- *yôm*
- noun, masculine singular - day
- *ʾăsher*
- relative pronoun - which/that
- *ʿāmadtā*
- verb, qal perfect, second person masculine singular - you stood
- *lipnê*
- preposition with noun, masculine dual construct - before
- *YHWH*
- proper noun - the divine name
- *ʾĕlōhêkā*
- noun, masculine plural with second person masculine singular suffix - your God
- *bᵉ*
- preposition - in
- *Ḥōrēb*
- proper noun - Horeb/Sinai
- *beʾĕmōr*
- preposition with infinitive construct, qal - when said
- *ʾēlay*
- preposition with first person singular suffix - to me
- *haqhel*
- verb, hiphil imperative, masculine singular - assemble/gather
- *lî*
- preposition with first person singular suffix - to me
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʿām*
- noun, masculine singular - people
- *wᵉʾashmîʿēm*
- conjunction with verb, hiphil imperfect, first person singular with third person masculine plural suffix - and I will cause them to hear
- *dᵉbārāy*
- noun, masculine plural with first person singular suffix - my words
- *yilmᵉdûn*
- verb, qal imperfect, third person masculine plural - they will learn
- *lᵉyirʾâ*
- preposition with infinitive construct, qal - to fear
- *ʾōtî*
- direct object marker with first person singular suffix - me
- *kol*
- noun, masculine singular construct - all of
- *yāmîm*
- noun, masculine plural - days
- *hēm*
- pronoun, third person masculine plural - they
- *ḥayyîm*
- adjective, masculine plural - living/alive
- *ʿal*
- preposition - upon/on
- *ʾădāmâ*
- noun, feminine singular - ground/land
- *bᵉnêhem*
- noun, masculine plural with third person masculine plural suffix - their sons
- *yᵉlammēdûn*
- verb, piel imperfect, third person masculine plural - they will teach