Deuteronomy 9:21

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then I took the sinful thing you had made—the calf—and burned it in the fire. I crushed it, grinding it into fine dust, and threw the dust into the stream that flows down from the mountain.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And I took your sin, the calf which ye had ma, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that scend out of the mount.

  • KJV1611 – Modern English

    And I took your sin, the calf which you had made, and burned it with fire, and crushed it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and I threw the dust into the brook that came down from the mountain.

  • King James Version 1611 (Original)

    And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And I took{H3947} your sin,{H2403} the calf{H5695} which ye had made,{H6213} and burnt{H8313} it with fire,{H784} and stamped{H3807} it, grinding{H2912} it very small,{H3190} until it was as fine{H1854} as dust:{H6083} and I cast{H7993} the dust{H6083} thereof into the brook{H5158} that descended out{H3381} of the mount.{H2022}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And I took{H3947}{(H8804)} your sin{H2403}, the calf{H5695} which ye had made{H6213}{(H8804)}, and burnt{H8313}{(H8799)} it with fire{H784}, and stamped{H3807}{(H8799)} it, and ground{H2912}{(H8800)} it very small{H3190}{(H8687)}, even until it was as small{H1854}{(H8804)} as dust{H6083}: and I cast{H7993}{(H8686)} the dust{H6083} thereof into the brook{H5158} that descended out{H3381}{(H8802)} of the mount{H2022}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And I toke youre synne, the calfe which ye had made ad burnt him with fire ad stampe him and grounde him a good, eue vnto smal dust. And I cast the dust thereof in to the broke that descended out of the mount.

  • Coverdale Bible (1535)

    As for youre synne (namely, the calfe that ye had made) I toke it, and burnt it with the fyre, and smote it a sunder, & grynde it in peces, euen vnto dust, and cast the dust in to the broke that descended from the mount.

  • Geneva Bible (1560)

    And I tooke your sinne, I meane the calfe which ye had made, and burnt him with fire, and stamped him and ground him small, euen vnto very dust: and I cast the dust thereof into the riuer, that descended out of the mount.

  • Bishops' Bible (1568)

    And I toke your sinne, the calfe which ye had made, and burnt hym with fire, and stamped hym, and grounde hym very small, euen to dust: and I cast the dust therof into the brooke that descended out of the mount.

  • Authorized King James Version (1611)

    And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, [and] ground [it] very small, [even] until it was as small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

  • Webster's Bible (1833)

    I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust: and I cast the dust of it into the brook that descended out of the mountain.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and your sin, which ye have made -- the calf -- I have taken, and I burn it with fire, and beat it, grinding well till that it `is' small as dust, and I cast its dust unto the brook which is going down out of the mount.

  • American Standard Version (1901)

    And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

  • American Standard Version (1901)

    And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

  • Bible in Basic English (1941)

    And I took your sin, the image which you had made, and put it in the fire and had it hammered and crushed very small till it was only dust: and the dust I put in the stream flowing down from the mountain.

  • World English Bible (2000)

    I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust: and I cast its dust into the brook that descended out of the mountain.

  • NET Bible® (New English Translation)

    As for your sinful thing that you had made, the calf, I took it, melted it down, ground it up until it was as fine as dust, and tossed the dust into the stream that flows down the mountain.

Referenced Verses

  • Exod 32:20 : 20 He took the calf they had made, burned it with fire, ground it to powder, scattered it on the water, and made the Israelites drink it.
  • Isa 2:18-21 : 18 The idols will completely vanish. 19 People will go into caves in the rocks and holes in the ground, fleeing from the terror of the Lord and the splendor of His majesty, when He rises to terrify the earth. 20 On that day, people will throw away their silver idols and their gold idols, which they made to worship, to the moles and bats. 21 They will go into the crevices of the rocks and the clefts of the crags, hiding from the terror of the Lord and the splendor of His majesty, when He rises to terrify the earth.
  • Isa 30:22 : 22 Then you will defile your idols overlaid with silver and your images covered with gold; you will throw them away like a menstrual cloth and say to them, 'Away with you!'
  • Isa 31:7 : 7 For on that day each of you will reject the idols of silver and gold that your hands have sinfully made.
  • Hos 8:11 : 11 Ephraim has built many altars for sin; they have become altars for sinning.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 32:19-21
    3 verses
    84%

    19 As Moses approached the camp and saw the calf and the dancing, his anger burned, and he threw the tablets out of his hands, shattering them at the foot of the mountain.

    20 He took the calf they had made, burned it with fire, ground it to powder, scattered it on the water, and made the Israelites drink it.

    21 Then Moses said to Aaron, "What did these people do to you that you led them into such a great sin?"

  • Deut 9:15-20
    6 verses
    80%

    15 So I turned and went down the mountain while it was ablaze with fire, with the two tablets of the covenant in my hands.

    16 I saw that you had sinned against the LORD your God. You had made a molten calf for yourselves. You had quickly turned aside from the way the LORD had commanded you.

    17 So I took hold of the two tablets and threw them down, shattering them before your eyes.

    18 Then I fell down before the LORD as I had done before, for forty days and forty nights. I ate no bread and drank no water because of all the sin you had committed, doing what was evil in the LORD's sight and provoking him to anger.

    19 I was afraid of the fierce anger and wrath the LORD had directed against you, enough to destroy you. But the LORD listened to me that time also.

    20 The LORD was very angry with Aaron, and he was ready to destroy him. But I prayed for Aaron at that time as well.

  • Exod 32:24
    77%

    24 So I told them, 'Whoever has any gold jewelry, take it off.' They gave it to me, and I threw it into the fire, and out came this calf!"

  • Neh 9:18
    76%

    18 Even when they made a molten calf for themselves and said, 'This is your god who brought you out of Egypt,' and they committed terrible blasphemies,

  • Deut 9:22
    73%

    22 You continued to provoke the LORD to anger at Taberah, at Massah, and at Kibroth Hattaavah.

  • Deut 9:12
    73%

    12 Then the LORD said to me, 'Go down immediately, for your people, whom you brought out of Egypt, have corrupted themselves. They have quickly turned aside from the way I commanded them; they have made a molten image for themselves.'

  • Exod 32:35
    72%

    35 Then the LORD struck the people with a plague, because of what they had done with the calf Aaron had made.

  • Exod 32:8
    72%

    8 They have turned aside quickly from the way I commanded them. They have made for themselves a molten calf, bowed down to it, sacrificed to it, and said, 'These are your gods, Israel, who brought you up out of the land of Egypt.'

  • Exod 32:3-4
    2 verses
    72%

    3 So all the people took off the gold earrings that were in their ears and brought them to Aaron.

    4 He took the gold from their hands, fashioned it with a tool, and made it into a molten calf. Then they said, "These are your gods, Israel, who brought you up out of the land of Egypt."

  • Lev 8:16-17
    2 verses
    71%

    16 Moses took all the fat that was on the entrails, the lobe of the liver, and the two kidneys with their fat, and burned them on the altar.

    17 As for the rest of the bull—its hide, its flesh, and its dung—he burned it outside the camp, as the Lord had commanded Moses.

  • Acts 7:41
    71%

    41 At that time, they made a calf and offered a sacrifice to the idol, rejoicing in the works of their hands.

  • Ps 106:19
    71%

    19 They made a calf at Horeb and worshiped a cast image.

  • 2 Kgs 23:15
    71%

    15 Even the altar at Bethel, the high place that Jeroboam son of Nebat had made, the one who caused Israel to sin—even that altar and the high place he tore down. He burned the high place, crushed it to dust, and burned the Asherah pole that was there.

  • Lev 9:2
    71%

    2 He said to Aaron, 'Take a young calf for a sin offering and a ram for a burnt offering, both without blemish, and present them before the LORD.'

  • Exod 9:8
    71%

    8 Then the Lord said to Moses and Aaron, 'Take handfuls of soot from a furnace, and have Moses toss it into the air in the presence of Pharaoh.'

  • Deut 9:8
    71%

    8 Even at Horeb, you provoked the LORD to anger, and the LORD was angry enough with you to destroy you.

  • Lev 4:12
    71%

    12 the entire bull he must take outside the camp to a clean place, to the ash heap, and burn it on a wood fire. It must be burned on the ash heap.

  • Lev 9:10-11
    2 verses
    71%

    10 He burned the fat, the kidneys, and the lobe of the liver from the sin offering on the altar, as the LORD had commanded Moses.

    11 But the flesh and the hide he burned with fire outside the camp.

  • Exod 29:14
    70%

    14 But burn the flesh of the bull, its hide, and its refuse outside the camp. It is a sin offering.

  • Lev 9:7-8
    2 verses
    70%

    7 Moses then said to Aaron, 'Come to the altar and offer your sin offering and your burnt offering, making atonement for yourself and for the people. Present the people’s offering and make atonement for them as the LORD has commanded.'

    8 So Aaron came to the altar and slaughtered the calf of the sin offering that was for himself.

  • 2 Sam 22:43
    70%

    43 I ground them as fine as the dust of the earth; I crushed them and trampled them like mud in the streets.

  • Num 19:5
    70%

    5 Then the heifer shall be burned in his sight—its hide, its flesh, its blood, and its intestines shall all be burned.

  • Lev 4:21
    70%

    21 Then he must take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.

  • 2 Kgs 23:6
    70%

    6 He brought out the Asherah pole from the house of the Lord to the Kidron Valley outside Jerusalem, burned it in the Kidron Valley, ground it to ashes, and threw the ashes on the graves of the common people.

  • Num 16:21
    69%

    21 "Separate yourselves from this assembly so I can put an end to them at once."

  • Jer 34:18
    69%

    18 The men who violated my covenant and did not keep the terms of the covenant they made before me, I will treat like the calf they cut in two and walked between its pieces.

  • Ezek 22:21
    69%

    21 I will gather you together and blow on you with the fire of my wrath, and you will be melted in it.

  • Num 19:9
    69%

    9 A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and place them outside the camp in a clean place. They shall be kept for the Israelite community for use in the water of purification; it is a purification offering.

  • Lev 8:20
    69%

    20 He cut the ram into pieces and burned the head, the pieces, and the fat.

  • Deut 9:25
    69%

    25 So I fell down before the LORD for forty days and forty nights, just as I had done before, because the LORD had said he would destroy you.

  • Ps 18:42
    69%

    42 They cry for help, but there is no one to save them—to the LORD, but He does not answer.

  • Isa 27:9
    69%

    9 By this, the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the altar stones like crushed chalk stones, and no Asherah poles or incense altars will stand.

  • Hos 8:5
    69%

    5 Your calf idol is rejected, Samaria! My anger burns against them. How long will they be unable to attain innocence?

  • Ezek 20:7
    69%

    7 And I said to them, 'Each of you, get rid of the detestable things your eyes are set on, and do not defile yourselves with the idols of Egypt. I am the LORD your God.'