Exodus 13:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

In the future, when your son asks you, 'What does this mean?' say to him, 'With a mighty hand, the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:

  • KJV1611 – Modern English

    And it shall be when your son asks you in time to come, saying, What is this? that you shall say to him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:

  • King James Version 1611 (Original)

    And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it shall be, when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand Jehovah brought us out from Egypt, from the house of bondage:

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And when thi sonne axeth the in tyme to come saynge: what is this? thou shalt saye vnto him: with a mightie hande the Lorde broughte us out of Egipte, out of the housse of bondage.

  • Coverdale Bible (1535)

    And whan thy childe axeth the to daie or tomorow: What is this? Thou shalt saye vnto him: The LORDE brought vs out of Egipte from the house of bondage wt a mightie hande:

  • Geneva Bible (1560)

    And when thy sonne shall aske thee to morowe, saying, What is this? thou shalt then say vnto him, With a mightie hande the Lorde brought vs out of Egypt, out of the house of bondage.

  • Bishops' Bible (1568)

    And when thy sonne aske thee in time to come, saying: what is this? Thou shalt saye vnto hym: With a myghtie hande the Lorde brought vs out of Egypt, out of the house of bondage.

  • Authorized King James Version (1611)

    And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What [is] this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:

  • Webster's Bible (1833)

    It shall be, when your son asks you in time to come, saying, 'What is this?' that you shall tell him, 'By strength of hand Yahweh brought us out from Egypt, from the house of bondage;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And it hath been, when thy son asketh thee hereafter, saying, What `is' this? that thou hast said unto him, By strength of hand hath Jehovah brought us out from Egypt, from a house of servants;

  • American Standard Version (1901)

    And it shall be, when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand Jehovah brought us out from Egypt, from the house of bondage:

  • American Standard Version (1901)

    And it shall be, when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand Jehovah brought us out from Egypt, from the house of bondage: [

  • Bible in Basic English (1941)

    And when your son says to you in time to come, What is the reason for this? say to him, By the strength of his hand the Lord took us out of Egypt, out of the prison-house:

  • World English Bible (2000)

    It shall be, when your son asks you in time to come, saying, 'What is this?' that you shall tell him, 'By strength of hand Yahweh brought us out from Egypt, from the house of bondage;

  • NET Bible® (New English Translation)

    In the future, when your son asks you‘What is this?’ you are to tell him,‘With a mighty hand the LORD brought us out from Egypt, from the land of slavery.

Referenced Verses

  • Exod 13:3 : 3 Moses said to the people, "Remember this day when you came out of Egypt, out of the house of slavery, for the LORD brought you out of here with a mighty hand. No leavened bread shall be eaten.
  • Josh 4:6 : 6 This will serve as a sign among you. In the future, when your children ask you, ‘What do these stones mean to you?’
  • Exod 12:26-27 : 26 When your children ask you, 'What does this ceremony mean to you?' 27 You are to reply, 'It is the Passover sacrifice to the LORD, who passed over the houses of the Israelites in Egypt when He struck the Egyptians and spared our homes.' Then the people bowed down and worshiped.
  • Deut 6:20-24 : 20 In the future, when your son asks you, 'What is the meaning of the testimonies, statutes, and judgments that the LORD our God has commanded you?' 21 You shall say to your son: 'We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.' 22 The LORD performed great and distressing signs and wonders before our eyes against Egypt, Pharaoh, and his whole household. 23 But He brought us out from there to lead us in and give us the land that He swore to our fathers. 24 The LORD commanded us to obey all these statutes and to fear the LORD our God for our own good always, so that He might preserve our lives, as it is today.
  • Josh 4:21-24 : 21 He said to the Israelites, “In the future, when your children ask their fathers, ‘What do these stones mean?’ 22 You are to let your children know: 'Israel crossed the Jordan here on dry ground.' 23 For the LORD your God dried up the waters of the Jordan before you until you had crossed, just as the LORD your God did to the Red Sea when He dried it up before us until we had crossed over. 24 He did this so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, and so that you may always fear the LORD your God.
  • Josh 22:24 : 24 We did this because we feared that someday your descendants might say to ours, ‘What do you have to do with the LORD, the God of Israel?’
  • Ps 145:4 : 4 Generation after generation will praise your works and declare your mighty acts.
  • Exod 13:9 : 9 And it shall be for you a sign on your hand and a reminder on your forehead, so that the law of the LORD may be in your mouth; for with a mighty hand the LORD brought you out of Egypt.
  • Gen 30:33 : 33 My honesty will testify for me in the future. When you check what I’ve taken as payment, if you find any in my possession that is not speckled or spotted among the goats, or dark-colored among the lambs, let it be considered stolen.
  • Exod 10:2 : 2 And so that you may tell in the hearing of your son and your grandson how I dealt harshly with the Egyptians and about the signs I performed among them, so that you will know that I am the LORD.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 13:8-9
    2 verses
    88%

    8On that day, you are to tell your son, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'

    9And it shall be for you a sign on your hand and a reminder on your forehead, so that the law of the LORD may be in your mouth; for with a mighty hand the LORD brought you out of Egypt.

  • Deut 6:20-22
    3 verses
    88%

    20In the future, when your son asks you, 'What is the meaning of the testimonies, statutes, and judgments that the LORD our God has commanded you?'

    21You shall say to your son: 'We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.'

    22The LORD performed great and distressing signs and wonders before our eyes against Egypt, Pharaoh, and his whole household.

  • Exod 12:26-27
    2 verses
    81%

    26When your children ask you, 'What does this ceremony mean to you?'

    27You are to reply, 'It is the Passover sacrifice to the LORD, who passed over the houses of the Israelites in Egypt when He struck the Egyptians and spared our homes.' Then the people bowed down and worshiped.

  • Exod 13:15-16
    2 verses
    80%

    15When Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed every firstborn in Egypt, both human and animal. This is why I sacrifice to the LORD every male that first opens the womb and redeem every firstborn of my sons.'

    16It will be like a sign on your hand and a symbol on your forehead that the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.

  • Exod 13:3-5
    3 verses
    79%

    3Moses said to the people, "Remember this day when you came out of Egypt, out of the house of slavery, for the LORD brought you out of here with a mighty hand. No leavened bread shall be eaten.

    4Today, in the month of Abib, you are leaving.

    5And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites—the land he swore to your ancestors to give you, a land flowing with milk and honey—you are to observe this ceremony in this month.

  • Exod 10:2
    78%

    2And so that you may tell in the hearing of your son and your grandson how I dealt harshly with the Egyptians and about the signs I performed among them, so that you will know that I am the LORD.

  • Exod 4:22-23
    2 verses
    77%

    22Then you shall say to Pharaoh, 'This is what the LORD says: Israel is my firstborn son,

    23and I told you to let my son go so he may worship me, but you refused to let him go. So I will kill your firstborn son.'

  • Deut 15:15
    76%

    15Remember that you were slaves in the land of Egypt, and the Lord your God redeemed you. That is why I am giving you this command today.

  • Deut 5:15
    76%

    15Remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out of there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore, the LORD your God has commanded you to keep the Sabbath day.

  • Jer 34:13
    76%

    13This is what the Lord, the God of Israel, says: I made a covenant with your ancestors when I brought them out of the land of Egypt, out of the house of slavery, saying:

  • Exod 20:2
    76%

    2I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

  • Exod 13:11
    76%

    11When the LORD brings you into the land of the Canaanites, as he swore to you and your ancestors, and gives it to you,

  • Exod 13:13
    76%

    13Redeem every firstborn donkey with a lamb; but if you do not redeem it, you must break its neck. And you must redeem every firstborn among your sons.

  • Deut 6:12
    76%

    12Be careful not to forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

  • Num 14:13
    75%

    13But Moses said to the LORD, "The Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.

  • Exod 6:13
    75%

    13The LORD spoke to Moses and Aaron and commanded them to speak to the Israelites and to Pharaoh, the king of Egypt, to bring the Israelites out of the land of Egypt.

  • Deut 24:18
    75%

    18Remember that you were a slave in Egypt, and the LORD your God redeemed you from there. That is why I command you to do this.

  • Deut 26:8
    75%

    8So the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror, and with signs and wonders.

  • Deut 8:14
    75%

    14then your heart may grow proud, and you might forget the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

  • Deut 24:22
    74%

    22Remember that you were a slave in the land of Egypt. That is why I command you to do this.

  • Josh 24:17
    74%

    17For the LORD our God is the one who brought us and our ancestors up out of the land of Egypt, out of the house of slavery. He performed great signs before our eyes, protected us along the entire way we traveled, and among all the peoples through whom we journeyed.

  • Num 20:15
    74%

    15Our ancestors went down to Egypt, and we lived there for a long time. But the Egyptians mistreated us and our ancestors.

  • Deut 5:6
    74%

    6"I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

  • Exod 6:6
    74%

    6Therefore, say to the Israelites: 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians. I will deliver you from their slavery and redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.'

  • Exod 12:1
    73%

    1The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying:

  • Exod 12:14
    73%

    14This day shall be a memorial for you, and you shall celebrate it as a feast to the LORD; throughout your generations, as a perpetual ordinance, you shall celebrate it.

  • Exod 34:18
    73%

    18You are to observe the Feast of Unleavened Bread. For seven days you are to eat unleavened bread, as I commanded you, at the appointed time in the month of Abib, because in the month of Abib you came out of Egypt.

  • Deut 16:12
    73%

    12Remember that you were slaves in Egypt, and carefully follow these decrees.

  • Deut 7:8
    73%

    8But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your ancestors, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

  • Deut 4:20
    73%

    20But the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be a people of His inheritance, as you are today.

  • Hos 11:1
    73%

    1When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.

  • Deut 16:1
    73%

    1Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the Lord your God, for it was in the month of Abib that the Lord your God brought you out of Egypt by night.

  • Exod 16:6
    73%

    6So Moses and Aaron said to all the Israelites, "In the evening, you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt,

  • Deut 16:3
    73%

    3Do not eat leavened bread with it. For seven days, eat unleavened bread, the bread of affliction, because you left Egypt in haste. This is so that you may remember the day you came out of Egypt all the days of your life.

  • Exod 6:1
    72%

    1The LORD said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh. Because of my mighty hand, he will let them go; because of my mighty hand, he will drive them out of his land."

  • Josh 4:6
    72%

    6This will serve as a sign among you. In the future, when your children ask you, ‘What do these stones mean to you?’

  • Isa 14:3
    72%

    3On the day the LORD gives you rest from your pain, your turmoil, and the harsh labor imposed on you,

  • Deut 11:19
    72%

    19Teach them to your children, talking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.

  • 1 Sam 10:18
    72%

    18He said to the Israelites, 'This is what the LORD, the God of Israel, says: "I brought Israel up from Egypt and rescued you from the hand of the Egyptians and from the hands of all the kingdoms oppressing you."'

  • Deut 11:2
    72%

    2Know today that it was not your children, who did not know and have not seen, but you who witnessed the discipline of the LORD your God—His greatness, His strong hand, and His outstretched arm.

  • Exod 3:10
    72%

    10'So now go! I am sending you to Pharaoh to bring my people, the Israelites, out of Egypt.'