Deuteronomy 11:2

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Know today that it was not your children, who did not know and have not seen, but you who witnessed the discipline of the LORD your God—His greatness, His strong hand, and His outstretched arm.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,

  • KJV1611 – Modern English

    And know this day: for I speak not with your children who have not known or seen the discipline of the LORD your God, His greatness, His mighty hand, and His outstretched arm,

  • King James Version 1611 (Original)

    And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And know{H3045} ye this day:{H3117} for [I speak] not with your children{H1121} that have not known,{H3045} and that have not seen{H7200} the chastisement{H4148} of Jehovah{H3068} your God,{H430} his greatness,{H1433} his mighty{H2389} hand,{H3027} and his outstretched{H5186} arm,{H2220}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And know{H3045}{(H8804)} ye this day{H3117}: for I speak not with your children{H1121} which have not known{H3045}{(H8804)}, and which have not seen{H7200}{(H8804)} the chastisement{H4148} of the LORD{H3068} your God{H430}, his greatness{H1433}, his mighty{H2389} hand{H3027}, and his stretched out{H5186}{(H8803)} arm{H2220},

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And call to mynde this daye that which youre childern haue nether knowen nor sene: euen the nurture of the Lorde youre God, his greatnesse, his myghtye hande and his stretched out arme:

  • Coverdale Bible (1535)

    And vnderstode this daye, that which youre childre knowe not: Which haue not sene the nurtoure of the LORDE yor God, & his greatnesse, & his mightie hande, & his stretched out arme,

  • Geneva Bible (1560)

    And consider this day (for I speake not to your children, which haue neither knowen nor seene) the chastisement of the Lord your God, his greatnesse, his mighty hande, and his stretched out arme,

  • Bishops' Bible (1568)

    Know you this day, (for I speake not to your chyldren which haue neither knowen nor seene) the chastisement of the Lord your God, his greatnesse, his mightie hande, and his stretched out arme,

  • Authorized King James Version (1611)

    And know ye this day: for [I speak] not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,

  • Webster's Bible (1833)

    Know you this day: for I don't speak with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of Yahweh your God, his greatness, his mighty hand, and his outstretched arm,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and ye have known to-day -- for it is not your sons who have not known, and who have not seen the chastisement of Jehovah your God, His greatness, His strong hand, and His stretched-out arm,

  • American Standard Version (1901)

    And know ye this day: for `I speak' not with your children that have not known, and that have not seen the chastisement of Jehovah your God, his greatness, his mighty hand, and his outstretched arm,

  • American Standard Version (1901)

    And know ye this day: for [I speak] not with your children that have not known, and that have not seen the chastisement of Jehovah your God, his greatness, his mighty hand, and his outstretched arm,

  • Bible in Basic English (1941)

    And be certain in your minds this day; for these words are not said to your children, who have had no experience of the training of the Lord your God, and who have not seen his great power or his strong hand and his stretched-out arm,

  • World English Bible (2000)

    Know this day: for I don't speak with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of Yahweh your God, his greatness, his mighty hand, and his outstretched arm,

  • NET Bible® (New English Translation)

    Bear in mind today that I am not speaking to your children who have not personally experienced the judgments of the LORD your God, which revealed his greatness, strength, and power.

Referenced Verses

  • Deut 5:24 : 24 And you said, 'Behold, the LORD our God has shown us His glory and His greatness, and we have heard His voice from the fire. Today we have seen that a person can live even if God speaks with them.
  • Deut 7:19 : 19 the great trials that your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you fear.
  • Deut 8:2-5 : 2 Remember the entire journey the Lord your God has led you on these forty years in the wilderness, to humble and test you in order to know what is in your heart—whether or not you would keep His commandments. 3 He humbled you and allowed you to hunger, then fed you with manna, which neither you nor your fathers knew, to teach you that man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of the Lord. 4 Your clothing did not wear out, nor did your feet swell during these forty years. 5 Know then in your heart that just as a man disciplines his son, so the Lord your God disciplines you.
  • Deut 8:19 : 19 If you ever forget the Lord your God and follow other gods, worshiping and bowing down to them, I testify against you today that you will surely perish.
  • Deut 9:26 : 26 I prayed to the LORD and said, 'O Lord GOD, do not destroy your people, your inheritance, whom you redeemed through your greatness and brought out of Egypt with a strong hand.
  • Deut 29:10 : 10 Your children, your wives, and the resident foreigner who lives among your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water.
  • Prov 22:19 : 19 So that your trust may be in the LORD, I have made them known to you today—even you.
  • Acts 26:22 : 22 But I have had God’s help to this day, and I stand here to testify to both small and great, saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen:
  • Deut 4:34 : 34 Or has any god ever tried to take for himself a nation from within another nation, by trials, by signs, by wonders, by war, by a mighty hand, by an outstretched arm, and by great terrors, as the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 31:13
    78%

    13 And their children, who do not know it yet, will hear it and learn to fear the LORD your God as long as you live in the land that you are crossing the Jordan to possess.

  • Deut 11:3
    77%

    3 You saw His signs and deeds that He performed in Egypt against Pharaoh, the king of Egypt, and all his land.

  • Deut 4:9-10
    2 verses
    77%

    9 Only be careful and guard your soul diligently, so that you do not forget the things your eyes have seen, and so that they do not depart from your heart all the days of your life. Teach them to your children and to their children after them.

    10 Remember the day you stood before the LORD your God at Horeb, when the LORD said to me, 'Assemble the people for Me, and I will let them hear My words, so that they may learn to fear Me all the days they live on the earth, and to teach them to their children.'

  • Exod 10:2
    76%

    2 And so that you may tell in the hearing of your son and your grandson how I dealt harshly with the Egyptians and about the signs I performed among them, so that you will know that I am the LORD.

  • Deut 7:19
    76%

    19 the great trials that your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you fear.

  • Deut 4:34
    75%

    34 Or has any god ever tried to take for himself a nation from within another nation, by trials, by signs, by wonders, by war, by a mighty hand, by an outstretched arm, and by great terrors, as the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

  • Deut 11:7-8
    2 verses
    75%

    7 Your own eyes have seen all the great deeds the LORD has done.

    8 Therefore, keep every commandment I am giving you today, so that you may be strong and go in and take possession of the land that you are crossing over to inherit.

  • Deut 11:1
    75%

    1 You shall love the LORD your God and always keep His charge, His statutes, His judgments, and His commandments.

  • Josh 4:24
    75%

    24 He did this so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, and so that you may always fear the LORD your God.

  • Deut 10:21
    75%

    21 He is your praise and He is your God, who has done great and awe-inspiring things for you, which your eyes have seen.

  • Deut 8:2
    74%

    2 Remember the entire journey the Lord your God has led you on these forty years in the wilderness, to humble and test you in order to know what is in your heart—whether or not you would keep His commandments.

  • Deut 8:11
    74%

    11 Be careful not to forget the Lord your God by failing to keep His commandments, judgments, and statutes that I am commanding you today.

  • Deut 1:31
    74%

    31 And in the wilderness, where you saw how the LORD your God carried you, as a man carries his son, all the way you went, until you came to this place.

  • Deut 11:28
    73%

    28 and the curse if you do not obey the commandments of the LORD your God but turn aside from the way I command you today by following other gods, which you have not known.

  • Deut 11:32
    73%

    32 Be careful to keep all the statutes and ordinances that I am setting before you today.

  • Deut 29:15-16
    2 verses
    73%

    15 For you know how we lived in the land of Egypt and how we passed through the nations you encountered on the way.

    16 You saw their detestable things and idols made of wood, stone, silver, and gold that were among them.

  • Deut 2:7
    73%

    7 The LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. These forty years the LORD your God has been with you, and you have lacked nothing.

  • Deut 8:5
    73%

    5 Know then in your heart that just as a man disciplines his son, so the Lord your God disciplines you.

  • Josh 23:11
    73%

    11 Be very careful to love the LORD your God.

  • Ps 78:6
    73%

    6 so that the next generation would know them—children yet to be born—and in turn they would rise and tell their children,

  • Deut 11:17-19
    3 verses
    73%

    17 Then the LORD’s anger will burn against you, and He will shut up the heavens so that there will be no rain, and the land will yield no produce. Then you will soon perish from the good land the LORD is giving you.

    18 Fix these words of mine in your hearts and minds. Tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.

    19 Teach them to your children, talking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.

  • Josh 4:22
    73%

    22 You are to let your children know: 'Israel crossed the Jordan here on dry ground.'

  • Deut 11:21
    72%

    21 so that your days and the days of your children may be prolonged in the land that the LORD swore to give to your ancestors, as long as the heavens are above the earth.

  • Deut 4:38-40
    3 verses
    72%

    38 He drove out nations greater and mightier than you, to bring you into their land and to give it to you as an inheritance, as it is today.

    39 So know today and take it to heart that the LORD is God in heaven above and on the earth below; there is no other.

    40 Keep His statutes and commandments that I am giving you today, so that it may go well with you and your children after you, and that you may live long in the land that the LORD your God is giving you for all time.

  • Deut 9:2
    72%

    2 The people are great and tall—the descendants of the Anakim, whom you know and about whom you have heard it said, 'Who can stand before the sons of Anak?'

  • Deut 29:2-3
    2 verses
    72%

    2 The great trials that your eyes saw, those signs and great wonders.

    3 But to this day, the LORD has not given you a heart to understand, eyes to see, or ears to hear.

  • Lev 18:2
    72%

    2 Speak to the Israelites and tell them: 'I am the LORD your God.'

  • Judg 2:10
    72%

    10 After that whole generation had been gathered to their ancestors, another generation arose after them who did not know the LORD or the works he had done for Israel.

  • Jer 32:21
    72%

    21 You brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs, wonders, a strong hand, an outstretched arm, and great terror.

  • Deut 30:11
    72%

    11 For this commandment that I am giving you today is not too difficult for you, nor is it beyond your reach.

  • 2 Kgs 17:36
    72%

    36 But fear only the Lord, who brought you up from the land of Egypt with great power and an outstretched arm. Worship Him and sacrifice to Him alone.

  • Joel 1:3
    72%

    3 Tell it to your children, and let your children tell their children, and their children to another generation.

  • Deut 29:12
    72%

    12 He is confirming you today as His people, and He will be your God, just as He promised you and swore to your ancestors—Abraham, Isaac, and Jacob.

  • 1 Sam 12:16
    72%

    16 Now then, stand still and see this great thing the LORD is about to do before your eyes.

  • Deut 11:26
    72%

    26 See, I am setting before you today a blessing and a curse—

  • Exod 13:14
    72%

    14 In the future, when your son asks you, 'What does this mean?' say to him, 'With a mighty hand, the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.

  • Deut 32:46
    72%

    46 he said to them: Set your hearts on all the words I have solemnly declared to you this day, so that you may command your children to obey carefully all the words of this law.

  • Deut 11:13
    72%

    13 If you indeed obey my commandments that I am giving you today—to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and with all your soul—

  • Amos 3:1
    72%

    1 Hear this word that the Lord has spoken against you, O people of Israel, against the whole family that I brought up from the land of Egypt:

  • Exod 13:8
    72%

    8 On that day, you are to tell your son, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'

  • Exod 34:10
    72%

    10 The LORD responded, "I am making a covenant with you. Before all your people I will perform wonders never before done in any nation or all the earth. All the people among whom you live will see the work of the LORD, for it is an awesome thing that I will do with you.

  • Deut 26:8
    72%

    8 So the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror, and with signs and wonders.