Acts 5:34

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law held in honor by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered the apostles to be put outside for a short time.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little spe;

  • KJV1611 – Modern English

    Then one in the council stood up, a Pharisee named Gamaliel, a doctor of the law, respected among all the people, and commanded to put the apostles outside for a little while,

  • King James Version 1611 (Original)

    Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G1161} there stood up{G450} one{G5100} in{G1722} the council,{G4892} a Pharisee,{G5330} named{G3686} Gamaliel,{G1059} a doctor of the law,{G3547} had in honor{G5093} of{G2992} all{G3956} the people,{G2992} and commanded{G2753} to put{G4160} the men{G652} forth{G1854} a{G5100} little while.{G1024}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then{G1161} stood there up{G450}{(G5631)} one{G5100} in{G1722} the council{G4892}, a Pharisee{G5330}, named{G3686} Gamaliel{G1059}, a doctor of the law{G3547}, had in reputation{G5093} among all{G3956} the people{G2992}, and commanded{G2753}{(G5656)} to put{G4160}{(G5658)} the apostles{G652} forth{G1854} a{G5100} little space{G1024};

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Then stode ther vp one in ye counsell a Pharisey named Gamaliel a doctoure of lawe had in auctorite amoge all the people and commaunded to put the Apostles a syde a lytell space

  • Coverdale Bible (1535)

    Then stode there vp in ye councell a pharyse, named Gamaliel, a scribe, had in greate reputacion before all ye people, and bad put the Apostles asyde a litle,

  • Geneva Bible (1560)

    Then stoode there vp in the Councill a certaine Pharise named Gamaliel, a doctour of the Lawe, honoured of all the people, and commaunded to put the Apostles forth a litle space,

  • Bishops' Bible (1568)

    Then stoode there vp one in the counsell, a pharisee, named Gamaliel, a doctour of lawe, had in reputation among all the people, and commaunded the Apostles to go asyde a litle space,

  • Authorized King James Version (1611)

    Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;

  • Webster's Bible (1833)

    But one stood up in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, honored by all the people, and commanded to put the apostles out for a little while.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    but a certain one, having risen up in the sanhedrim -- a Pharisee, by name Gamaliel, a teacher of law honoured by all the people -- commanded to put the apostles forth a little,

  • American Standard Version (1901)

    But there stood up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in honor of all the people, and commanded to put the men forth a little while.

  • American Standard Version (1901)

    But there stood up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in honor of all the people, and commanded to put the men forth a little while.

  • Bible in Basic English (1941)

    But one of the Sanhedrin, a Pharisee named Gamaliel, a man of learning in the law, of whom all the people had a high opinion, got up and made a suggestion for the men to be put outside for a little time.

  • World English Bible (2000)

    But one stood up in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, honored by all the people, and commanded to put the apostles out for a little while.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But a Pharisee whose name was Gamaliel, a teacher of the law who was respected by all the people, stood up in the council and ordered the men to be put outside for a short time.

Referenced Verses

  • Acts 22:3 : 3 I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city and educated at the feet of Gamaliel, strictly according to the law of our ancestors. I was zealous for God, just as all of you are today.
  • Luke 2:46 : 46 After three days, they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.
  • Luke 5:17 : 17 One day, as He was teaching, Pharisees and teachers of the law, who had come from every village in Galilee, Judea, and Jerusalem, were sitting there. The power of the Lord was with Him to heal the sick.
  • John 7:50-53 : 50 Nicodemus, the one who had previously come to Him at night and who was one of them, said to them, 51 'Does our law condemn a man without first hearing him to find out what he is doing?' 52 They responded, 'Are you also from Galilee? Search and see that no prophet arises from Galilee.' 53 Then each one went to his own house.
  • Acts 4:15 : 15 After ordering them to leave the council, they conferred among themselves.
  • Acts 23:7-9 : 7 When he said this, a dispute broke out between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided. 8 For the Sadducees say there is no resurrection, nor angels, nor spirits, but the Pharisees affirm them all. 9 A loud outcry arose, and some of the scribes of the Pharisees’ party stood up and argued vehemently, saying, 'We find nothing wrong with this man! What if a spirit or an angel has spoken to him?'
  • Ps 76:10 : 10 When God rose up to judge, to save all the humble of the earth. Selah.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 5:35
    81%

    35 Then he said to them, 'Men of Israel, take care what you are about to do with these men.'

  • Acts 5:33
    78%

    33 When they heard this, they were infuriated and wanted to kill them.

  • Acts 4:14-19
    6 verses
    74%

    14 And seeing the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in opposition.

    15 After ordering them to leave the council, they conferred among themselves.

    16 They said, 'What are we to do with these men? For it is clear to everyone living in Jerusalem that a notable sign has been performed through them, and we cannot deny it.'

    17 But to prevent this from spreading any further among the people, let us warn them not to speak to anyone in this name again.

    18 So they called them and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

    19 But Peter and John replied, 'Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge.'

  • Acts 5:25-29
    5 verses
    73%

    25 Then someone came and said, 'Look! The men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people.'

    26 At that, the captain went with his officers and brought the apostles, but without force, because they feared the people might stone them.

    27 Having brought the apostles, they made them appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest.

    28 We gave you strict orders not to teach in this name, didn’t we? Yet you have filled Jerusalem with your teaching and intend to bring this man’s blood upon us.

    29 But Peter and the apostles replied, 'We must obey God rather than men.'

  • Acts 6:12-13
    2 verses
    71%

    12 They stirred up the people, the elders, and the scribes. They came upon him, seized him, and brought him to the council.

    13 They presented false witnesses who said, 'This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.'

  • Acts 5:21
    70%

    21 At daybreak, they entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles.

  • Acts 15:5-6
    2 verses
    70%

    5 But some believers from the sect of the Pharisees stood up and declared, "It is necessary to circumcise them and to order them to keep the law of Moses."

    6 The apostles and the elders gathered together to consider this matter.

  • Acts 4:5-8
    4 verses
    70%

    5 The next day, the rulers, the elders, and the scribes gathered together in Jerusalem.

    6 Also present were Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and others from the high-priestly family.

    7 They brought them before them and asked, 'By what power or in whose name have you done this?'

    8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, 'Rulers of the people and elders of Israel,'

  • Acts 24:20-21
    2 verses
    69%

    20 Or let these men here state what wrongdoing they found in me when I stood before the Sanhedrin.

    21 Unless it was for this one statement I made while standing among them: 'It is concerning the resurrection of the dead that I am being judged before you today.'

  • Acts 22:1-3
    3 verses
    69%

    1 Brothers and fathers, listen now to my defense before you.

    2 When they heard that he was speaking to them in the Hebrew language, they became even more quiet, and he said:

    3 I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city and educated at the feet of Gamaliel, strictly according to the law of our ancestors. I was zealous for God, just as all of you are today.

  • Acts 5:17
    69%

    17 Then the high priest and all his associates, who were members of the party of the Sadducees, rose up and were filled with jealousy.

  • Acts 6:15
    68%

    15 All who were sitting in the council looked intently at him and saw that his face was like the face of an angel.

  • Acts 5:38
    68%

    38 'So in the present case I tell you, stay away from these men and leave them alone. For if this plan or this undertaking is of human origin, it will fail.'

  • Acts 23:9
    68%

    9 A loud outcry arose, and some of the scribes of the Pharisees’ party stood up and argued vehemently, saying, 'We find nothing wrong with this man! What if a spirit or an angel has spoken to him?'

  • Acts 5:40
    68%

    40 They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus and released them.

  • Acts 4:1
    68%

    1 While they were speaking to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came upon them.

  • Acts 14:4-5
    2 verses
    68%

    4 The people of the city were divided; some sided with the Jews, while others supported the apostles.

    5 When both Gentiles and Jews, along with their leaders, made a violent attempt to mistreat and stone them,

  • Acts 2:14
    68%

    14 Then Peter stood up with the eleven, raised his voice and addressed the crowd: 'Men of Judea and all who live in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.'

  • Acts 23:6-7
    2 verses
    67%

    6 Aware that one group was Sadducees and the other Pharisees, Paul called out in the council, 'Brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees! I am on trial concerning the hope of the resurrection of the dead.'

    7 When he said this, a dispute broke out between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.

  • Acts 6:5
    67%

    5 This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit, and Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas, a convert from Antioch.

  • Acts 1:15
    67%

    15 In those days Peter stood up among the disciples (a group numbering about one hundred and twenty), and said,

  • Acts 22:12
    67%

    12 A man named Ananias, a devout observer of the law who was well spoken of by all the Jews living there,

  • Matt 22:34-35
    2 verses
    67%

    34 But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together.

    35 One of them, an expert in the law, tested him with a question,

  • Acts 23:4
    67%

    4 But those standing near said, 'Are you insulting God's high priest?'

  • Acts 5:12
    67%

    12 Through the hands of the apostles, many signs and wonders were being performed among the people. And they were all gathered together in Solomon's Colonnade with one accord.

  • Acts 22:22
    67%

    22 They listened to him until this statement. Then they raised their voices, shouting, 'Rid the earth of this man! He should not be allowed to live!'

  • Acts 9:14
    66%

    14 And here he has authority from the chief priests to arrest all who call on Your name.

  • Acts 4:21
    66%

    21 After further threats, they let them go, finding no way to punish them because of the people, since they were all glorifying God for what had happened.

  • Acts 26:12
    66%

    12 In this pursuit, I was traveling to Damascus with the authority and commission from the chief priests.

  • Luke 5:17
    66%

    17 One day, as He was teaching, Pharisees and teachers of the law, who had come from every village in Galilee, Judea, and Jerusalem, were sitting there. The power of the Lord was with Him to heal the sick.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.