1 Thessalonians 2:15

Linguistic Bible Translation from Source Texts

They killed both the Lord Jesus and their own prophets, and they drove us out. They do not please God and are hostile to everyone.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

  • KJV1611 – Modern English

    Who both killed the Lord Jesus and their own prophets, and have persecuted us; and they do not please God, and are contrary to all men:

  • King James Version 1611 (Original)

    Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    who{G3588} both{G2532} killed{G615} the Lord{G2962} Jesus{G2424} and{G2532} the{G2398} prophets,{G4396} and{G2532} drove{G1559} out us,{G2248} and{G2532} pleased{G700} not{G3361} God,{G2316} and{G2532} are contrary{G1727} to all{G3956} men;{G444}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Who both{G2532} killed{G615}{(G5660)} the Lord{G2962} Jesus{G2424}, and{G2532} their own{G2398} prophets{G4396}, and{G2532} have persecuted{G1559}{(G5660)} us{G2248}; and{G2532} they please{G700}{(G5723)} not{G3361} God{G2316}, and{G2532} are contrary{G1727} to all{G3956} men{G444}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Which as they kylled the LORde Iesus and their awne prophetes even so have they persecuted vs and God they please not and are contrary to all men

  • Coverdale Bible (1535)

    Which as they put the LORDE Iesus to death, and their awne prophetes, euen so haue they persecuted vs also, and please not God, and are cotrary to all men,

  • Geneva Bible (1560)

    Who both killed the Lord Iesus & their owne Prophets, & haue persecuted vs away, and God they please not, and are contrary to all men,

  • Bishops' Bible (1568)

    Who both kylled the Lorde Iesus, and their owne prophetes, & haue persecuted vs: and God they please not, and are contrarie to all men:

  • Authorized King James Version (1611)

    Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

  • Webster's Bible (1833)

    who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and didn't please God, and are contrary to all men;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    who did both put to death the Lord Jesus and their own prophets, and did persecute us, and God they are not pleasing, and to all men `are' contrary,

  • American Standard Version (1901)

    who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove out us, and pleased not God, and are contrary to all men;

  • American Standard Version (1901)

    who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove out us, and pleased not God, and are contrary to all men;

  • Bible in Basic English (1941)

    Who put to death the Lord Jesus and the prophets, violently driving us out; who are unpleasing to God and against all men;

  • World English Bible (2000)

    who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and didn't please God, and are contrary to all men;

  • NET Bible® (New English Translation)

    who killed both the Lord Jesus and the prophets and persecuted us severely. They are displeasing to God and are opposed to all people,

Referenced Verses

  • Matt 5:12 : 12 Rejoice and be exceedingly glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
  • Acts 2:23 : 23 He was delivered up by God’s determined plan and foreknowledge; and you, with the help of wicked men, put Him to death by nailing Him to the cross.
  • Acts 7:52 : 52 Which of the prophets did your ancestors not persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One, and now you have betrayed and murdered him—
  • Luke 11:48-53 : 48 So you are witnesses and approve of the deeds of your ancestors; they killed the prophets, and you build their tombs. 49 Because of this, the wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles; some they will kill, and others they will persecute.' 50 So that the blood of all the prophets, shed since the foundation of the world, may be charged against this generation— 51 from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be charged against this generation. 52 Woe to you experts in the law! You have taken away the key to knowledge. You yourselves did not enter, and you hindered those who were entering. 53 While He was saying these things to them, the scribes and Pharisees began to oppose Him fiercely and to question Him closely about many things,
  • Luke 13:33-34 : 33 Nevertheless, I must keep going today and tomorrow and the next day, for surely no prophet can die outside Jerusalem. 34 'Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, and you were not willing.
  • Luke 24:20 : 20 The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him.
  • Matt 23:31-35 : 31 So you testify against yourselves that you are the descendants of those who murdered the prophets. 32 Fill up, then, the measure of your forefathers' sins! 33 You serpents, you brood of vipers! How can you escape being sentenced to hell? 34 Therefore, look, I am sending you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify, and some of them you will flog in your synagogues and persecute from town to town, 35 so that upon you will come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Barachiah, whom you murdered between the temple and the altar.
  • Matt 23:37 : 37 Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you! How often I have wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing!
  • Matt 27:25 : 25 And all the people answered, 'His blood be on us and on our children!'
  • Esth 3:8 : 8 Then Haman said to King Ahasuerus, "There is a certain people scattered and separated among the peoples in all the provinces of your kingdom. Their laws differ from those of every other people, and they do not obey the king’s laws. Therefore, it is not beneficial for the king to tolerate them.
  • Amos 7:12 : 12 Then Amaziah said to Amos, 'Seer, go and flee to the land of Judah; there you can earn your bread and prophesy there.'
  • Matt 21:35-39 : 35 But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third. 36 Again, he sent other servants, more than the first group, but they treated them the same way. 37 Finally, he sent his son to them. 'They will respect my son,' he said. 38 But when the tenant farmers saw the son, they said to one another, 'This is the heir. Come, let us kill him and take his inheritance!' 39 So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.
  • Acts 12:3 : 3 When he saw that this pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter as well. (It was during the days of Unleavened Bread.)
  • Acts 22:18-21 : 18 I saw Him saying to me, 'Hurry and leave Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about Me.' 19 But I said, 'Lord, they themselves know that I used to imprison and beat those who believed in You in the synagogues. 20 And when the blood of Your servant Stephen was being shed, I stood there, giving my approval and guarding the clothes of those who were killing him.' 21 Then He said to me, 'Go, because I am sending you far away to the Gentiles.'
  • 1 Cor 10:5 : 5 But God was not pleased with most of them; their bodies were scattered in the wilderness.
  • Acts 3:15 : 15 You killed the Author of life, whom God raised from the dead. We are witnesses of this.
  • Acts 4:10 : 10 'let it be known to all of you and to all the people of Israel that it is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified and whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.'
  • Acts 5:30 : 30 The God of our ancestors raised up Jesus, whom you killed by hanging him on a tree.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Thess 2:16
    81%

    16 They forbid us to speak to the Gentiles so that they may be saved. In this way, they constantly fill up the measure of their sins. But the wrath of God has come upon them fully.

  • 1 Thess 2:14
    80%

    14 For you, brothers and sisters, became imitators of the churches of God in Christ Jesus that are in Judea, because you also suffered the same things from your own countrymen as they did from the Jews.

  • Acts 7:51-52
    2 verses
    78%

    51 You stiff-necked people! Your hearts and ears are still uncircumcised. You are always resisting the Holy Spirit, just as your ancestors did.

    52 Which of the prophets did your ancestors not persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One, and now you have betrayed and murdered him—

  • Acts 3:13-15
    3 verses
    74%

    13 The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus, whom you handed over and denied before Pilate, though he had decided to release Him.

    14 You denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you.

    15 You killed the Author of life, whom God raised from the dead. We are witnesses of this.

  • Acts 14:5
    73%

    5 When both Gentiles and Jews, along with their leaders, made a violent attempt to mistreat and stone them,

  • Acts 14:2
    73%

    2 But the Jews who refused to believe stirred up the minds of the Gentiles and turned them against the brothers.

  • John 16:2
    73%

    2 They will ban you from the synagogue. But the time is coming when anyone who kills you will think they are offering a service to God.

  • Acts 13:45
    72%

    45 But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy. They began to contradict what Paul was saying and heaped abuse on him.

  • Acts 13:27
    72%

    27 The people living in Jerusalem and their rulers, not recognizing Him or the words of the prophets, which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning Him.

  • Luke 11:49
    71%

    49 Because of this, the wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles; some they will kill, and others they will persecute.'

  • Rom 2:9
    71%

    9 There will be tribulation and distress for every soul of man who does what is evil, first for the Jew, then also for the Gentile.

  • Jas 5:6
    71%

    6 You have condemned and murdered the righteous person, who does not resist you.

  • Matt 23:31
    71%

    31 So you testify against yourselves that you are the descendants of those who murdered the prophets.

  • Gal 1:13
    70%

    13 For you have heard of my former way of life in Judaism, how I persecuted the church of God beyond measure and tried to destroy it.

  • Acts 22:22
    70%

    22 They listened to him until this statement. Then they raised their voices, shouting, 'Rid the earth of this man! He should not be allowed to live!'

  • Gal 4:17
    70%

    17 They are zealous for you, but not in a good way. They want to exclude you, so that you might be zealous for them.

  • 2 Tim 3:12
    70%

    12 Indeed, all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted.

  • Neh 9:26
    70%

    26 But they were disobedient and rebelled against You. They cast Your law behind their backs and killed Your prophets who warned them to turn back to You. They committed terrible blasphemies.

  • Acts 4:27
    70%

    27 'Indeed, in this city, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the people of Israel, gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed.'

  • Acts 13:50
    70%

    50 But the Jews incited the devout women of high standing and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and drove them out of their region.

  • Acts 15:10
    70%

    10 Now then, why are you testing God by placing a yoke on the necks of the disciples that neither our fathers nor we have been able to bear?

  • Gal 1:23
    70%

    23 They only heard the report: 'The one who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.'

  • Acts 17:5-8
    4 verses
    70%

    5 But the Jews, becoming jealous, gathered some wicked men from the marketplace, formed a mob, and caused an uproar in the city. They attacked Jason's house, seeking to bring Paul and Silas out to the assembly.

    6 When they did not find them, they dragged Jason and some other believers before the city rulers, shouting, 'These men who have turned the world upside down have now come here too.'

    7 And Jason has welcomed them. They are all acting contrary to Caesar's decrees, saying that there is another king—Jesus.

    8 They stirred up the crowd and the city rulers as they heard these things.

  • Acts 2:23
    70%

    23 He was delivered up by God’s determined plan and foreknowledge; and you, with the help of wicked men, put Him to death by nailing Him to the cross.

  • Acts 26:11
    70%

    11 I punished them often in all the synagogues, trying to force them to blaspheme. In my raging fury against them, I persecuted them even to foreign cities.

  • Acts 7:57
    70%

    57 At this they covered their ears and, shouting at the top of their voices, they all rushed at him.

  • Rom 12:14
    70%

    14 Bless those who persecute you; bless and do not curse.

  • Acts 15:24
    70%

    24 Since we have heard that some have gone out from us and troubled you with teachings, unsettling your minds, although we gave them no such instructions,

  • Acts 22:19
    70%

    19 But I said, 'Lord, they themselves know that I used to imprison and beat those who believed in You in the synagogues.

  • 2 Thess 2:12
    70%

    12 in order that all who did not believe the truth but delighted in wickedness might be judged.

  • 2 Thess 1:4-5
    2 verses
    70%

    4 As a result, we ourselves boast about you among the churches of God for your endurance and faith in all the persecutions and trials you are enduring.

    5 This is evidence of God's righteous judgment, so that you may be considered worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.

  • Acts 28:22
    70%

    22 But we would like to hear from you what you think, because we know that people everywhere are speaking against this sect.

  • Acts 26:21
    70%

    21 For this reason, the Jews seized me in the temple and tried to kill me.

  • Gal 5:12
    70%

    12 I wish those who unsettle you would go all the way and emasculate themselves!

  • Acts 5:28
    70%

    28 We gave you strict orders not to teach in this name, didn’t we? Yet you have filled Jerusalem with your teaching and intend to bring this man’s blood upon us.

  • 2 Thess 1:8
    70%

    8 In flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.

  • Acts 7:54
    69%

    54 When the members of the Sanhedrin heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.

  • Matt 23:34
    69%

    34 Therefore, look, I am sending you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify, and some of them you will flog in your synagogues and persecute from town to town,

  • Titus 3:3
    69%

    3 For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, living in malice and envy, hated by others and hating one another.

  • Acts 24:6
    69%

    6 He even tried to desecrate the temple, so we arrested him and wanted to judge him according to our law.

  • 1 Thess 2:6
    69%

    6 We did not seek glory from people, neither from you nor from others.

  • Matt 22:6
    69%

    6 The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.

  • Matt 5:12
    69%

    12 Rejoice and be exceedingly glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.