Genesis 9:2

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The fear and dread of you will be upon every animal of the earth, every bird of the sky, every creature that moves on the ground, and all the fish of the sea; they are given into your hands.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.

  • KJV1611 – Modern English

    And the fear and dread of you shall be on every beast of the earth, and on every bird of the air, on all that moves on the earth, and on all the fish of the sea; into your hand they are delivered.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the fear of you{H4172} and the dread of you{H2844} shall be upon every beast{H2416} of the earth,{H776} and upon every bird{H5775} of the heavens;{H8064} with all wherewith the ground{H127} teemeth,{H7430} and all the fishes{H1709} of the sea,{H3220} into your hand{H3027} are they delivered.{H5414}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the fear of you{H4172} and the dread of you{H2844} shall be upon every beast{H2416} of the earth{H776}, and upon every fowl{H5775} of the air{H8064}, upon all that moveth{H7430}{(H8799)} upon the earth{H127}, and upon all the fishes{H1709} of the sea{H3220}; into your hand{H3027} are they delivered{H5414}{(H8738)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    The feare also and drede of yow be vppon all beastes of the erth and vppon all foules of the ayre ad vppon all that crepeth on the erth and vppon all fyshes of the see which are geven vnto youre handes

  • Coverdale Bible (1535)

    The feare also and drede of you be vpon all beastes of the earth, vpon all foules vnder the heauen, and vpon all that crepeth on the earth, and all fyshes of the see be geuen in to youre hades.

  • Geneva Bible (1560)

    Also the feare of you, and the dread of you shalbe vpon euery beast of the earth, and vpon euery foule of the heauen, vpon all that moueth on the earth, and vpon all the fishes of the sea: into your hand are they deliuered.

  • Bishops' Bible (1568)

    The feare of you, & the dread of you, shalbe vpon euery beast of the earth, and vpon euery foule of the ayre, vpon al that moueth vpon the earth, and vpon all the fishes of the sea, into your hande are they deliuered.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth [upon] the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.

  • Webster's Bible (1833)

    The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky. Everything that the ground teems with, and all the fish of the sea are delivered into your hand.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and your fear and your dread is on every beast of the earth, and on every fowl of the heavens, on all that creepeth on the ground, and on all fishes of the sea -- into your hand they have been given.

  • American Standard Version (1901)

    And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every bird of the heavens; With all wherewith the ground teemeth, and all the fishes of the sea, into your hand are they delivered.

  • American Standard Version (1901)

    And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every bird of the heavens; with all wherewith the ground teemeth, and all the fishes of the sea, into your hand are they delivered.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the fear of you will be strong in every beast of the earth and every bird of the air; everything which goes on the land, and all the fishes of the sea, are given into your hands.

  • World English Bible (2000)

    The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky. Everything that the ground teems with, and all the fish of the sea are delivered into your hand.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Every living creature of the earth and every bird of the sky will be terrified of you. Everything that creeps on the ground and all the fish of the sea are under your authority.

Referenced Verses

  • Jas 3:7 : 7 Every kind of animal, bird, reptile, and sea creature is tamed and has been tamed by mankind,
  • Gen 1:28 : 28 God blessed them and said to them, 'Be fruitful and multiply, fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea, the birds in the sky, and every living creature that moves on the ground.'
  • Gen 2:19 : 19 Now the LORD God had formed out of the ground every beast of the field and every bird of the air. He brought them to the man to see what he would name them. Whatever the man called each living creature, that became its name.
  • Gen 35:5 : 5 As they set out, the terror of God fell on the cities surrounding them, so no one pursued the sons of Jacob.
  • Lev 26:6 : 6 I will give peace in the land, and you will lie down with no one to make you afraid. I will remove harmful beasts from the land, and no sword will go through your land.
  • Lev 26:22 : 22 I will send wild animals against you, and they will rob you of your children, destroy your cattle, and reduce your numbers until your roads are deserted.
  • Job 5:22-23 : 22 You will laugh at destruction and hunger, and you will not fear the beasts of the earth. 23 For you will have a covenant with the stones of the field, and the beasts of the field will be at peace with you.
  • Ps 8:4-8 : 4 When I look at Your heavens, the work of Your fingers, the moon, and the stars that You have set in place— 5 what is humanity that You remember them, and the son of man that You care for him? 6 You made him a little lower than God, and crowned him with glory and honor. 7 You made him ruler over the works of Your hands; You put everything under his feet— 8 sheep and cattle, all of them, and even the beasts of the field,
  • Ps 104:20-23 : 20 You bring darkness, and it becomes night, when all the animals of the forest come out. 21 The young lions roar for their prey, seeking their food from God. 22 The sun rises, and they withdraw and lie down in their dens. 23 Man goes out to his work and to his labor until evening.
  • Ezek 34:25 : 25 I will make a covenant of peace with them and rid the land of wild animals, so they may live securely in the wilderness and sleep in the forests.
  • Hos 2:18 : 18 On that day, declares the LORD, you will call me 'My Husband' and no longer call me 'My Master.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 9:1
    80%

    1 God blessed Noah and his sons, saying to them, 'Be fruitful, multiply, and fill the earth.'

  • Gen 9:7-12
    6 verses
    80%

    7 But as for you, be fruitful and multiply; spread out over the earth and multiply upon it.

    8 Then God said to Noah and to his sons with him,

    9 'Behold, I am establishing My covenant with you and with your descendants after you,

    10 and with every living creature that is with you—the birds, the livestock, and all the creatures of the earth—that came out of the ark with you, every living thing on the earth.

    11 I establish My covenant with you: Never again will all flesh be destroyed by the waters of a flood, and never again will there be a flood to destroy the earth.

    12 And God said, 'This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, a covenant for all future generations:

  • Gen 9:3
    79%

    3 Every living creature that moves will be food for you. Just as I gave you the plants, I now give you everything.

  • Gen 1:28-30
    3 verses
    78%

    28 God blessed them and said to them, 'Be fruitful and multiply, fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea, the birds in the sky, and every living creature that moves on the ground.'

    29 Then God said, 'Behold, I have given you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that bears fruit with seed in it. They will be yours for food.

    30 And to all the beasts of the earth, all the birds in the sky, and all the creatures that move along the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food.' And it was so.

  • Gen 8:17
    77%

    17 Bring out every living thing that is with you—all creatures, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth—so they can multiply on the earth, be fruitful, and increase in number.

  • Gen 1:20-22
    3 verses
    76%

    20 Then God said, 'Let the waters teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the vault of the sky.'

    21 So God created the great sea creatures and every living thing that moves, with which the waters teem, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good.

    22 God blessed them and said, 'Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let the birds multiply on the earth.'

  • Ps 148:10
    75%

    10 wild animals and all livestock, creatures that crawl and flying birds,

  • Gen 7:8
    75%

    8 From the clean animals, from the animals that are not clean, from the birds, and from everything that crawls on the ground,

  • Gen 6:19-21
    3 verses
    74%

    19 And of every living thing, of all flesh, you shall bring two of every kind into the ark to keep them alive with you; they shall be male and female.

    20 From the birds according to their kinds, and from the animals according to their kinds, and from every creeping thing of the ground according to its kind, two of every kind will come to you to keep them alive.

    21 Take with you every kind of food that is eaten and store it; it will serve as food for you and for them.

  • Gen 8:19
    74%

    19 Every living thing, every creeping thing, every bird, and everything that moves on the earth went out of the ark, family by family.

  • Gen 1:24-26
    3 verses
    74%

    24 Then God said, 'Let the earth bring forth living beings according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind.' And it was so.

    25 God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good.

    26 Then God said, 'Let us make mankind in our image, after our likeness, so that they may rule over the fish of the sea, the birds of the sky, the livestock, all the earth, and all the creatures that move along the ground.'

  • Gen 7:14
    73%

    14 They, and every wild animal according to its kind, all the livestock according to their kinds, every crawling thing that crawls on the ground according to its kind, and every bird according to its kind—all winged creatures—came.

  • Lev 11:46
    73%

    46 These are the laws regarding animals, birds, every living creature that moves in the water, and every creature that moves along the ground.

  • Ps 8:7-8
    2 verses
    73%

    7 You made him ruler over the works of Your hands; You put everything under his feet—

    8 sheep and cattle, all of them, and even the beasts of the field,

  • Gen 2:19
    73%

    19 Now the LORD God had formed out of the ground every beast of the field and every bird of the air. He brought them to the man to see what he would name them. Whatever the man called each living creature, that became its name.

  • Deut 4:17-18
    2 verses
    72%

    17 Or in the form of any animal on the earth, or any bird that flies in the sky,

    18 Or any creature that moves along the ground, or any fish in the waters below the earth.

  • Gen 7:21
    72%

    21 Every living creature that moved on the earth perished—birds, livestock, wild animals, all creatures that swarm over the earth, and all mankind.

  • Gen 9:5
    72%

    5 I will require an accounting for your lifeblood. I will demand it from any animal and from every person. From each person, I will demand an accounting for the life of another person.

  • Gen 7:23
    72%

    23 Every living thing on the face of the earth was wiped out—human beings, animals, creeping things, and birds of the sky. They were destroyed from the earth, and only Noah and those with him in the ark remained.

  • Acts 10:12
    71%

    12 In it were all kinds of four-footed animals, reptiles, and birds of the air.

  • Deut 28:26
    71%

    26 Your carcasses will be food for all the birds of the air and the beasts of the earth, and there will be no one to frighten them away.

  • Ps 33:8
    71%

    8 Let all the earth fear the Lord; let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.

  • Gen 8:15
    71%

    15 Then God spoke to Noah, saying:

  • Gen 9:15
    71%

    15 I will remember My covenant between Me and you and every living creature of all flesh; never again will the waters become a flood to destroy all flesh.

  • Deut 11:25
    71%

    25 No one will be able to stand against you; the LORD your God will put the fear and dread of you upon all the land where you set foot, as He has promised you.

  • Gen 9:17
    70%

    17 Then God said to Noah, 'This is the sign of the covenant that I have established between Me and all flesh that is on the earth.'

  • Lev 11:9
    70%

    9 Of all the creatures living in the water, you may eat any that have fins and scales, whether in the seas or the rivers.

  • Gen 7:2
    70%

    2 Of every clean animal, take with you seven pairs, each male and its female, and of the animals that are not clean, take two, each male and its female.

  • Gen 6:13
    70%

    13 Then God said to Noah, "The end of all flesh has come before Me, because the earth is filled with violence through them; behold, I am going to destroy them along with the earth.

  • Dan 2:38
    70%

    38 He has placed into your hands control over every person, animal, and bird that dwells under the heavens. Wherever they live, He has given you sovereignty over them all. You are the head of gold.