Isaiah 30:5

Linguistic Bible Translation from Source Texts

all will be ashamed of a people that cannot profit them, bringing neither help nor benefit, but only shame and disgrace.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.

  • KJV1611 – Modern English

    They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be a help nor profit, but a shame, and also a reproach.

  • King James Version 1611 (Original)

    They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    They shall all be ashamed{H3001} because of a people{H5971} that cannot profit{H3276} them, that are not a help{H5828} nor profit,{H3276} but a shame,{H1322} and also a reproach.{H2781}

  • King James Version with Strong's Numbers

    They were all ashamed{H3001}{(H8689)} of a people{H5971} that could not profit{H3276}{(H8686)} them, nor be an help{H5828} nor profit{H3276}{(H8687)}, but a shame{H1322}, and also a reproach{H2781}.

  • Coverdale Bible (1535)

    But ye shal all be ashamed of the people yt maye not helpe you, which shal not bringe you strength or comforte, but shame and confucion.

  • Geneva Bible (1560)

    They shalbe all ashamed of the people that cannot profite them, nor helpe nor doe them good, but shalbe a shame and also a reproche.

  • Bishops' Bible (1568)

    They were ashamed of the people that coulde do them no good, and that might not helpe them nor shewe them any profit, but were their confusion and rebuke.

  • Authorized King James Version (1611)

    They were all ashamed of a people [that] could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.

  • Webster's Bible (1833)

    They shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    All he made ashamed of a people that profit not, Neither for help, not for profit, But for shame, and also for reproach!

  • American Standard Version (1901)

    They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.

  • American Standard Version (1901)

    They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.

  • Bible in Basic English (1941)

    For they have all come with offerings to a people of no use to them, in whom is no help or profit, but only shame and a bad name.

  • World English Bible (2000)

    They shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach."

  • NET Bible® (New English Translation)

    all will be put to shame because of a nation that cannot help them, who cannot give them aid or help, but only shame and disgrace.”

Referenced Verses

  • Jer 2:36 : 36 Why do you go about changing your direction so much? You will be disappointed by Egypt as you were by Assyria.
  • Isa 30:7 : 7 Egypt's help is futile and empty; therefore, I have called her 'Rahab Who Sits Still.'
  • Isa 30:16 : 16 You said, 'No, we will flee on horses'—therefore you will flee! And, 'We will ride on swift horses'—therefore your pursuers will be swift!
  • Isa 31:1-3 : 1 Woe to those who go down to Egypt for help, relying on horses and trusting in chariots because they are many, and in horsemen because they are strong, but who do not look to the Holy One of Israel and do not seek the LORD. 2 Yet He is wise and brings disaster; He does not take back His words. He will rise against the house of evildoers and against the help of those who practice wickedness. 3 The Egyptians are human and not God; their horses are flesh and not spirit. When the LORD stretches out His hand, both the helper will stumble and the one being helped will fall; they will all perish together.
  • Isa 20:5-6 : 5 Then they will be dismayed and ashamed because of Cush, their hope, and Egypt, their pride. 6 On that day, the inhabitants of this coastland will say, 'See what has happened to those we relied on for help and deliverance from the king of Assyria! How then can we escape?'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 30:6-7
    2 verses
    81%

    6 An oracle concerning the animals of the Negev: Through a land of trouble and distress, of lions, lionesses, adders, and flying serpents, they carry their wealth on donkeys’ backs and their treasures on the humps of camels to a people who will not help them.

    7 Egypt's help is futile and empty; therefore, I have called her 'Rahab Who Sits Still.'

  • Isa 20:4-5
    2 verses
    75%

    4 'so will the king of Assyria lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush—young and old—naked and barefoot, with their buttocks exposed, bringing shame to Egypt.'

    5 Then they will be dismayed and ashamed because of Cush, their hope, and Egypt, their pride.

  • Isa 30:2-4
    3 verses
    75%

    2 They set out to go down to Egypt without consulting me, seeking protection in Pharaoh's stronghold and taking refuge in the shadow of Egypt.

    3 But Pharaoh's protection will be your shame, and refuge in the shadow of Egypt will bring humiliation.

    4 Though their officials are at Zoan and their envoys have arrived at Hanes,

  • Job 6:20
    74%

    20 They are ashamed because they trusted; they arrive there and are disappointed.

  • Jer 2:26
    72%

    26 As a thief is ashamed when caught, so the house of Israel is put to shame—they, their kings, their officials, their priests, and their prophets.

  • Hos 10:6
    72%

    6 It will also be carried off to Assyria as a tribute for the great king. Ephraim will be disgraced, Israel will be ashamed because of its own counsel.

  • Isa 45:16
    72%

    16 They will all be ashamed and humiliated, all of them will walk in disgrace—the makers of idols.

  • Ezek 16:54
    72%

    54 In order that you may bear your disgrace and feel ashamed for all you have done, as you console them.

  • Jer 14:3
    71%

    3 The nobles sent their servants for water; they went to the cisterns but found no water. They returned with their vessels empty; they were ashamed and humiliated, covering their heads.

  • Jer 3:24
    71%

    24 From our youth, shame has consumed all that our ancestors worked for—their flocks and herds, their sons and daughters.

  • Ps 44:12-14
    3 verses
    70%

    12 You delivered us like sheep to be eaten and have scattered us among the nations.

    13 You sold Your people for nothing and made no profit from their sale.

    14 You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.

  • Isa 44:11
    70%

    11 Behold, all his companions will be put to shame, and the craftsmen are mere men. Let them all assemble and take their stand; they will be terrified and put to shame together.

  • Deut 32:28
    70%

    28 For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them.

  • Ps 35:26
    70%

    26 Let those who rejoice at my distress be ashamed and disgraced together; let those who exalt themselves over me wear shame and dishonor.

  • Jer 6:15
    70%

    15 Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not even know how to blush. Therefore, they shall fall among those who fall; at the time I punish them, they will stumble,” says the Lord.

  • Jer 50:12
    70%

    12 your mother will be greatly ashamed; she who bore you will be disgraced. Behold, she will become the least of the nations—a wilderness, a dry and arid land.

  • Isa 47:15
    70%

    15 This is how it will be for those with whom you have labored, those who have traded with you from your youth; each one wanders to his own way—there is no one to save you.

  • Mic 2:6
    70%

    6 'Do not preach,' they preach. 'Do not preach about such things; disgrace will not overtake us.'

  • Isa 31:1
    70%

    1 Woe to those who go down to Egypt for help, relying on horses and trusting in chariots because they are many, and in horsemen because they are strong, but who do not look to the Holy One of Israel and do not seek the LORD.

  • Jer 2:36-37
    2 verses
    70%

    36 Why do you go about changing your direction so much? You will be disappointed by Egypt as you were by Assyria.

    37 You will also leave that place with your hands on your head, for the LORD has rejected those you trust; you will not prosper through them.

  • Jer 8:12
    69%

    12 Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they do not feel any shame. They do not even know how to blush. Therefore, they will fall among the fallen. At the time of their punishment, they will stumble, says the LORD.

  • Ps 25:3
    69%

    3 Indeed, none who wait for you will be put to shame; but those who act treacherously without cause will be ashamed.

  • Isa 41:11
    69%

    11 Behold, all who are enraged against you will be ashamed and disgraced. Those who oppose you will be as nothing and will perish.

  • Mic 7:16
    69%

    16 The nations will see and be ashamed of all their might. They will put their hands over their mouths, and their ears will become deaf.

  • Isa 31:3
    69%

    3 The Egyptians are human and not God; their horses are flesh and not spirit. When the LORD stretches out His hand, both the helper will stumble and the one being helped will fall; they will all perish together.

  • Isa 1:29
    69%

    29 You will be ashamed because of the terebinths that you desired, and you will blush because of the gardens you have chosen.

  • Isa 44:9
    68%

    9 All who make idols are nothing, and the things they treasure are worthless. Their witnesses see nothing and know nothing, so they will be put to shame.

  • Ps 22:5
    68%

    5 In you our ancestors trusted; they trusted, and you delivered them.

  • Ps 89:41
    68%

    41 You have broken through all his walls; you have reduced his strongholds to ruins.

  • Ps 14:6
    68%

    6 You frustrate the plans of the poor, but the LORD is their refuge.

  • Ps 53:5
    68%

    5 Do they not understand, these evildoers who devour my people as they eat bread and do not call upon God?

  • Ps 37:19
    68%

    19 They will not be ashamed in the time of disaster, and in days of famine they will be satisfied.

  • Hab 2:7
    68%

    7 Will not your creditors suddenly arise? Will not those who make you tremble wake up? Then you will become their plunder.

  • Ps 40:15
    68%

    15 Let those who seek to take my life be put to shame and confounded together. Let those who desire my harm be driven back and disgraced.

  • Jer 23:40
    68%

    40 I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame that will never be forgotten.

  • Jer 8:9
    68%

    9 The wise will be put to shame; they will be dismayed and trapped. Since they have rejected the word of the LORD, what wisdom do they really have?

  • Ezek 22:5
    68%

    5 Those near and those far from you will mock you, you who are defiled in name and full of turmoil.

  • Job 30:2
    67%

    2 Even the strength of their hands is useless to me; their vigor has perished.

  • Jer 18:16
    67%

    16 They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn. All who pass by it are appalled and shake their heads.

  • Isa 34:12
    67%

    12 Its nobles will have no one there to call them a kingdom, and all its princes will come to nothing.

  • Prov 1:30
    67%

    30 They would have none of my counsel and despised all my correction.

  • Ezek 39:26
    67%

    26 They will forget their shame and all the unfaithfulness they committed against me when they live securely in their land with no one to make them afraid.

  • Isa 46:2
    67%

    2 They collapse and bow down together; they cannot rescue the burden, but they themselves go into captivity.