Acts 13:10

Linguistic Bible Translation from Source Texts

And he said, 'You are full of all deceit and all fraud, son of the devil, enemy of all righteousness! Will you not stop making crooked the straight paths of the Lord?'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

  • KJV1611 – Modern English

    And said, O full of all deceit and all trickery, you child of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?

  • King James Version 1611 (Original)

    And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and said,{G2036} O{G5599} full{G4134} of all{G3956} guile{G1388} and{G2532} all{G3956} villany,{G4468} thou son{G5207} of the devil,{G1228} thou enemy{G2190} of all{G3956} righteousness,{G1343} wilt thou{G3973} not{G3756} cease{G3973} to pervert{G1294} the right{G2117} ways{G3598} of the Lord?{G2962}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And said{G2036}{(G5627)}, O{G5599} full{G4134} of all{G3956} subtilty{G1388} and{G2532} all{G3956} mischief{G4468}, thou child{G5207} of the devil{G1228}, thou enemy{G2190} of all{G3956} righteousness{G1343}, wilt thou{G3973} not{G3756} cease{G3973}{(G5695)} to pervert{G1294}{(G5723)} the right{G2117} ways{G3598} of the Lord{G2962}?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and sayde: O full of all sutteltie and disseytfulnes the chylde of the devyll and ye enemye of all righteousnes thou ceasest not to pervert the strayght wayes of the Lorde.

  • Coverdale Bible (1535)

    and sayde: O thou childe of the deuell, full of all futtyltie and all disceatfulnesse, and enemye of all righteousnes, thou ceassest not to peruerte the straight wayes of ye LORDE.

  • Geneva Bible (1560)

    And sayde, O full of all subtiltie and all mischiefe, the childe of the deuill, and enemie of all righteousnesse, wilt thou not cease to peruert the straight waies of the Lord?

  • Bishops' Bible (1568)

    And sayde: O full of all subtiltie and all mischiefe, thou chylde of the deuyll, thou enemie of all righteousnesse, wylt thou not cease to peruert the wayes of the Lorde?

  • Authorized King James Version (1611)

    And said, O full of all subtilty and all mischief, [thou] child of the devil, [thou] enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

  • Webster's Bible (1833)

    and said, "Full of all deceit and all cunning, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    said, `O full of all guile, and all profligacy, son of a devil, enemy of all righteousness, wilt thou not cease perverting the right ways of the Lord?

  • American Standard Version (1901)

    and said, O full of all guile and all villany, thou son of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

  • American Standard Version (1901)

    and said, O full of all guile and all villany, thou son of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

  • Bible in Basic English (1941)

    O you, who are full of false tricks and evil ways, a son of the Evil One, hating all righteousness, will you for ever be turning people from the right ways of the Lord?

  • World English Bible (2000)

    and said, "Full of all deceit and all cunning, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?

  • NET Bible® (New English Translation)

    and said,“You who are full of all deceit and all wrongdoing, you son of the devil, you enemy of all righteousness– will you not stop making crooked the straight paths of the Lord?

Referenced Verses

  • Matt 13:38 : 38 The field is the world, and the good seed represents the children of the kingdom. The weeds are the children of the evil one.
  • Hos 14:9 : 9 Ephraim, what more have I to do with idols? I will answer him and care for him. I am like a flourishing cypress; your fruit comes from me.
  • John 8:44 : 44 You are from your father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks from his own nature, for he is a liar and the father of lies.
  • Luke 11:52 : 52 Woe to you experts in the law! You have taken away the key to knowledge. You yourselves did not enter, and you hindered those who were entering.
  • Acts 18:25-26 : 25 He had been instructed in the way of the Lord, and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, though he knew only the baptism of John. 26 He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and explained to him the way of God more accurately.
  • Acts 20:30 : 30 Even from among your own group, men will rise up, speaking twisted things to draw away the disciples to follow them.
  • 2 Cor 11:3 : 3 But I am afraid that, just as the serpent deceived Eve by its cunning, your minds may be led astray from sincere and pure devotion to Christ.
  • Gal 1:7 : 7 not that there is another gospel, but there are some who are troubling you and want to pervert the gospel of Christ.
  • 2 Pet 2:15 : 15 They have abandoned the straight way and gone astray. They have followed the way of Balaam, son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness.
  • 1 John 3:8 : 8 The one who practices sin is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. The Son of God appeared for this reason: to destroy the works of the devil.
  • John 1:23 : 23 He replied, 'I am the voice of one calling in the wilderness, “Make straight the way for the Lord,” as the prophet Isaiah said.'
  • Matt 3:7 : 7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, 'You brood of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath?
  • Matt 15:19 : 19 For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false testimonies, and slanders.
  • Matt 23:13 : 13 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. You yourselves do not enter, nor do you allow those entering to go in.
  • Matt 23:25-33 : 25 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You clean the outside of the cup and the dish, but inside they are full of greed and self-indulgence. 26 Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, so that the outside may also become clean. 27 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You are like whitewashed tombs, which appear beautiful on the outside but inside are full of the bones of the dead and all impurity. 28 So too, on the outside you appear righteous to people, but on the inside you are full of hypocrisy and lawlessness. 29 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You build the tombs of the prophets and decorate the graves of the righteous, 30 and you say, 'If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.' 31 So you testify against yourselves that you are the descendants of those who murdered the prophets. 32 Fill up, then, the measure of your forefathers' sins! 33 You serpents, you brood of vipers! How can you escape being sentenced to hell?
  • Luke 11:39 : 39 Then the Lord said to him, 'Now you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.
  • Gen 3:15 : 15 'And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring; he will crush your head, and you will strike his heel.'
  • Gen 18:19 : 19 For I have chosen him, so that he will direct his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing what is right and just, so that the LORD will bring about for Abraham what He has promised him.
  • 2 Chr 17:6 : 6 His heart was encouraged in the ways of the LORD, and moreover, he removed the high places and Asherah poles from Judah.
  • Eccl 9:3 : 3 This is the distressing thing about everything that happens under the sun: the same fate befalls all. Moreover, the hearts of humans are full of evil, and madness resides in their hearts during their lives; and after that, they join the dead.
  • Jer 23:36 : 36 But you must no longer refer to the 'burden of the LORD,' for each man’s word becomes his own burden, and you pervert the words of the living God, the LORD of Hosts, our God.
  • Acts 8:20-23 : 20 But Peter said to him, 'May your money perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!' 21 You have no part or share in this ministry because your heart is not right before God. 22 Repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord. Perhaps he will forgive you for having such thoughts in your heart. 23 For I see that you are full of bitterness and captive to sin.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 13:6-9
    4 verses
    80%

    6 When they had traveled through the whole island as far as Paphos, they found a certain magician, a false prophet, a Jew named Bar-Jesus.

    7 He was with the proconsul, Sergius Paulus, an intelligent man. This man summoned Barnabas and Saul, seeking to hear the word of God.

    8 But Elymas the magician (for that is how his name is translated) opposed them and tried to turn the proconsul away from the faith.

    9 But Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, stared intently at him.

  • Acts 13:11
    79%

    11 And now, behold, the hand of the Lord is upon you, and you will be blind and unable to see the sun for a time. Immediately, a mist and darkness fell upon him, and he went about seeking someone to lead him by the hand.

  • Acts 9:13
    69%

    13 Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much harm he has done to Your saints in Jerusalem.

  • Acts 8:23
    68%

    23 For I see that you are full of bitterness and captive to sin.

  • Ps 10:7
    68%

    7 His mouth is full of curses and deceit and oppression; under his tongue are trouble and iniquity.

  • Acts 26:13-15
    3 verses
    68%

    13 At midday, O King, while I was on the road, I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and those traveling with me.

    14 When we had all fallen to the ground, I heard a voice speaking to me in Hebrew, saying, 'Saul, Saul, why do you persecute me? It is hard for you to kick against the goads.'

    15 I asked, 'Who are you, Lord?' And the Lord replied, 'I am Jesus, whom you are persecuting.'

  • Acts 9:4-5
    2 verses
    67%

    4 He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?"

    5 He said, "Who are You, Lord?" The Lord replied, "I am Jesus, whom you are persecuting. It is hard for you to kick against the goads."

  • 2 Cor 11:13-14
    2 verses
    67%

    13 For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.

    14 And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.

  • Acts 8:20-21
    2 verses
    67%

    20 But Peter said to him, 'May your money perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!'

    21 You have no part or share in this ministry because your heart is not right before God.

  • Mark 3:23
    67%

    23 So Jesus called them over to Him and began to speak to them in parables, "How can Satan cast out Satan?

  • Acts 9:1
    67%

    1 But Saul, still breathing out threats and murder against the disciples of the Lord, approached the high priest.

  • Mark 8:33
    67%

    33 But Jesus turned, looked at his disciples, and rebuked Peter, saying, 'Get behind me, Satan! You do not have in mind the concerns of God, but merely human concerns.'

  • 2 Pet 2:14
    67%

    14 They have eyes full of adultery, never ceasing from sin. They entice unstable souls and have hearts trained in greed. They are accursed children.

  • Ps 109:6
    66%

    6 Appoint a wicked person over him, and let an accuser stand at his right hand.

  • Acts 9:11
    66%

    11 The Lord said to him, "Get up and go to the street called Straight, and at the house of Judas, look for a man of Tarsus named Saul. For he is praying.

  • 2 Thess 2:9
    66%

    9 The coming of the lawless one will be in accordance with the workings of Satan, with all kinds of power, false signs, and wonders,

  • John 8:44
    66%

    44 You are from your father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks from his own nature, for he is a liar and the father of lies.

  • Prov 6:14
    66%

    14 He plots evil with deceit in his heart; he constantly stirs up dissension.

  • Acts 9:21
    66%

    21 All who heard him were amazed and said, "Isn’t this the man who raised havoc in Jerusalem among those who call on this name? And didn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?"

  • Rom 1:29
    66%

    29 They have become filled with every kind of unrighteousness, wickedness, greed, and malice. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,

  • Acts 22:7
    66%

    7 I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’

  • Job 13:7
    66%

    7 Will you speak unjustly on God's behalf and speak deceitfully for Him?

  • Acts 23:3
    66%

    3 Then Paul said to him, 'God is going to strike you, you whitewashed wall! Do you sit there judging me according to the law, yet in violation of the law you order me to be struck?'

  • Luke 9:42
    66%

    42 Even as the boy was approaching, the demon threw him to the ground and shook him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.

  • Acts 26:18
    66%

    18 to open their eyes so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.

  • Luke 11:15
    66%

    15 But some of them said, 'He drives out demons by Beelzebul, the ruler of demons.'

  • Acts 22:22
    65%

    22 They listened to him until this statement. Then they raised their voices, shouting, 'Rid the earth of this man! He should not be allowed to live!'

  • Acts 20:30
    65%

    30 Even from among your own group, men will rise up, speaking twisted things to draw away the disciples to follow them.

  • Gal 1:13
    65%

    13 For you have heard of my former way of life in Judaism, how I persecuted the church of God beyond measure and tried to destroy it.

  • Acts 22:10
    65%

    10 I asked, ‘What should I do, Lord?’ The Lord told me, ‘Get up and go into Damascus. There you will be told everything that has been assigned for you to do.’

  • 1 Thess 2:16
    65%

    16 They forbid us to speak to the Gentiles so that they may be saved. In this way, they constantly fill up the measure of their sins. But the wrath of God has come upon them fully.

  • Matt 9:34
    65%

    34 But the Pharisees said, 'He drives out demons by the ruler of the demons.'

  • 1 John 3:8
    65%

    8 The one who practices sin is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. The Son of God appeared for this reason: to destroy the works of the devil.

  • Acts 5:3-4
    2 verses
    65%

    3 But Peter said, 'Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back part of the proceeds from the land?

    4 'Did it not remain yours while it was unsold? And after it was sold, was it not under your control? Why have you conceived this thing in your heart? You have not lied to people, but to God.'

  • 1 Sam 25:17
    65%

    17 Now consider and see what you should do, for disaster is certain for our master and his entire household. He is such a worthless man that no one can speak to him.

  • Luke 4:35
    65%

    35 But Jesus rebuked it, saying, 'Be silent and come out of him.' Then the demon threw the man to the ground in their midst, but it came out of him without harming him.

  • Matt 12:24
    65%

    24 But when the Pharisees heard this, they said, 'This man drives out demons only by Beelzebul, the ruler of the demons.'

  • Matt 16:23
    65%

    23 But Jesus turned and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, because you do not have in mind the concerns of God, but merely human concerns."

  • 2 Tim 3:10
    65%

    10 But you have closely followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, and endurance.

  • Titus 1:11
    65%

    11 They must be silenced because they are upsetting whole households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain.

  • 1 Cor 5:5
    65%

    5 hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the day of the Lord.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.