Leviticus 23:21

Linguistic Bible Translation from Source Texts

On that same day you shall proclaim a sacred assembly, and you must not do any regular work. This shall be a perpetual statute for all your generations in all your dwellings.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servi work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.

  • KJV1611 – Modern English

    And you shall proclaim on the same day that it may be a holy gathering to you; you shall do no servile work in it; it shall be a statute forever in all your dwellings throughout your generations.

  • King James Version 1611 (Original)

    And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And ye shall make proclamation on the selfsame day; there shall be a holy convocation unto you; ye shall do no servile work: it is a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And ye shall make a proclamacio the same daye that it be an holy feast vnto you, and ye shall do no laborious worke therein: And it shalbe a lawe for euer thorowe out all youre habitacions vnto youre childern after you,

  • Coverdale Bible (1535)

    And this daye shal ye proclame, for it shalbe called holy amonge you: no seruyle worke shal ye do therin. A perpetuall lawe shall it be amonge yor posterities, where so euer ye dwell.

  • Geneva Bible (1560)

    So ye shall proclayme the same day, that it may be an holie conuocation vnto you: ye shall doe no seruile worke therein: it shalbe an ordinance for euer in al your dwellinges, throughout your generations.

  • Bishops' Bible (1568)

    And ye shall proclayme the same day, that it may be an holy conuocation vnto you: ye shall do no seruile worke therin, let it be a lawe for euer in all your dwellynges throughout your generations.

  • Authorized King James Version (1611)

    And ye shall proclaim on the selfsame day, [that] it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work [therein: it shall be] a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.

  • Webster's Bible (1833)

    You shall make proclamation on the same day: there shall be a holy convocation to you; you shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and ye have proclaimed on this self-same day: a holy convocation is to you, ye do no servile work -- a statute age-during in all your dwellings, to your generations.

  • American Standard Version (1901)

    And ye shall make proclamation on the selfsame day; there shall be a holy convocation unto you; ye shall do no servile work: it is a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.

  • American Standard Version (1901)

    And ye shall make proclamation on the selfsame day; there shall be a holy convocation unto you; ye shall do no servile work: it is a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.

  • Bible in Basic English (1941)

    And on the same day, let it be given out that there will be a holy meeting for you: you may do no field-work on that day: it is a rule for ever through all your generations wherever you are living.

  • World English Bible (2000)

    You shall make proclamation on the same day: there shall be a holy convocation to you; you shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “‘On this very day you must proclaim an assembly; it is to be a holy assembly for you. You must not do any regular work. This is a perpetual statute in all the places where you live throughout your generations.

Referenced Verses

  • Lev 23:2 : 2 Speak to the Israelites and say to them: These are the appointed festivals of the Lord, which you must proclaim as holy assemblies; they are my appointed festivals.
  • Lev 23:4 : 4 These are the Lord's appointed festivals, the holy assemblies, which you must proclaim at their appointed times:
  • Gen 17:7 : 7 I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you for the generations to come, to be your God and the God of your descendants after you.
  • Lev 23:14 : 14 You must not eat bread, roasted grain, or fresh grain until the very day you bring this offering to your God. This is a perpetual statute for your generations in all your dwellings.
  • Num 18:23 : 23 The Levites shall perform the duties of the tent of meeting and bear the responsibility for their sins. This is a perpetual ordinance for your generations, but they shall not have any inheritance among the Israelites.
  • Deut 16:11 : 11 Rejoice before the Lord your God—you, your son and daughter, your male and female servants, the Levite in your towns, the foreigner, the fatherless, and the widow living among you, in the place the Lord your God chooses to establish His name.
  • Isa 11:10 : 10 In that day, the root of Jesse will stand as a signal for the peoples. The nations will seek him, and his resting place will be glorious.
  • Exod 12:16-17 : 16 On the first day you shall hold a sacred assembly, and on the seventh day also a sacred assembly. No work shall be done on those days, except what each person must eat—that alone may be prepared by you. 17 You shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt. Therefore, you shall observe this day throughout your generations as a perpetual ordinance.
  • Lev 23:7 : 7 On the first day, hold a holy assembly; you must not do any regular work.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Lev 23:6-9
    4 verses
    86%

    6On the fifteenth day of the same month is the Festival of Unleavened Bread to the Lord. For seven days you must eat unleavened bread.

    7On the first day, hold a holy assembly; you must not do any regular work.

    8For seven days you are to present a fire offering to the Lord. On the seventh day, hold a holy assembly; you must not do any regular work.

    9The Lord spoke to Moses, saying:

  • Lev 23:30-32
    3 verses
    86%

    30I will destroy anyone among you who does any work on that day.

    31You must not do any work. This is a perpetual statute for your generations in all your dwellings.

    32It shall be a Sabbath of complete rest for you, and you shall humble yourselves. It begins on the ninth day of the month at evening, from evening to evening you shall observe your Sabbath.

  • Lev 23:35-37
    3 verses
    84%

    35On the first day there shall be a sacred assembly. You must not do any regular work.

    36For seven days you are to present fire offerings to the Lord. On the eighth day you shall hold a sacred assembly and present a fire offering to the Lord. It is a solemn assembly; you must not do any regular work.

    37These are the appointed festivals of the Lord that you are to proclaim as sacred assemblies for presenting fire offerings to the Lord—burnt offerings, grain offerings, sacrifices, and drink offerings, each on its designated day—

  • Num 28:18
    84%

    18The first day shall be a sacred assembly. You are not to do any regular work.

  • Num 28:25-26
    2 verses
    84%

    25On the seventh day, you shall have a sacred assembly. You must not do any regular work.

    26On the day of firstfruits, when you bring a new grain offering to the LORD during the Feast of Weeks, hold a sacred assembly. You are not to do any regular work.

  • Lev 23:1-4
    4 verses
    83%

    1The Lord spoke to Moses, saying:

    2Speak to the Israelites and say to them: These are the appointed festivals of the Lord, which you must proclaim as holy assemblies; they are my appointed festivals.

    3For six days work is to be done, but the seventh day is a sabbath of complete rest, a holy assembly. You are not to do any work; it is a sabbath to the Lord in all your dwellings.

    4These are the Lord's appointed festivals, the holy assemblies, which you must proclaim at their appointed times:

  • Exod 12:16-17
    2 verses
    82%

    16On the first day you shall hold a sacred assembly, and on the seventh day also a sacred assembly. No work shall be done on those days, except what each person must eat—that alone may be prepared by you.

    17You shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt. Therefore, you shall observe this day throughout your generations as a perpetual ordinance.

  • Lev 23:25-28
    4 verses
    80%

    25You must not do any regular work, and you shall present a fire offering to the Lord.

    26The Lord spoke to Moses, saying:

    27However, on the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. You shall hold a sacred assembly, humble yourselves, and present a fire offering to the Lord.

    28You must not do any work on that very day, because it is a Day of Atonement to make atonement for you before the Lord your God.

  • Num 29:35
    80%

    35On the eighth day, hold a solemn assembly. You shall do no regular work.

  • Lev 23:14-15
    2 verses
    79%

    14You must not eat bread, roasted grain, or fresh grain until the very day you bring this offering to your God. This is a perpetual statute for your generations in all your dwellings.

    15You shall count for yourselves from the day after the Sabbath, from the day you brought the sheaf of the wave offering, seven full weeks shall be counted.

  • Num 29:12
    78%

    12On the fifteenth day of the seventh month, you shall hold a sacred assembly and do no regular work. Celebrate a festival to the Lord for seven days.

  • Deut 16:8
    78%

    8For six days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a solemn assembly to the Lord your God. You must not do any work.

  • Lev 16:31
    78%

    31It is a sabbath of complete rest for you, and you shall deny yourselves; it shall be a lasting ordinance.

  • Lev 23:41
    78%

    41You shall celebrate it as a festival to the Lord for seven days each year. This is a perpetual statute for your generations; you shall observe it in the seventh month.

  • Exod 12:14
    77%

    14This day shall be a memorial for you, and you shall celebrate it as a feast to the LORD; throughout your generations, as a perpetual ordinance, you shall celebrate it.

  • Lev 16:29
    76%

    29This shall be a lasting ordinance for you: On the tenth day of the seventh month, you are to deny yourselves and do no work—whether native-born or a foreigner living among you.

  • Exod 34:21-22
    2 verses
    75%

    21You are to work for six days, but on the seventh day you must rest—even during the plowing season and the harvest you must rest.

    22Observe the Feast of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the turn of the year.

  • Num 29:7
    75%

    7On the tenth day of the seventh month, you shall hold a sacred assembly and humble yourselves. You shall do no regular work.

  • Exod 20:9-10
    2 verses
    74%

    9Six days you shall labor and do all your work,

    10but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, neither you, nor your son or daughter, nor your male or female servant, nor your livestock, nor any foreigner residing within your gates.

  • Num 29:1
    74%

    1In the seventh month, on the first day of the month, you shall hold a sacred assembly. You shall do no regular work. It shall be a day of trumpet blasts for you.

  • Lev 23:39
    74%

    39However, on the fifteenth day of the seventh month, when you gather in the produce of the land, you must celebrate the Lord's Festival for seven days. The first day shall be a day of rest, and the eighth day shall also be a day of rest.

  • Jer 17:22
    74%

    22Do not bring any load out of your houses or do any work on the Sabbath, but keep the Sabbath day holy, as I commanded your ancestors.

  • Lev 22:30
    73%

    30It must be eaten on the same day; do not leave any of it until morning. I am the LORD.

  • Exod 23:16
    73%

    16Celebrate the Feast of Harvest with the firstfruits of your work, of what you sow in the field, and the Feast of Ingathering at the end of the year, when you gather in your produce from the field.

  • Lev 23:23
    73%

    23The Lord spoke to Moses, saying:

  • Exod 23:14
    73%

    14Three times a year you are to celebrate a festival to me.

  • Lev 25:6
    72%

    6During this Sabbath of the land, all its produce will be food for you—for yourself, your servants, your hired workers, and the resident foreigners who live among you,

  • Exod 13:6
    72%

    6For seven days you are to eat unleavened bread, and on the seventh day, there shall be a festival to the LORD.

  • Deut 16:15
    72%

    15For seven days celebrate the festival to the Lord your God at the place the Lord will choose. For the Lord your God will bless you in all your harvest and in all the work of your hands, and your joy will be complete.

  • Exod 16:26
    72%

    26For six days you are to gather it, but on the seventh day, the sabbath, there will not be any."

  • Lev 23:12
    72%

    12On the day you wave the sheaf, you are to offer a year-old lamb without defect as a burnt offering to the Lord.

  • Deut 5:14
    71%

    14But the seventh day is a sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work—you, your son or daughter, your male or female servant, your ox, your donkey, or any of your livestock, or the foreigner residing in your towns—so that your male and female servants may rest as you do.