:5 : 5 the food on his table, the seating of his officials, the attendance of his servants in their attire, his cupbearers, and the burnt offerings he made at the temple of the LORD, she was overwhelmed.
  • 2 Kgs 16:18 : 18 Then he removed the Sabbath canopy they had built in the temple and the royal entrance to the outer court, to accommodate the king of Assyria.
  • 1 Chr 9:18 : 18 Up to now, these gatekeepers have been stationed at the King’s Gate on the east. They belonged to the divisions of the Levites.
  • 2 Chr 23:13 : 13 When Athaliah looked, she saw the king standing by his pillar at the entrance. The commanders and the trumpeters were with the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets. The singers with their musical instruments were leading in songs of praise. Then Athaliah tore her garments and shouted, 'Treason! Treason!'
  • Neh 1:11 : 11 O Lord, let your ear be attentive to the prayer of your servant and to the prayer of your servants who delight in revering your name. Grant success to your servant today and show him mercy in the presence of this man. I was the cupbearer to the king.
  • Ps 119:81 : 81 My soul faints for Your salvation; I hope in Your word.
  • Ps 143:7 : 7 Answer me quickly, Lord, for my spirit is fading. Do not hide your face from me, or I will be like those who go down to the pit.
  • Prov 9:5 : 5 Come, eat my bread and drink the wine I have mixed.
  • Song 5:8 : 8 I charge you, daughters of Jerusalem, if you find my beloved, what will you tell him? Tell him that I am lovesick.
  • Ezek 44:3 : 3 Only the prince may sit in it to eat bread before the LORD. He shall enter by way of the porch of the gate and exit the same way.
  • Ezek 46:2 : 2 The prince will enter from outside through the portico of the gate and stand by the gatepost. The priests shall offer his burnt offering and his peace offerings, and he will bow down at the gateway of the gate. Then he will go out, but the gate will not be shut until evening.
  • Dan 10:17 : 17 How can I, your servant, speak with you, my lord? My strength is gone, and I can hardly breathe.
  • Luke 12:37 : 37 Blessed are those servants whom the master finds watching when he comes. Truly I tell you, he will dress himself to serve, have them recline at the table, and will come to wait on them.
  • John 6:53-57 : 53 Jesus said to them, 'Truly, truly, I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you.' 54 Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise them up on the last day. 55 For my flesh is true food, and my blood is true drink. 56 Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in them. 57 As the living Father sent me, and I live because of the Father, so the one who eats me will live because of me.
  • Rev 1:17 : 17 When I saw Him, I fell at His feet as though dead. Then He placed His right hand on me and said, 'Do not be afraid; I am the First and the Last,
  • Rev 3:20 : 20 Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with them, and they with me.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Kgs 10:1-6
    6 verses
    97%

    1 When the queen of Sheba heard about the fame of Solomon and his relationship with the name of the LORD, she came to test him with difficult questions.

    2 She arrived in Jerusalem with a very large entourage—with camels carrying spices, a great deal of gold, and precious stones. She came to Solomon and spoke to him about everything that was on her mind.

    3 Solomon answered all her questions; there was nothing too difficult for the king to explain to her.

    4 When the queen of Sheba saw all the wisdom of Solomon, the palace he had built,

    5 the food on his table, the seating of his officials, the attendance of his servants in their attire, his cupbearers, and the burnt offerings he made at the temple of the LORD, she was overwhelmed.

    6 She said to the king, "The report I heard in my own land about your achievements and your wisdom is true.

  • 2 Chr 9:1-3
    3 verses
    81%

    1 When the queen of Sheba heard of Solomon's fame, she came to test Solomon with hard questions in Jerusalem. She arrived with a very large entourage, including camels carrying spices, a great quantity of gold, and precious stones. She came to Solomon and spoke with him about everything that was on her mind.

    2 Solomon answered all her questions; there was nothing too difficult for Solomon to explain to her.

    3 When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon and the house he had built,

  • 2 Chr 9:12-14
    3 verses
    80%

    12 King Solomon gave the queen of Sheba all she desired and asked for, in addition to what she had brought to the king. Then she turned and went back to her own land with her servants.

    13 The weight of the gold that came to Solomon annually was six hundred sixty-six talents,

    14 not counting what the merchants and traders brought. All the kings of Arabia and the governors of the land also brought gold and silver to Solomon.

  • 1 Kgs 10:13-15
    3 verses
    78%

    13 King Solomon gave the queen of Sheba all she desired and asked for, in addition to what he had already given her out of his royal bounty. Then she left and returned to her own land with her attendants.

    14 The weight of the gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold.

    15 This did not include the income from the merchants, traders, and all the kings of Arabia and the governors of the land.

  • 2 Chr 9:9
    76%

    9 Then she gave the king a hundred twenty talents of gold, a great quantity of spices, and precious stones. There had never been such spices as those the queen of Sheba gave to King Solomon.

  • 1 Kgs 10:10
    73%

    10 And she gave the king 120 talents of gold, large quantities of spices, and precious stones. Never again were so many spices brought as those which the queen of Sheba gave to King Solomon.

  • 2 Chr 9:5
    73%

    5 She said to the king, "The report I heard in my own land about your words and your wisdom is true.

  • 2 Chr 9:22-23
    2 verses
    69%

    22 King Solomon was greater in riches and wisdom than all the kings of the earth.

    23 All the kings of the earth sought an audience with Solomon to hear the wisdom God had put in his heart.

  • 2 Chr 9:20
    69%

    20 All King Solomon’s drinking vessels were gold, and all the utensils of the House of the Forest of Lebanon were pure gold. Silver was not considered valuable in Solomon’s days.

  • 1 Kgs 3:15
    69%

    15 Then Solomon awoke, and it was a dream. He came to Jerusalem, stood before the ark of the covenant of the LORD, offered burnt offerings and peace offerings, and held a feast for all his servants.

  • 1 Kgs 10:21
    69%

    21 All King Solomon’s drinking vessels were gold, and all the utensils in the Palace of the Forest of Lebanon were pure gold. Silver was not considered valuable in Solomon's days.

  • 1 Kgs 9:1
    69%

    1 When Solomon had finished building the house of the LORD, the royal palace, and everything he desired to accomplish,

  • 1 Kgs 11:2-4
    3 verses
    69%

    2 These were from nations about which the LORD had told the Israelites, 'You must not intermarry with them, and they must not intermarry with you, for they will surely turn your hearts after their gods.' Nevertheless, Solomon clung to them in love.

    3 He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines, and his wives turned his heart away.

    4 As Solomon grew older, his wives turned his heart after other gods, and his heart was not fully devoted to the LORD his God as the heart of David his father had been.

  • 1 Kgs 1:53
    68%

    53 So King Solomon sent men, and they brought Adonijah down from the altar. He came and bowed to King Solomon, who said to him, "Go to your home."

  • Dan 5:10
    68%

    10 The queen, hearing the words of the king and his nobles, entered the banquet hall. She said, 'May the king live forever! Don’t let your thoughts terrify you, and don’t let your face be pale.'

  • Song 3:11
    68%

    11 Come out, daughters of Zion, and look at King Solomon wearing the crown his mother placed on him on the day of his wedding, the day his heart rejoiced.

  • 1 Kgs 2:19
    67%

    19 So Bathsheba went to King Solomon to speak to him on behalf of Adonijah. The king rose to meet her, bowed down to her, and then sat on his throne. He also had a throne placed for the king’s mother, and she sat at his right hand.

  • 1 Kgs 1:4
    67%

    4 The young woman was very beautiful, and she cared for the king and served him, but the king had no intimate relations with her.

  • 2 Chr 1:13
    67%

    13 Then Solomon returned from the high place at Gibeon, from before the tent of meeting, to Jerusalem, and he reigned over Israel.

  • 2 Kgs 9:34
    67%

    34 Jehu went inside, ate and drank, and then said, 'Attend to this cursed woman and bury her, for she was a king’s daughter.'

  • 1 Kgs 1:19
    67%

    19 He has sacrificed oxen, fattened cattle, and sheep in abundance. He has invited all the king's sons, Abiathar the priest, and Joab, the commander of the army, but he did not invite your servant Solomon.

  • Esth 1:10
    67%

    10 On the seventh day, when the king was in high spirits from the wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven eunuchs who served in the presence of King Ahasuerus,

  • 1 Kgs 7:8
    67%

    8 His own palace where he would reside, in another court behind the Hall, was built similarly. Solomon also built a palace for Pharaoh's daughter, whom he had married, following the same design as the Hall.

  • 1 Kgs 10:24
    67%

    24 The whole world sought an audience with Solomon to hear the wisdom that God had put in his heart.

  • 1 Chr 29:25
    66%

    25 The LORD greatly exalted Solomon in the sight of all Israel, and gave him royal majesty greater than that of any king before him in Israel.

  • 2 Kgs 25:16
    66%

    16 The weight of the two pillars, the bronze sea, and the stands, which Solomon had made for the house of the LORD, could not be weighed because of their immense weight.

  • 1 Kgs 1:15
    66%

    15 So Bathsheba went to see the king in his chamber. The king was very old, and Abishag the Shunammite was attending to him.

  • Esth 2:13-14
    2 verses
    66%

    13 the young woman would go to the king, and she was given whatever she requested to take with her from the harem to the king’s palace.

    14 She would go in the evening, and in the morning she would return to a second harem under the custody of Shaashgaz, the king’s eunuch in charge of the concubines. She would not go to the king again unless he delighted in her and summoned her by name.

  • 1 Kgs 1:27
    66%

    27 Is this decision from my lord the king, without letting your servants know who is to sit on the throne of my lord the king after him?"

  • 2 Chr 8:11
    66%

    11 Solomon brought Pharaoh’s daughter up from the City of David to the house he had built for her, for he said, 'My wife must not live in the palace of King David of Israel, because the places have become holy where the ark of the Lord has entered.'

  • 2 Sam 15:16
    66%

    16 So the king set out, and all his household followed him on foot. But the king left behind ten concubines to take care of the palace.

  • Prov 9:2
    66%

    2 She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table.