2 Kings 15:10

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Shallum son of Jabesh conspired against him. He struck him in front of the people, killed him, and became king in his place.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

  • KJV1611 – Modern English

    And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people, and killed him, and reigned in his place.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Shallum{H7967} the son{H1121} of Jabesh{H3003} conspired{H7194} against him, and smote{H5221} him before{H6905} the people,{H5971} and slew{H4191} him, and reigned{H4427} in his stead.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Shallum{H7967} the son{H1121} of Jabesh{H3003} conspired{H7194}{(H8799)} against him, and smote{H5221}{(H8686)} him before{H6905} the people{H5971}, and slew{H4191}{(H8686)} him, and reigned{H4427}{(H8799)} in his stead.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Sellum the sonne of Iabes conspyred agaynst him, and smote him in the presence of ye people, and slewe him, & was kynge in his steade.

  • Geneva Bible (1560)

    And Shallum the sonne of Iabesh cospired against him, & smote him in the sight of the people, and killed him, and reigned in his stead.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Sallum the sonne of Iabes conspired against him, and smote him in the sight of the people, and killed him, and raigned in his steade.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

  • Webster's Bible (1833)

    Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people, and killed him, and reigned in his place.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Shallum son of Jabesh conspireth against him, and smiteth him before the people, and putteth him to death, and reigneth in his stead.

  • American Standard Version (1901)

    And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

  • American Standard Version (1901)

    And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Shallum, the son of Jabesh, made a secret design against him, and, attacking him in Ibleam, put him to death and became king in his place.

  • World English Bible (2000)

    Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people, and killed him, and reigned in his place.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Shallum son of Jabesh conspired against him; he assassinated him in Ibleam and took his place as king.

Referenced Verses

  • 1 Kgs 15:28 : 28 Baasha killed Nadab in the third year of Asa king of Judah and reigned in his place.
  • 1 Kgs 16:9-9 : 9 Then his servant Zimri, commander of half the chariots, conspired against him. Elah was in Tirzah at the home of Arza, who was over the household, drinking himself drunk. 10 Zimri came in, struck him down, and killed him in the twenty-seventh year of Asa, king of Judah, and reigned in his place.
  • 2 Kgs 9:24 : 24 Then Jehu drew his bow with full strength and shot Joram between his shoulders. The arrow pierced his heart, and he sank down in his chariot.
  • 2 Kgs 9:31 : 31 As Jehu entered the gate, she called out, 'Is it peace, Zimri, murderer of your master?'
  • 2 Kgs 15:14 : 14 Then Menahem son of Gadi went up from Tirzah to Samaria, attacked Shallum son of Jabesh in Samaria, killed him, and became king in his place.
  • 2 Kgs 15:25 : 25 Then Pekah son of Remaliah, his officer, conspired against him and assassinated him in Samaria, in the citadel of the royal palace, along with Argob and Arieh. Pekah was accompanied by fifty men from Gilead. After killing Pekahiah, he became king in his place.
  • 2 Kgs 15:30 : 30 Hoshea son of Elah conspired against Pekah son of Remaliah, attacked him, killed him, and became king in his place during the twentieth year of Jotham son of Uzziah.
  • Hos 1:4-5 : 4 Then the LORD said to him, "Call him Jezreel, because in a little while I will punish the house of Jehu for the bloodshed at Jezreel, and I will bring an end to the kingdom of Israel." 5 On that day, I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.
  • Amos 7:9 : 9 The high places of Isaac will be desolate, the sanctuaries of Israel will be laid waste, and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Kgs 15:11-15
    5 verses
    84%

    11 The other events of Zechariah’s reign are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

    12 This fulfilled the word of the LORD spoken to Jehu: 'Your descendants will sit on the throne of Israel to the fourth generation.' And so it was.

    13 Shallum son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of Uzziah, king of Judah, and he reigned for one month in Samaria.

    14 Then Menahem son of Gadi went up from Tirzah to Samaria, attacked Shallum son of Jabesh in Samaria, killed him, and became king in his place.

    15 The other events of Shallum’s reign, including his conspiracy, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

  • 2 Kgs 15:7-9
    3 verses
    79%

    7 Azariah rested with his ancestors and was buried with them in the city of David. Jotham, his son, succeeded him as king.

    8 In the thirty-eighth year of Azariah, king of Judah, Zechariah, son of Jeroboam, became king of Israel in Samaria, and he reigned for six months.

    9 He did evil in the eyes of the LORD, as his ancestors had done. He did not turn away from the sins of Jeroboam son of Nebat, which caused Israel to sin.

  • 2 Kgs 14:29
    79%

    29 Jeroboam rested with his ancestors and was buried with the kings of Israel. And his son Zechariah succeeded him as king.

  • 1 Kgs 16:10
    77%

    10 Zimri came in, struck him down, and killed him in the twenty-seventh year of Asa, king of Judah, and reigned in his place.

  • 2 Kgs 15:30
    76%

    30 Hoshea son of Elah conspired against Pekah son of Remaliah, attacked him, killed him, and became king in his place during the twentieth year of Jotham son of Uzziah.

  • 2 Chr 28:7
    75%

    7 Zichri, a mighty warrior from Ephraim, killed Maaseiah, the king’s son, as well as Azrikam, the palace officer, and Elkanah, the second to the king.

  • 2 Kgs 12:20-21
    2 verses
    75%

    20 The rest of the acts of Joash and all that he did are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.

    21 Joash’s officials conspired against him and assassinated him at Beth Millo, on the road down to Silla.

  • 2 Kgs 15:24-25
    2 verses
    73%

    24 He did evil in the eyes of the LORD. He did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.

    25 Then Pekah son of Remaliah, his officer, conspired against him and assassinated him in Samaria, in the citadel of the royal palace, along with Argob and Arieh. Pekah was accompanied by fifty men from Gilead. After killing Pekahiah, he became king in his place.

  • 2 Kgs 14:5
    71%

    5 When the kingdom was firmly in his control, he executed the officials who had assassinated his father the king.

  • 2 Kgs 15:5
    71%

    5 The LORD afflicted the king with leprosy until the day of his death, and he lived in a separate house. Meanwhile, Jotham, the king's son, was in charge of the palace and governed the people of the land.

  • 1 Kgs 16:15-16
    2 verses
    71%

    15 In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned in Tirzah for seven days. The army was encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

    16 When the troops who were camped heard it said, 'Zimri has conspired and struck down the king,' all Israel made Omri, the commander of the army, king over Israel that very day in the camp.

  • 2 Chr 24:21
    71%

    21 But they conspired against him, and at the king's command, they stoned him to death in the courtyard of the house of the Lord.

  • 1 Kgs 15:27-29
    3 verses
    70%

    27 Baasha son of Ahijah, from the tribe of Issachar, conspired against Nadab and struck him down at Gibbethon, a Philistine town, while Nadab and all Israel were laying siege to it.

    28 Baasha killed Nadab in the third year of Asa king of Judah and reigned in his place.

    29 As soon as Baasha became king, he killed the entire house of Jeroboam. He did not leave a single soul alive, utterly destroying them, in accordance with the word of the LORD spoken through His servant Ahijah the Shilonite.

  • 2 Chr 25:27
    70%

    27 From the time Amaziah turned away from following the LORD, a conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But they sent men after him to Lachish and killed him there.

  • 2 Kgs 15:28
    70%

    28 He did evil in the eyes of the LORD. He did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.

  • 2 Kgs 14:19
    70%

    19 They conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But they sent men after him to Lachish and killed him there.

  • 2 Chr 33:25
    70%

    25 But the people of the land struck down all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.

  • 2 Kgs 14:16
    69%

    16 Jehoash rested with his ancestors and was buried in Samaria with the kings of Israel. And his son Jeroboam succeeded him as king.

  • 2 Kgs 9:14
    69%

    14 So Jehu, son of Jehoshaphat son of Nimshi, conspired against Joram. Now Joram and all Israel had been defending Ramoth-Gilead against Hazael king of Aram.

  • 2 Chr 22:1
    69%

    1 The inhabitants of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, because the raiders who had come with the Arabs into the camp had killed all the older sons. So Ahaziah, son of Jehoram, king of Judah, became king.

  • 1 Kgs 14:14
    69%

    14 The LORD will raise up a king over Israel who will cut off the house of Jeroboam. This is the day! What indeed is even now happening!

  • 2 Kgs 13:9-11
    3 verses
    69%

    9 Jehoahaz rested with his ancestors, and he was buried in Samaria. Then his son Joash became king in his place.

    10 In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash son of Jehoahaz became king over Israel in Samaria, and he reigned for sixteen years.

    11 He did what was evil in the sight of the LORD and did not turn away from all the sins of Jeroboam son of Nebat, who led Israel to sin; he continued in them.

  • Jer 37:1
    69%

    1 King Zedekiah son of Josiah became king in place of Coniah son of Jehoiakim, whom Nebuchadnezzar king of Babylon appointed to rule over the land of Judah.

  • 2 Kgs 14:24
    69%

    24 He did what was evil in the eyes of the LORD and did not turn away from all the sins of Jeroboam son of Nebat, who had led Israel into sin.

  • 2 Chr 24:25-26
    2 verses
    68%

    25 When the Arameans withdrew, leaving Joash severely wounded, his officials conspired against him for murdering the sons of Jehoiada the priest. They killed him on his bed, and he died. He was buried in the City of David, but not in the tombs of the kings.

    26 Those who conspired against him were Zabad son of Shimeath, an Ammonite woman, and Jehozabad son of Shimrith, a Moabite woman.

  • 1 Kgs 16:20
    68%

    20 The rest of the acts of Zimri, and the conspiracy he carried out, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

  • 2 Kgs 21:24
    68%

    24 But the people of the land struck down all those who had conspired against King Amon, and they made Josiah, his son, king in his place.

  • 2 Kgs 15:17
    68%

    17 In the thirty-ninth year of Azariah, king of Judah, Menahem son of Gadi became king over Israel, and he reigned for ten years in Samaria.

  • Jer 22:11
    68%

    11 For this is what the LORD says about Shallum son of Josiah, king of Judah, who succeeded his father Josiah as king: He has gone out from this place and will never return.

  • 2 Kgs 13:2
    68%

    2 He did what was evil in the sight of the LORD and followed the sins of Jeroboam son of Nebat, who led Israel to sin, and he did not turn away from them.

  • 1 Kgs 16:12
    68%

    12 So Zimri destroyed all the house of Baasha, in accordance with the word of the Lord spoken against Baasha through the prophet Jehu.

  • 2 Kgs 14:21
    68%

    21 Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

  • 1 Kgs 11:26
    68%

    26 Then Jeroboam son of Nebat, an Ephraimite from Zeredah, whose mother, a widow named Zeruah, was one of Solomon’s officials, rebelled against the king.

  • 2 Kgs 10:9
    68%

    9 In the morning, he went out, stood before all the people, and said, "You are innocent. I conspired against my master and killed him, but who killed all these?

  • 2 Kgs 15:1
    68%

    1 In the twenty-seventh year of Jeroboam, king of Israel, Azariah son of Amaziah became king of Judah.

  • Jer 52:2
    68%

    2 He did what was evil in the sight of the LORD, just as Jehoiakim had done.