Acts 2:36

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Therefore, let all the house of Israel know for certain that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

  • KJV1611 – Modern English

    Therefore, let all the house of Israel know assuredly that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.

  • King James Version 1611 (Original)

    Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Let{G1097} all{G3956} the house{G3624} of Israel{G2474} therefore{G3767} know{G1097} assuredly,{G806} that{G3754} God{G2316} hath made{G4160} him{G846} both{G2532} Lord{G2962} and{G2532} Christ,{G5547} this{G5126} Jesus{G2424} whom{G3739} ye{G5210} crucified.{G4717}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Therefore{G3767} let{G1097} all{G3956} the house{G3624} of Israel{G2474} know{G1097}{(G5720)} assuredly{G806}, that{G3754} God{G2316} hath made{G4160}{(G5656)} that same{G5126} Jesus{G2424}, whom{G3739} ye{G5210} have crucified{G4717}{(G5656)}, both{G2532} Lord{G2962} and{G2532} Christ{G5547}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    So therfore let all the housse of Israel knowe for a suerty yt God hath made ye same Iesus whom ye have crucified LORde and Christ.

  • Coverdale Bible (1535)

    So therfore let all the house of Israel knowe for a suertye, yt God hath made this same Iesus (whom ye haue crucified) LORDE and Christ.

  • Geneva Bible (1560)

    Therefore, let all the house of Israel know for a suretie, that God hath made him both Lorde, and Christ, this Iesus, I say, whome yee haue crucified.

  • Bishops' Bible (1568)

    Therfore, let all the house of Israel know for a suretie, that God hath made that same Iesus, whom ye haue crucified, Lorde and Christe.

  • Authorized King James Version (1611)

    Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

  • Webster's Bible (1833)

    "Let all the house of Israel therefore know assuredly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    assuredly, therefore, let all the house of Israel know, that both Lord and Christ did God make him -- this Jesus whom ye did crucify.'

  • American Standard Version (1901)

    Let all the house of Israel therefore know assuredly, that God hath made him both Lord and Christ, this Jesus whom ye crucified.

  • American Standard Version (1901)

    Let all the house of Israel therefore know assuredly, that God hath made him both Lord and Christ, this Jesus whom ye crucified.

  • Bible in Basic English (1941)

    For this reason, let all Israel be certain that this Jesus, whom you put to death on the cross, God has made Lord and Christ.

  • World English Bible (2000)

    "Let all the house of Israel therefore know certainly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Therefore let all the house of Israel know beyond a doubt that God has made this Jesus whom you crucified both Lord and Christ.”

Referenced Verses

  • 2 Cor 5:10 : 10 For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each of us may receive what is due us for the things done while in the body, whether good or bad.
  • 2 Thess 1:7-9 : 7 and to give relief to you who are troubled, along with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his powerful angels. 8 In flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus. 9 They will be punished with eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of His might. 10 On that day, when He comes to be glorified among His saints and marveled at by all who have believed—because our testimony to you was believed.
  • Ps 2:1-8 : 1 Why do the nations rage and the peoples plot in vain? 2 The kings of the earth take their stand, and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One. 3 Let us break their chains and throw off their ropes from us. 4 The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them. 5 Then He speaks to them in His anger and terrifies them in His wrath: 6 I have installed My King on Zion, My holy mountain. 7 I will proclaim the decree of the Lord: He said to me, 'You are My Son; today I have become Your Father.' 8 Ask of Me, and I will make the nations Your inheritance and the ends of the earth Your possession.
  • Jer 2:4 : 4 Hear the word of the LORD, house of Jacob, and all the clans of the house of Israel.
  • Jer 31:31 : 31 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.
  • Jer 33:14 : 14 Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will fulfill the good promise I have made to the house of Israel and the house of Judah.
  • Ezek 34:30 : 30 Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they are My people—the house of Israel, declares the Lord GOD.
  • Ezek 39:25-29 : 25 Therefore, this is what the Lord GOD says: Now I will restore the fortunes of Jacob and have compassion on the whole house of Israel, and I will be zealous for my holy name. 26 They will forget their shame and all the unfaithfulness they committed against me when they live securely in their land with no one to make them afraid. 27 When I bring them back from the nations and gather them from the lands of their enemies, I will show my holiness through them in the sight of many nations. 28 Then they will know that I am the LORD their God when I send them into exile among the nations and gather them back into their land, leaving none behind. 29 And I will no longer hide my face from them, for I have poured out my Spirit on the house of Israel, declares the Sovereign LORD.
  • Zech 13:1 : 1 On that day, a fountain will be opened for the house of David and the inhabitants of Jerusalem to cleanse them from sin and impurity.
  • Matt 28:18-20 : 18 Then Jesus came closer and spoke to them, saying, 'All authority in heaven and on earth has been given to Me.' 19 'Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,' 20 'teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the very end of the age.'
  • Luke 2:11 : 11 Today, in the city of David, a Savior has been born to you; he is Christ the Lord.
  • John 3:35-36 : 35 The Father loves the Son and has placed all things in His hands. 36 The one who believes in the Son has eternal life. But the one who disobeys the Son will not see life; instead, the wrath of God remains on him.
  • John 5:22-29 : 22 'For the Father judges no one, but He has entrusted all judgment to the Son.' 23 'So that everyone may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.' 24 Truly, truly, I say to you, whoever hears my word and believes in the one who sent me has eternal life and will not be judged but has crossed over from death to life. 25 Truly, truly, I say to you, the hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live. 26 For just as the Father has life in Himself, so He has granted the Son also to have life in Himself. 27 And He has given Him authority to execute judgment because He is the Son of Man. 28 Do not be amazed at this, for an hour is coming when all who are in their graves will hear His voice. 29 And they will come out: those who have done good will rise to live, and those who have done evil will rise to be condemned.
  • Acts 2:22-23 : 22 Men of Israel, listen to these words: Jesus of Nazareth, a man attested to you by God with miracles, wonders, and signs that God did through Him among you, as you yourselves know— 23 He was delivered up by God’s determined plan and foreknowledge; and you, with the help of wicked men, put Him to death by nailing Him to the cross.
  • Acts 4:11-12 : 11 'This is the stone which was rejected by you, the builders, but which has become the cornerstone.' 12 'And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among humanity by which we must be saved.'
  • Acts 5:30-31 : 30 The God of our ancestors raised up Jesus, whom you killed by hanging him on a tree. 31 God exalted him to His right hand as Prince and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
  • Acts 10:36-42 : 36 He sent the message to the people of Israel, proclaiming the good news of peace through Jesus Christ, who is Lord of all. 37 You know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached— 38 how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how He went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him. 39 We are witnesses of everything He did in the land of the Jews and in Jerusalem. They killed Him by hanging Him on a tree, 40 but God raised Him up on the third day and allowed Him to be seen— 41 not by all the people, but by witnesses whom God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead. 42 He commanded us to preach to the people and to testify that He is the one appointed by God to be the judge of the living and the dead.
  • Rom 9:3-6 : 3 For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own people according to the flesh. 4 They are Israelites, and to them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises. 5 To them belong the patriarchs, and from them, according to the flesh, came Christ, who is God over all, blessed forever. Amen. 6 It is not as though God’s word has failed. For not all who are descended from Israel are Israel.
  • Rom 14:8-9 : 8 If we live, we live for the Lord; and if we die, we die for the Lord. So, whether we live or die, we belong to the Lord. 9 For this reason Christ died, returned to life, and rose again, so that He might be Lord of both the dead and the living. 10 But you, why do you judge your brother or sister? Or why do you treat them with contempt? For we will all stand before the judgment seat of Christ. 11 It is written: 'As surely as I live,' says the Lord, 'every knee will bow before me; every tongue will acknowledge God.' 12 So then, each of us will give an account of ourselves to God.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 4:10-11
    2 verses
    78%

    10 'let it be known to all of you and to all the people of Israel that it is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified and whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.'

    11 'This is the stone which was rejected by you, the builders, but which has become the cornerstone.'

  • Acts 2:22-24
    3 verses
    78%

    22 Men of Israel, listen to these words: Jesus of Nazareth, a man attested to you by God with miracles, wonders, and signs that God did through Him among you, as you yourselves know—

    23 He was delivered up by God’s determined plan and foreknowledge; and you, with the help of wicked men, put Him to death by nailing Him to the cross.

    24 But God raised Him from the dead, freeing Him from the agony of death, because it was impossible for death to keep its hold on Him.

  • Acts 10:36-37
    2 verses
    77%

    36 He sent the message to the people of Israel, proclaiming the good news of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.

    37 You know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached—

  • Acts 2:37-38
    2 verses
    76%

    37 When they heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, 'Brothers, what shall we do?'

    38 Peter replied, 'Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

  • Acts 5:30-31
    2 verses
    74%

    30 The God of our ancestors raised up Jesus, whom you killed by hanging him on a tree.

    31 God exalted him to His right hand as Prince and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins.

  • Acts 2:32-35
    4 verses
    73%

    32 This Jesus God has raised up, and we are all witnesses of it.

    33 Exalted to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.

    34 For David did not ascend to heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord: Sit at My right hand,

    35 until I make Your enemies a footstool for Your feet.’

  • Acts 3:12-13
    2 verses
    72%

    12 When Peter saw this, he addressed the people: "Fellow Israelites, why are you amazed at this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?

    13 The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus, whom you handed over and denied before Pilate, though he had decided to release Him.

  • Acts 13:38
    72%

    38 Therefore, let it be known to you, brothers, that through this man forgiveness of sins is proclaimed to you.

  • Acts 10:39
    72%

    39 We are witnesses of everything He did in the land of the Jews and in Jerusalem. They killed Him by hanging Him on a tree,

  • Matt 27:22
    71%

    22 Pilate said to them, 'Then what should I do with Jesus, who is called the Christ?' They all said, 'Let Him be crucified!'

  • Acts 3:15-18
    4 verses
    71%

    15 You killed the Author of life, whom God raised from the dead. We are witnesses of this.

    16 By faith in His name, this man—whom you see and know—has been made strong. The faith that comes through Jesus has given him this complete healing in the presence of you all.

    17 And now, brothers, I know that you acted in ignorance, just as your leaders also did.

    18 But God fulfilled what He had foretold through the mouths of all the prophets, that His Christ would suffer.

  • Acts 4:27
    71%

    27 'Indeed, in this city, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the people of Israel, gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed.'

  • Acts 4:7-8
    2 verses
    71%

    7 They brought them before them and asked, 'By what power or in whose name have you done this?'

    8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, 'Rulers of the people and elders of Israel,'

  • Acts 2:14
    71%

    14 Then Peter stood up with the eleven, raised his voice and addressed the crowd: 'Men of Judea and all who live in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.'

  • Mark 12:36
    70%

    36 David himself, speaking by the Holy Spirit, said: "The Lord said to my Lord, 'Sit at my right hand until I put your enemies under your feet.'"

  • Acts 3:20
    70%

    20 So that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, who has been appointed for you as the Christ.

  • Luke 24:19-20
    2 verses
    70%

    19 He asked, "What things?" They replied, "The things about Jesus of Nazareth, who was a prophet, powerful in word and deed before God and all the people.

    20 The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him.

  • Luke 9:20
    70%

    20 'But what about you?' he asked. 'Who do you say I am?' Peter answered, 'God’s Messiah.'

  • Mark 8:29
    70%

    29 'But what about you?' he asked. 'Who do you say I am?' Peter answered, 'You are the Messiah.'

  • Acts 13:27
    70%

    27 The people living in Jerusalem and their rulers, not recognizing Him or the words of the prophets, which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning Him.

  • Acts 26:15
    69%

    15 I asked, 'Who are you, Lord?' And the Lord replied, 'I am Jesus, whom you are persecuting.'

  • Acts 10:42
    69%

    42 He commanded us to preach to the people and to testify that He is the one appointed by God to be the judge of the living and the dead.

  • John 6:69
    69%

    69 We have come to believe and to know that you are the Holy One of God.'

  • Phil 2:9
    69%

    9 Therefore God highly exalted Him and gave Him the name that is above every name,

  • 1 Cor 12:3
    69%

    3 Therefore, I want you to know that no one speaking by the Spirit of God says, 'Jesus be cursed,' and no one can say, 'Jesus is Lord,' except by the Holy Spirit.

  • 1 Thess 2:15
    69%

    15 They killed both the Lord Jesus and their own prophets, and they drove us out. They do not please God and are hostile to everyone.

  • Mark 15:32
    69%

    32 'Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe!' Even those who were crucified with Him also insulted Him.

  • Acts 9:35
    69%

    35 All the people who lived in Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord.

  • Acts 13:30
    69%

    30 But God raised Him from the dead.

  • Acts 22:8
    68%

    8 I answered, ‘Who are you, Lord?’ He said to me, ‘I am Jesus of Nazareth, the one you are persecuting.’

  • Acts 13:33
    68%

    33 He has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus, as it is written in the second Psalm, 'You are My Son; today I have begotten You.'

  • Phil 2:11
    68%

    11 and every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

  • Matt 22:43
    68%

    43 He said to them, 'How is it then that David, speaking by the Spirit, calls him “Lord”?'

  • Matt 27:37
    68%

    37 Above His head they placed the written charge against Him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.

  • Acts 17:3
    68%

    3 He explained and presented evidence that it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead, saying, 'This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ.'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.