2 Samuel 19:39

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The king said, "Chimham shall cross over with me, and I will do for him whatever you desire. And anything you request of me, I will do for you."

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.

  • KJV1611 – Modern English

    And all the people went over the Jordan. And when the king had crossed over, the king kissed Barzillai and blessed him; and he returned to his own place.

  • King James Version 1611 (Original)

    And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And all the people{H5971} went over{H5674} the Jordan,{H3383} and the king{H4428} went over:{H5674} and the king{H4428} kissed{H5401} Barzillai,{H1271} and blessed{H1288} him; and he returned{H7725} unto his own place.{H4725}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And all the people{H5971} went over{H5674}{(H8799)} Jordan{H3383}. And when the king{H4428} was come over{H5674}{(H8804)}, the king{H4428} kissed{H5401}{(H8799)} Barzillai{H1271}, and blessed{H1288}{(H8762)} him; and he returned{H7725}{(H8799)} unto his own place{H4725}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And whan all ye people was gone ouer Iordane and the kynge likewyse, the kynge kyssed Barsillai and blessed him, and he turned vnto his place.

  • Geneva Bible (1560)

    So all the people went ouer Iorden: and the King passed ouer: and the King kissed Barzillai, and blessed him, and hee returned vnto his owne place.

  • Bishops' Bible (1568)

    And al the people went ouer Iordane: and whe the king was come ouer Iordane, he kissed Barzellai, & blessed him, & he went backe againe vnto his owne place.

  • Authorized King James Version (1611)

    And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.

  • Webster's Bible (1833)

    All the people went over the Jordan, and the king went over: and the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned to his own place.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And all the people pass over the Jordan, and the king hath passed over, and the king giveth a kiss to Barzillai, and blesseth him, and he turneth back to his place.

  • American Standard Version (1901)

    And all the people went over the Jordan, and the king went over: and the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.

  • American Standard Version (1901)

    And all the people went over the Jordan, and the king went over: and the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then all the people went over Jordan, and the king went over: and the king gave Barzillai a kiss, with his blessing; and he went back to his place.

  • World English Bible (2000)

    All the people went over the Jordan, and the king went over. Then the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned to his own place.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So all the people crossed the Jordan, as did the king. After the king had kissed him and blessed him, Barzillai returned to his home.

Referenced Verses

  • Ruth 1:14 : 14 They lifted up their voices and wept again. Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung to her.
  • Gen 47:7 : 7 Then Joseph brought his father Jacob in and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.
  • Gen 47:10 : 10 Then Jacob blessed Pharaoh and departed from his presence.
  • Num 24:25 : 25 Then Balaam got up and returned to his home, and Balak also went on his way.
  • Gen 14:19 : 19 He blessed Abram and said, 'Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth.
  • Gen 28:3 : 3 May God Almighty bless you, make you fruitful, and multiply you, so that you become a community of peoples.
  • Gen 45:15 : 15 Joseph kissed all his brothers and wept over them. Afterward, his brothers talked with him.
  • 1 Sam 24:22 : 22 Now swear to me by the LORD that you will not cut off my descendants or destroy my name from my father's family.
  • 2 Sam 6:18 : 18 When David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of Hosts.
  • 2 Sam 6:20 : 20 When David returned to bless his household, Michal, daughter of Saul, came out to meet him and said, 'How the king of Israel has distinguished himself today, uncovering himself in the sight of the servant girls of his officials, as a vulgar person might shamelessly uncover himself!'
  • 2 Sam 13:25 : 25 The king replied, 'No, my son. All of us should not go; we would only be a burden to you.' Although Absalom urged him, he refused to go, but he gave him his blessing.
  • 2 Sam 14:33 : 33 So Joab went to the king and told him this. Then the king summoned Absalom, who came to the king and bowed himself down with his face to the ground before him. And the king kissed Absalom.
  • 1 Kgs 19:20 : 20 Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, 'Let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.' Elijah said to him, 'Go back, for what have I done to you?'
  • Luke 2:34 : 34 Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother: "This child is destined to cause the fall and rise of many in Israel, and to be a sign that will be opposed.
  • Acts 20:37 : 37 They all wept loudly as they embraced Paul and kissed him.
  • 1 Thess 5:26 : 26 Greet all the brothers with a holy kiss.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Sam 19:30-34
    5 verses
    85%

    30 The king said to him, 'Why say more? I hereby declare that you and Ziba shall divide the land.'

    31 Mephibosheth said to the king, 'Let him take everything, now that my lord the king has returned home safely.'

    32 Barzillai the Gileadite had come down from Rogelim to cross the Jordan with the king and send him on his way.

    33 Now Barzillai was very old, eighty years of age. He had provided for the king during his stay in Mahanaim, for he was a very wealthy man.

    34 The king said to Barzillai, "Cross over with me, and I will provide for you in Jerusalem."

  • 2 Sam 19:40-41
    2 verses
    82%

    40 So all the people crossed the Jordan, and the king crossed too. The king kissed Barzillai and blessed him. Then Barzillai returned to his own home.

    41 The king went on to Gilgal, and Chimham went with him. All the people of Judah and half the people of Israel escorted the king.

  • 2 Sam 19:36-38
    3 verses
    82%

    36 I am now eighty years old. Can I tell the difference between what is good and bad? Can your servant taste what he eats or drinks? Can I still hear the voices of male and female singers? Why should your servant be an added burden to my lord the king?

    37 Your servant will merely cross the Jordan with the king for a short distance. Why should the king reward me with such a benefit?

    38 Let your servant dwell here and die in my own town near the graves of my father and mother. But here is your servant Chimham. Let him cross over with my lord the king, and do for him whatever seems good to you."

  • 2 Sam 19:14-18
    5 verses
    80%

    14 And say to Amasa, 'Are you not my own flesh and blood? May God deal with me, be it ever so severely, if you are not the commander of my army for life in place of Joab.'

    15 He won over the hearts of all the men of Judah as though they were one person. They sent word to the king, 'Return, you and all your men.'

    16 So the king came back and reached the Jordan River. The men of Judah came to Gilgal to meet the king and to bring him across the Jordan.

    17 Shimei son of Gera, the Benjaminite from Bahurim, hurried down with the men of Judah to meet King David.

    18 With him were a thousand Benjaminites, along with Ziba, the steward of Saul's household, and his fifteen sons and twenty servants. They rushed to the Jordan, ahead of the king,

  • 2 Sam 15:22-23
    2 verses
    75%

    22 David said to Ittai, 'Go ahead, cross over.' So Ittai the Gittite and all his men and their families crossed over with him.

    23 The whole countryside wept aloud as the king and all the people passed by. They crossed the Kidron Valley, and the people moved on toward the wilderness.

  • 2 Sam 17:22
    74%

    22 So David and all the people with him arose and crossed the Jordan. By daybreak, not a single one was left who had not crossed the Jordan.

  • 2 Sam 17:24
    73%

    24 David went to Mahanaim, and Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.

  • 2 Sam 17:27
    72%

    27 When David came to Mahanaim, Shobi son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, Machir son of Ammiel from Lo Debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim brought supplies to him.

  • 1 Kgs 2:7-8
    2 verses
    70%

    7 But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table, for they supported me when I fled from your brother Absalom.

    8 And behold, you have with you Shimei son of Gera, the Benjamite from Bahurim, who cursed me bitterly on the day I went to Mahanaim. When he came down to meet me at the Jordan, I swore to him by the LORD that I would not put him to death by the sword.

  • 1 Kgs 8:14
    69%

    14 Then the king turned around and gave a blessing to the entire assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood.

  • 2 Chr 6:3-4
    2 verses
    69%

    3 Then the king turned around and blessed the entire assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood.

    4 He said, 'Blessed be the LORD, the God of Israel, who spoke with His mouth to my father David and has fulfilled it with His hands, saying:

  • 2 Sam 14:33
    69%

    33 So Joab went to the king and told him this. Then the king summoned Absalom, who came to the king and bowed himself down with his face to the ground before him. And the king kissed Absalom.

  • 1 Chr 16:43
    69%

    43 Then all the people departed, each to his house, and David returned to bless his own household.

  • 2 Sam 15:17-20
    4 verses
    68%

    17 The king went out with all the people following him, and they stopped at a place some distance away.

    18 All his servants passed by him, along with all the Kerethites, Pelethites, and six hundred Gittites who had come with him from Gath, marching past in front of the king.

    19 The king said to Ittai the Gittite, 'Why should you go with us too? Go back and stay with the new king, for you are a foreigner and an exile from your homeland.'

    20 ‘You only came yesterday, so why should I make you wander with us today? I must go wherever I can. Return and take your brothers with you. May kindness and faithfulness be with you.’

  • 2 Sam 16:14
    68%

    14 The king and all the people with him arrived exhausted, and he refreshed himself there.

  • 2 Sam 19:25
    68%

    25 Mephibosheth, the son of Saul, also went down to meet the king. He had neither cared for his feet, nor trimmed his mustache, nor washed his clothes from the day the king left until the day he returned safely.

  • 1 Kgs 8:66
    68%

    66 On the eighth day, he sent the people away, and they blessed the king. They returned to their homes rejoicing and with glad hearts for all the goodness the LORD had shown to His servant David and His people Israel.

  • 1 Sam 20:41
    68%

    41 When the boy had gone, David got up from the south side and fell facedown on the ground. He bowed three times, and then they kissed each other and wept together—David weeping the most.

  • 2 Sam 20:2
    68%

    2 So all the men of Israel deserted David to follow Sheba, son of Bichri. But the men of Judah stayed loyal to their king, from the Jordan all the way to Jerusalem.

  • 1 Sam 30:21
    68%

    21 Then David returned to the two hundred men who had been too exhausted to follow him and had stayed behind at the Besor Valley. They came out to meet David and the troops with him, and David greeted them warmly.

  • 2 Sam 15:9
    68%

    9 The king said to him, 'Go in peace.' So he got up and went to Hebron.

  • 2 Sam 15:5
    68%

    5 Whenever a man approached to bow down to him, Absalom would reach out, take hold of him, and kiss him.

  • 1 Kgs 22:29
    68%

    29 So the king of Israel and Jehoshaphat, king of Judah, went up to Ramoth Gilead.

  • Josh 4:11
    68%

    11 When all the people had completed crossing, the ark of the LORD and the priests also crossed over, in the sight of the people.

  • 2 Sam 3:36
    68%

    36 All the people took note of this, and it pleased them, just as everything the king did pleased them.

  • 2 Sam 19:8-9
    2 verses
    68%

    8 Now go out and encourage your men. I swear by the LORD that if you do not go out, not a man will be left with you by nightfall. This will be worse for you than all the calamities that have come upon you from your youth until now."

    9 So the king got up and sat in the gateway. When the people were told, "The king is sitting in the gateway," they all came before him. Meanwhile, the Israelites fled to their homes.

  • 1 Chr 29:20
    67%

    20 Then David said to the whole assembly, 'Praise the LORD your God.' So the entire assembly praised the LORD, the God of their fathers; they bowed down and prostrated themselves before the LORD and the king.

  • Josh 3:14
    67%

    14 So when the people set out from their tents to cross the Jordan, the priests carrying the ark of the covenant went ahead of them.

  • 2 Sam 2:29
    67%

    29 Abner and his men marched through the Arabah all that night. They crossed the Jordan, traveled through the Bithron, and arrived at Mahanaim.

  • 2 Sam 13:25
    67%

    25 The king replied, 'No, my son. All of us should not go; we would only be a burden to you.' Although Absalom urged him, he refused to go, but he gave him his blessing.

  • 1 Chr 29:30
    66%

    30 These records include details about his reign, his might, and the events that affected him, Israel, and all the kingdoms of the surrounding lands.

  • 1 Chr 16:2
    66%

    2 When David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.