- *raq*
- adverb - only/surely
- *hishshāmer*
- verb, niphal imperative, masculine singular - take heed/be careful
- *lᵉkā*
- preposition with second person masculine singular suffix - to you
- *û*
- conjunction - and
- *shᵉmōr*
- verb, qal imperative, masculine singular - guard/keep
- *napshᵉkā*
- noun, feminine singular with second person masculine singular suffix - your soul
- *mᵉʾōd*
- adverb - very/exceedingly
- *pen*
- conjunction - lest/so that not
- *tishkkaḥ*
- verb, qal imperfect, second person masculine singular - you forget
- *dᵉbārîm*
- noun, masculine plural - words/things
- *ʾăsher*
- relative pronoun - which/that
- *rāʾû*
- verb, qal perfect, third person common plural - they saw
- *ʿênêkā*
- noun, feminine dual with second person masculine singular suffix - your eyes
- *yāsûrû*
- verb, qal imperfect, third person masculine plural - they depart/turn aside
- *millᵉbābᵉkā*
- preposition with noun, masculine singular with second person masculine singular suffix - from your heart
- *kōl*
- noun, masculine singular construct - all of
- *yᵉmê*
- noun, masculine plural construct - days of
- *ḥayyêkā*
- noun, masculine plural with second person masculine singular suffix - your life
- *wᵉhôdaʿtām*
- conjunction with verb, hiphil perfect, second person masculine singular with third person masculine plural suffix - and you shall make them known
- *lᵉbānêkā*
- preposition with noun, masculine plural with second person masculine singular suffix - to your sons
- *libnê*
- preposition with noun, masculine plural construct - to sons of
- *bānêkā*
- noun, masculine plural with second person masculine singular suffix - your sons