Exodus 12:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

This day shall be a memorial for you, and you shall celebrate it as a feast to the LORD; throughout your generations, as a perpetual ordinance, you shall celebrate it.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

  • KJV1611 – Modern English

    And this day shall be to you a memorial; and you shall keep it as a feast to the LORD throughout your generations; you shall keep it as a feast by an ordinance forever.

  • King James Version 1611 (Original)

    And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And this day shall be unto you for a memorial, and ye shall keep it a feast to Jehovah: throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And this daye shall be vnto you a remebraunce, ad ye shall kepe it holie vnto the Lorde: euen thorow out youre generacions after you shall ye kepe it holie daye, that it be a custome for euer.

  • Coverdale Bible (1535)

    And this daye shall ye haue for a remembraunce, and ye shall kepe it holy for a feast vnto the LORDE, ye & all youre posterities, for a perpetuall custome.

  • Geneva Bible (1560)

    And this day shalbe vnto you a remembrance: and ye shall keepe it an holie feast vnto the Lord, throughout your generations: yee shall keepe it holie by an ordinance for euer.

  • Bishops' Bible (1568)

    And this day shalbe vnto you a remebraunce: and you shall kepe it an holy feast vnto the Lorde throughout your generations, ye shall kepe it holy for an ordinaunce for euer.

  • Authorized King James Version (1611)

    And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

  • Webster's Bible (1833)

    This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to Yahweh: throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And this day hath become to you a memorial, and ye have kept it a feast to Jehovah to your generations; -- a statute age-during; ye keep it a feast.

  • American Standard Version (1901)

    And this day shall be unto you for a memorial, and ye shall keep it a feast to Jehovah: throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

  • American Standard Version (1901)

    And this day shall be unto you for a memorial, and ye shall keep it a feast to Jehovah: throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

  • Bible in Basic English (1941)

    And this day is to be kept in your memories: you are to keep it as a feast to the Lord through all your generations, as an order for ever.

  • World English Bible (2000)

    This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to Yahweh: throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever.

  • NET Bible® (New English Translation)

    This day will become a memorial for you, and you will celebrate it as a festival to the LORD– you will celebrate it perpetually as a lasting ordinance.

Referenced Verses

  • Exod 13:9-9 : 9 And it shall be for you a sign on your hand and a reminder on your forehead, so that the law of the LORD may be in your mouth; for with a mighty hand the LORD brought you out of Egypt. 10 You shall keep this ordinance at the appointed time year after year.
  • 2 Kgs 23:21 : 21 The king commanded all the people, 'Celebrate the Passover to the LORD your God as it is written in the Book of the Covenant.'
  • Exod 12:17 : 17 You shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt. Therefore, you shall observe this day throughout your generations as a perpetual ordinance.
  • Exod 12:24 : 24 You shall observe this event as a statute for you and your children forever.
  • Exod 12:43 : 43 The LORD said to Moses and Aaron: This is the statute of the Passover: No foreigner is to eat of it.
  • 1 Cor 5:7-8 : 7 Clean out the old yeast so that you may be a new batch of dough, just as you are unleavened. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed. 8 Therefore, let us celebrate the feast, not with the old yeast, the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
  • 1 Cor 11:23-26 : 23 For I received from the Lord what I also delivered to you: that the Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread, 24 and when He had given thanks, He broke it and said, 'This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.' 25 In the same way, He also took the cup after supper, saying, 'This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.' 26 For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until He comes.
  • Lev 23:4-5 : 4 These are the Lord's appointed festivals, the holy assemblies, which you must proclaim at their appointed times: 5 The Lord's Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.
  • Num 10:8 : 8 The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be a lasting statute for you throughout your generations.
  • Num 18:8 : 8 The LORD said to Aaron, 'See, I have placed you in charge of the contributions given to me and all the sacred offerings of the Israelites. I give them to you and your sons as a portion, a permanent statute.'
  • Deut 16:1 : 1 Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the Lord your God, for it was in the month of Abib that the Lord your God brought you out of Egypt by night.
  • Deut 16:11 : 11 Rejoice before the Lord your God—you, your son and daughter, your male and female servants, the Levite in your towns, the foreigner, the fatherless, and the widow living among you, in the place the Lord your God chooses to establish His name.
  • Josh 4:7 : 7 you shall tell them, ‘The waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD when it crossed the Jordan. The waters of the Jordan were cut off. These stones are to be a memorial to the Israelites forever.’”
  • 1 Sam 30:25 : 25 From that day forward, David made this a statute and ordinance for Israel, and it remains so to this day.
  • Neh 8:9-9 : 9 Then Nehemiah the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all of them, 'This day is holy to the LORD your God. Do not mourn or weep.' For all the people were weeping as they heard the words of the Law. 10 Nehemiah said, 'Go and celebrate with rich foods and sweet drinks, and send portions to those who have nothing prepared. For this day is holy to our Lord. Do not grieve, for the joy of the LORD is your strength.' 11 The Levites calmed all the people by saying, 'Be still, for this is a holy day. Do not grieve.' 12 Then all the people went to eat, drink, send portions of food, and celebrate with great joy because they understood the words that had been made known to them.
  • Ps 111:4 : 4 He has caused His wonders to be remembered; the Lord is gracious and compassionate.
  • Ps 135:13 : 13 Your name, LORD, endures forever, Your fame through all generations.
  • Ezek 46:14 : 14 You shall also prepare a grain offering to accompany it every morning: one-sixth of an ephah of flour and one-third of a hin of oil to mix with the fine flour as a grain offering to the Lord. This is a perpetual statute.
  • Zech 6:14 : 14 The crowns will be a memorial to Helem, Tobijah, Jedaiah, and Hen son of Zephaniah in the temple of the LORD.
  • Matt 26:13 : 13 Truly I tell you, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will also be told in memory of her.
  • Luke 22:19 : 19 And taking bread, he gave thanks, broke it, and gave it to them, saying, 'This is my body, which is given for you; do this in remembrance of me.'
  • Exod 5:1 : 1 Afterward, Moses and Aaron went to Pharaoh and said, "This is what the Lord, the God of Israel, says: 'Let my people go so that they may hold a festival to me in the wilderness.'"

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 12:15-18
    4 verses
    88%

    15For seven days you shall eat unleavened bread. On the first day, remove leaven from your houses, for whoever eats anything leavened from the first day until the seventh day must be cut off from Israel.

    16On the first day you shall hold a sacred assembly, and on the seventh day also a sacred assembly. No work shall be done on those days, except what each person must eat—that alone may be prepared by you.

    17You shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt. Therefore, you shall observe this day throughout your generations as a perpetual ordinance.

    18From the evening of the fourteenth day of the first month until the evening of the twenty-first day, you shall eat unleavened bread.

  • Exod 12:24-27
    4 verses
    85%

    24You shall observe this event as a statute for you and your children forever.

    25When you enter the land that the LORD will give you as He promised, you are to observe this ceremony.

    26When your children ask you, 'What does this ceremony mean to you?'

    27You are to reply, 'It is the Passover sacrifice to the LORD, who passed over the houses of the Israelites in Egypt when He struck the Egyptians and spared our homes.' Then the people bowed down and worshiped.

  • Exod 12:42-43
    2 verses
    80%

    42It is a night to be observed for the LORD, for having brought them out of the land of Egypt. This is the night for the LORD, to be observed by all the Israelites for generations to come.

    43The LORD said to Moses and Aaron: This is the statute of the Passover: No foreigner is to eat of it.

  • Exod 13:8-10
    3 verses
    79%

    8On that day, you are to tell your son, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'

    9And it shall be for you a sign on your hand and a reminder on your forehead, so that the law of the LORD may be in your mouth; for with a mighty hand the LORD brought you out of Egypt.

    10You shall keep this ordinance at the appointed time year after year.

  • Num 9:3-4
    2 verses
    79%

    3On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall observe it at its appointed time, following all its statutes and all its regulations.

    4So Moses told the people of Israel to keep the Passover.

  • Exod 12:6-8
    3 verses
    79%

    6Keep it until the fourteenth day of this month. Then the whole assembly of the community of Israel shall slaughter it at twilight.

    7They shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses where they eat it.

    8They shall eat the meat that night, roasted over the fire, along with unleavened bread and bitter herbs.

  • Exod 12:47
    78%

    47The whole community of Israel must celebrate it.

  • Exod 13:6
    78%

    6For seven days you are to eat unleavened bread, and on the seventh day, there shall be a festival to the LORD.

  • Lev 23:41
    77%

    41You shall celebrate it as a festival to the Lord for seven days each year. This is a perpetual statute for your generations; you shall observe it in the seventh month.

  • Lev 23:21
    77%

    21On that same day you shall proclaim a sacred assembly, and you must not do any regular work. This shall be a perpetual statute for all your generations in all your dwellings.

  • Exod 13:3
    77%

    3Moses said to the people, "Remember this day when you came out of Egypt, out of the house of slavery, for the LORD brought you out of here with a mighty hand. No leavened bread shall be eaten.

  • Exod 12:10-13
    4 verses
    77%

    10Do not leave any of it until morning; if any is left over until morning, burn it in the fire.

    11This is how you are to eat it: with your cloak tucked into your belt, your sandals on your feet, and your staff in your hand. Eat it in haste; it is the LORD's Passover.

    12For I will pass through the land of Egypt that night and strike down every firstborn in the land of Egypt, both man and beast, and I will execute judgments against all the gods of Egypt. I am the LORD.

    13The blood will be a sign for you on the houses where you are. When I see the blood, I will pass over you, and no plague will come upon you to destroy you when I strike the land of Egypt.

  • Lev 23:5-6
    2 verses
    77%

    5The Lord's Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.

    6On the fifteenth day of the same month is the Festival of Unleavened Bread to the Lord. For seven days you must eat unleavened bread.

  • Num 28:16-18
    3 verses
    76%

    16In the first month, on the fourteenth day of the month, is the Passover to the LORD.

    17On the fifteenth day of this month there is to be a festival. For seven days, unleavened bread is to be eaten.

    18The first day shall be a sacred assembly. You are not to do any regular work.

  • Ezek 45:21
    76%

    21In the first month, on the fourteenth day, you are to observe the Passover as a festival. For seven days, unleavened bread is to be eaten.

  • Lev 16:31
    76%

    31It is a sabbath of complete rest for you, and you shall deny yourselves; it shall be a lasting ordinance.

  • Deut 16:3
    76%

    3Do not eat leavened bread with it. For seven days, eat unleavened bread, the bread of affliction, because you left Egypt in haste. This is so that you may remember the day you came out of Egypt all the days of your life.

  • Num 9:11-12
    2 verses
    76%

    11In the second month, on the fourteenth day, at twilight, they shall observe it. They shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

    12They shall leave none of it until morning, nor break any of its bones. They shall observe it according to all the statutes of the Passover.

  • Exod 23:14-15
    2 verses
    76%

    14Three times a year you are to celebrate a festival to me.

    15Observe the Festival of Unleavened Bread; for seven days eat unleavened bread, as I commanded you, at the appointed time in the month of Aviv, for in that month you came out of Egypt. Do not appear before me empty-handed.

  • Exod 34:18
    75%

    18You are to observe the Feast of Unleavened Bread. For seven days you are to eat unleavened bread, as I commanded you, at the appointed time in the month of Abib, because in the month of Abib you came out of Egypt.

  • Exod 12:20
    75%

    20You shall eat nothing leavened; in all your dwellings, you shall eat unleavened bread.

  • Exod 12:1-3
    3 verses
    75%

    1The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying:

    2This month shall be the beginning of months for you; it shall be the first month of the year for you.

    3Tell the whole community of Israel: On the tenth day of this month, each man must take a lamb for his family, one lamb per household.

  • Exod 31:16
    74%

    16The Israelites are to observe the Sabbath, celebrating it as a perpetual covenant for their generations.

  • Deut 16:12
    74%

    12Remember that you were slaves in Egypt, and carefully follow these decrees.

  • Lev 23:31
    74%

    31You must not do any work. This is a perpetual statute for your generations in all your dwellings.

  • Lev 23:14
    73%

    14You must not eat bread, roasted grain, or fresh grain until the very day you bring this offering to your God. This is a perpetual statute for your generations in all your dwellings.