Acts 13:45

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy. They began to contradict what Paul was saying and heaped abuse on him.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

  • KJV1611 – Modern English

    But when the Jews saw the crowds, they were filled with envy, and spoke against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

  • King James Version 1611 (Original)

    But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G1161} when{G1492} the Jews{G2453} saw{G1492} the multitudes,{G3793} they were filled{G4130} with jealousy,{G2205} and{G2532} contradicted{G483} the things which were spoken{G3004} by{G5259} Paul,{G3972} and{G2532} blasphemed.{G987}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G1161} when the Jews{G2453} saw{G1492}{(G5631)} the multitudes{G3793}, they were filled{G4130}{(G5681)} with envy{G2205}, and{G2532} spake against{G483}{(G5707)} those things which were spoken{G3004}{(G5746)} by{G5259} Paul{G3972}, contradicting{G483}{(G5723)} and{G2532} blaspheming{G987}{(G5723)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    When ye Iewes sawe the people they were full of indignacion and spake agaynst those thinges which were spoken of Paul spekinge agaynst it and raylinge on it.

  • Coverdale Bible (1535)

    But whan the Iewes sawe the people, they were full of indignacion, and spake agaynst that which was spoken of Paul, speakinge agaynst it, & blasphemynge.

  • Geneva Bible (1560)

    But when the Iewes saw the people, they were full of enuie, and spake against those things, which were spoken of Paul, contrarying them, and railing on them.

  • Bishops' Bible (1568)

    But when the Iewes sawe the people, they were full of indignation, and spake agaynst those thynges which were spoken of Paul, speakyng against, and raylyng.

  • Authorized King James Version (1611)

    But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

  • Webster's Bible (1833)

    But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the Jews having seen the multitudes, were filled with zeal, and did contradict the things spoken by Paul -- contradicting and speaking evil.

  • American Standard Version (1901)

    But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

  • American Standard Version (1901)

    But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

  • Bible in Basic English (1941)

    But when the Jews saw such a great number of people, they were full of envy and said evil words against Paul's preaching.

  • World English Bible (2000)

    But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they began to contradict what Paul was saying by reviling him.

Referenced Verses

  • Acts 18:6 : 6 But when they opposed him and spoke abusively, he shook out his clothes in protest and said to them, 'Your blood is on your own heads. I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.'
  • Jude 1:10 : 10 These people speak abusively about what they do not understand, and what they do understand by instinct—like unreasoning animals—these are the very things that destroy them.
  • 1 Pet 4:4 : 4 They are surprised that you do not join them in their reckless, wild living, and they heap abuse on you.
  • Acts 5:17 : 17 Then the high priest and all his associates, who were members of the party of the Sadducees, rose up and were filled with jealousy.
  • 1 Thess 2:16 : 16 They forbid us to speak to the Gentiles so that they may be saved. In this way, they constantly fill up the measure of their sins. But the wrath of God has come upon them fully.
  • Acts 19:9 : 9 But when some became stubborn and refused to believe, speaking evil of the Way in front of the crowd, he withdrew from them, took the disciples with him, and reasoned daily in the lecture hall of Tyrannus.
  • Rom 1:29 : 29 They have become filled with every kind of unrighteousness, wickedness, greed, and malice. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
  • 1 Cor 3:3 : 3 For you are still worldly. Since there is jealousy, strife, and divisions among you, are you not worldly and living like mere humans?
  • Gal 5:21 : 21 envy, murders, drunkenness, carousing, and things like these. I warn you, as I warned you before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
  • Gen 37:11 : 11 His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
  • Num 11:29 : 29 But Moses replied, 'Are you jealous on my behalf? I wish that all the LORD’s people were prophets and that the LORD would put His Spirit on them!'
  • Eccl 4:4 : 4 And I saw that all toil and all skill in work are driven by one person’s envy of another. This too is meaningless, a chasing after the wind.
  • Isa 26:11 : 11 LORD, Your hand is lifted high, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be ashamed; the fire reserved for Your enemies will consume them.
  • Matt 23:13 : 13 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. You yourselves do not enter, nor do you allow those entering to go in.
  • Matt 27:18 : 18 He knew that it was out of envy that they had handed Him over.
  • Luke 15:25-30 : 25 Meanwhile, the older son was in the field. As he came and drew near the house, he heard music and dancing. 26 So he called one of the servants and asked what these things were about. 27 He said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him back safe and sound.' 28 But he became angry and refused to go in. So his father came out and pleaded with him. 29 But he answered his father, 'Look, all these years I have served you and never disobeyed your command, yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends. 30 But when this son of yours came, who has squandered your wealth with prostitutes, you killed the fattened calf for him!'
  • Jas 3:14-16 : 14 But if you have bitter envy and selfish ambition in your heart, do not boast and deny the truth. 15 This is not the wisdom that comes down from above but is earthly, unspiritual, and demonic. 16 For where there is jealousy and selfish ambition, there is disorder and every evil practice.
  • Jas 4:5 : 5 Or do you think Scripture says without reason that the spirit God caused to dwell in us longs jealously for us?
  • Acts 6:9-9 : 9 However, some members of the Synagogue of Freedmen (as it was called), consisting of Jews from Cyrene, Alexandria, Cilicia, and Asia, rose up and began to debate with Stephen. 10 But they could not stand up against the wisdom and the Spirit by whom he spoke.
  • Acts 17:5 : 5 But the Jews, becoming jealous, gathered some wicked men from the marketplace, formed a mob, and caused an uproar in the city. They attacked Jason's house, seeking to bring Paul and Silas out to the assembly.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 17:5
    77%

    5 But the Jews, becoming jealous, gathered some wicked men from the marketplace, formed a mob, and caused an uproar in the city. They attacked Jason's house, seeking to bring Paul and Silas out to the assembly.

  • Acts 14:1-2
    2 verses
    75%

    1 At Iconium, Paul and Barnabas went together into the Jewish synagogue and spoke in such a way that a large number of both Jews and Greeks believed.

    2 But the Jews who refused to believe stirred up the minds of the Gentiles and turned them against the brothers.

  • Acts 13:42-44
    3 verses
    73%

    42 As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the Gentiles begged them to speak these words to them on the next Sabbath.

    43 After the synagogue meeting had ended, many of the Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to continue in the grace of God.

    44 On the following Sabbath, almost the entire city gathered to hear the word of the Lord.

  • 1 Thess 2:15-16
    2 verses
    72%

    15 They killed both the Lord Jesus and their own prophets, and they drove us out. They do not please God and are hostile to everyone.

    16 They forbid us to speak to the Gentiles so that they may be saved. In this way, they constantly fill up the measure of their sins. But the wrath of God has come upon them fully.

  • Acts 17:13
    72%

    13 But when the Jews from Thessalonica learned that Paul was preaching the Word of God in Berea as well, they came there too, agitating and stirring up the crowds.

  • Acts 13:50-51
    2 verses
    72%

    50 But the Jews incited the devout women of high standing and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and drove them out of their region.

    51 So they shook the dust off their feet as a testimony against them and went to Iconium.

  • Acts 13:46
    72%

    46 Then Paul and Barnabas spoke out boldly, saying, 'It was necessary that the word of God be spoken to you first. Since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we are now turning to the Gentiles.'

  • Luke 4:28
    71%

    28 All the people in the synagogue were furious when they heard this.

  • Acts 14:4-5
    2 verses
    71%

    4 The people of the city were divided; some sided with the Jews, while others supported the apostles.

    5 When both Gentiles and Jews, along with their leaders, made a violent attempt to mistreat and stone them,

  • Phil 1:15
    70%

    15 It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.

  • Acts 18:12-13
    2 verses
    70%

    12 While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him to the judgment seat.

    13 They said, 'This man persuades people to worship God in ways that are contrary to the law.'

  • Luke 22:65
    70%

    65 And they said many other insulting things to him.

  • Acts 28:29
    70%

    29 After he said these words, the Jews departed, having a great debate among themselves.

  • Acts 25:7
    69%

    7 When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges against him, which they could not prove.

  • Acts 6:11-13
    3 verses
    69%

    11 Then they secretly instigated men to say, 'We have heard him speaking blasphemous words against Moses and against God.'

    12 They stirred up the people, the elders, and the scribes. They came upon him, seized him, and brought him to the council.

    13 They presented false witnesses who said, 'This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.'

  • Acts 7:54
    69%

    54 When the members of the Sanhedrin heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.

  • Acts 21:27-28
    2 verses
    69%

    27 When the seven days were nearly over, some Jews from the province of Asia saw Paul at the temple. They stirred up the whole crowd and seized him,

    28 Shouting, 'Fellow Israelites, help us! This is the man who teaches everyone everywhere against our people, our law, and this place. And now he has even brought Greeks into the temple, defiling this holy place.'

  • Acts 25:2
    68%

    2 The chief priest and the leaders of the Jews brought charges against Paul and were urging Festus.

  • Acts 17:8
    68%

    8 They stirred up the crowd and the city rulers as they heard these things.

  • Acts 14:18-19
    2 verses
    68%

    18 Even with these words, they barely restrained the crowds from sacrificing to them.

    19 But some Jews from Antioch and Iconium arrived, persuaded the crowds, and they stoned Paul and dragged him out of the city, thinking he was dead.

  • Acts 19:28
    68%

    28 When they heard this, they were filled with rage and began shouting, "Great is Artemis of the Ephesians!"

  • Acts 9:29
    67%

    29 He talked and debated with the Hellenists, but they tried to kill him.

  • Acts 18:5-6
    2 verses
    67%

    5 When Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was occupied with preaching, testifying to the Jews that Jesus was the Messiah.

    6 But when they opposed him and spoke abusively, he shook out his clothes in protest and said to them, 'Your blood is on your own heads. I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.'

  • Acts 9:23
    67%

    23 After many days had passed, the Jews conspired to kill him.

  • Acts 28:22
    67%

    22 But we would like to hear from you what you think, because we know that people everywhere are speaking against this sect.

  • Gal 2:13
    67%

    13 And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

  • Acts 16:20
    67%

    20 They brought them before the magistrates and said, 'These men are Jews, and they are causing an uproar in our city.'

  • Acts 14:14
    67%

    14 But when the apostles, Barnabas and Paul, heard about it, they tore their clothes and rushed into the crowd, shouting,

  • Acts 13:14-15
    2 verses
    67%

    14 Passing through Perga, they arrived at Antioch in Pisidia. On the Sabbath, they went into the synagogue and sat down.

    15 After the reading of the law and the prophets, the leaders of the synagogue sent a message to them, saying, 'Brothers, if you have any word of encouragement for the people, speak.'

  • Acts 25:15
    67%

    15 When I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought charges against him, requesting a judgment against him.

  • Acts 13:9
    67%

    9 But Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, stared intently at him.

  • Acts 5:17
    67%

    17 Then the high priest and all his associates, who were members of the party of the Sadducees, rose up and were filled with jealousy.

  • Acts 13:6
    67%

    6 When they had traveled through the whole island as far as Paphos, they found a certain magician, a false prophet, a Jew named Bar-Jesus.

  • Acts 15:2
    67%

    2 So after much dissension and debate with Paul and Barnabas, the brothers decided that Paul, Barnabas, and some others should go up to Jerusalem to consult the apostles and elders about this question.

  • Acts 23:9
    67%

    9 A loud outcry arose, and some of the scribes of the Pharisees’ party stood up and argued vehemently, saying, 'We find nothing wrong with this man! What if a spirit or an angel has spoken to him?'

  • Acts 26:11
    67%

    11 I punished them often in all the synagogues, trying to force them to blaspheme. In my raging fury against them, I persecuted them even to foreign cities.

  • Rom 2:24
    66%

    24 For as it is written, 'The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you.'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.