Isaiah 33:16

Linguistic Bible Translation from Source Texts

He will dwell on the heights; his refuge will be the rocky fortresses. His bread will be provided, and his water will be sure.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.

  • KJV1611 – Modern English

    He will dwell on high; his place of defense will be the fortress of rocks; bread will be given to him; his water will be sure.

  • King James Version 1611 (Original)

    He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    He shall dwell{H7931} on high;{H4791} his place of defence{H4869} shall be the munitions{H4679} of rocks;{H5553} his bread{H3899} shall be given{H5414} [him]; his waters{H4325} shall be sure.{H539}

  • King James Version with Strong's Numbers

    He shall dwell{H7931}{(H8799)} on high{H4791}: his place of defence{H4869} shall be the munitions{H4679} of rocks{H5553}: bread{H3899} shall be given{H5414}{(H8737)} him; his waters{H4325} shall be sure{H539}{(H8737)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    He it is, that shal dwel on hie, whose sauegarde shalbe in the true rocke, to him shalbe geuen the right true meat & drynke.

  • Geneva Bible (1560)

    He shall dwell on hie: his defence shall be the munitions of rockes: bread shalbe giuen him, and his waters shalbe sure.

  • Bishops' Bible (1568)

    He it is that shall dwell on hye, whose safegarde shalbe in a bulwarke of rockes: to hym shalbe geuen meate, and his waters shall not fayle.

  • Authorized King James Version (1611)

    He shall dwell on high: his place of defence [shall be] the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters [shall be] sure.

  • Webster's Bible (1833)

    He shall dwell on high; his place of defense shall be the munitions of rocks; his bread shall be given [him]; his waters shall be sure.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    He high places doth inhabit, Strongholds of rock `are' his high tower, His bread hath been given, his waters stedfast.

  • American Standard Version (1901)

    He shall dwell on high; his place of defence shall be the munitions of rocks; his bread shall be given `him'; his waters shall be sure.

  • American Standard Version (1901)

    He shall dwell on high; his place of defence shall be the munitions of rocks; his bread shall be given [him] ; his waters shall be sure.

  • Bible in Basic English (1941)

    He will have a place on high: he will be safely shut in by the high rocks: his bread will be given to him; his waters will be certain.

  • World English Bible (2000)

    he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.

  • NET Bible® (New English Translation)

    This is the person who will live in a secure place; he will find safety in the rocky, mountain strongholds; he will have food and a constant supply of water.

Referenced Verses

  • Isa 32:18 : 18 My people will live in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in undisturbed resting places.
  • Luke 12:29-31 : 29 So do not seek what you will eat or what you will drink, and do not worry about it. 30 For all the nations of the world eagerly seek these things, and your Father knows that you need them. 31 Instead, seek His kingdom, and these things will be given to you as well.
  • Isa 49:10 : 10 They will neither hunger nor thirst, nor will the scorching heat or sun strike them down. For He who has compassion on them will guide them, and He will lead them beside springs of water.
  • Hab 3:19 : 19 The Sovereign LORD is my strength; He makes my feet like the feet of a deer; He makes me tread on the heights. For the choir director, on my stringed instruments.
  • Ps 15:1 : 1 A psalm of David. LORD, who may dwell in your tent? Who may live on your holy mountain?
  • Ps 18:33 : 33 It is God who arms me with strength and makes my way perfect.
  • Ps 33:18 : 18 Behold, the eye of the Lord is on those who fear Him, on those who hope in His steadfast love.
  • Ps 34:10 : 10 Fear the Lord, you His holy ones, for those who fear Him lack nothing.
  • Ps 37:3 : 3 Trust in the LORD and do what is good; dwell in the land and cultivate faithfulness.
  • Ps 90:1 : 1 A prayer of Moses, the man of God: Lord, you have been our dwelling place through all generations.
  • Ps 91:1-9 : 1 The one who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. 2 I will say to the LORD, "My refuge and my fortress, my God, in whom I trust." 3 Surely He will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence. 4 He will cover you with His feathers, and under His wings you will find refuge; His truth will be your shield and armor. 5 You will not be afraid of the terror of the night, nor the arrow that flies by day, 6 nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the destruction that strikes at noonday. 7 A thousand may fall at your side and ten thousand at your right hand, but it will not come near you. 8 You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked. 9 Because you have made the LORD, who is my refuge, the Most High, your dwelling place, 10 no evil shall befall you, nor shall any plague come near your dwelling.
  • Ps 91:14 : 14 "Because he loves Me, I will deliver him; I will set him on high because he knows My name.
  • Ps 107:41 : 41 But He lifts the needy out of their affliction and makes their families like flocks.
  • Ps 111:5 : 5 He provides food for those who fear Him; He remembers His covenant forever.
  • Prov 1:33 : 33 But whoever listens to me will dwell securely and be at ease, without fear of harm.
  • Prov 18:10 : 10 The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.
  • Isa 25:4 : 4 For you have been a stronghold to the poor, a refuge for the needy in their distress, a shelter from the storm and a shade from the heat – for the breath of the ruthless is like a storm against a wall.
  • Isa 26:1-5 : 1 On that day, this song will be sung in the land of Judah: 'We have a strong city; salvation will God set as walls and ramparts.' 2 Open the gates so that the righteous nation that keeps faith may enter in. 3 You will keep in perfect peace the mind that is steadfast, because it trusts in You. 4 Trust in the LORD forever, for the LORD Himself is the eternal Rock. 5 For He has brought down those who dwell on high, the lofty city; He lays it low, to the ground, to the dust.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 33:17
    74%

    17 Your eyes will see the King in His beauty; they will behold a land that stretches afar.

  • Deut 33:27-28
    2 verses
    73%

    27 The eternal God is your refuge, and underneath are the everlasting arms. He will drive out your enemies before you, saying, 'Destroy them!'

    28 So Israel will live in safety, isolated in a land of grain and new wine, where the heavens drop dew.

  • Deut 32:13
    73%

    13 He made him ride on the heights of the land and fed him with the produce of the fields. He gave him honey from the rock and oil from the flinty crag.

  • Isa 32:18
    73%

    18 My people will live in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in undisturbed resting places.

  • Isa 33:5
    73%

    5 The LORD is exalted, for He dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.

  • Ps 110:7
    73%

    7 He will drink from a brook along the way; therefore He will lift up His head.

  • Ps 91:1-2
    2 verses
    72%

    1 The one who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.

    2 I will say to the LORD, "My refuge and my fortress, my God, in whom I trust."

  • Ps 132:15
    72%

    15 'I will abundantly bless her provision; I will satisfy her needy with bread.'

  • Isa 32:2
    72%

    2 Each man will be like a shelter from the wind and a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shade of a great rock in a weary land.

  • Ps 72:16
    72%

    16 May there be an abundance of grain in the land, flourishing on the tops of the mountains. May its fruit wave like Lebanon, and may people flourish in the cities like the grass of the earth.

  • Deut 33:15
    72%

    15 With the best from the ancient mountains and the precious things from the everlasting hills,

  • Ps 87:1
    71%

    1 A psalm, a song of the sons of Korah: His foundation is on the holy mountains.

  • Job 22:8
    71%

    8 But the powerful man owns the land, and the honored man dwells in it.

  • Ps 94:22
    70%

    22 But the LORD has become my fortress, and my God the rock in whom I take refuge.

  • Job 24:23
    70%

    23 He allows them to rest in security, but His eyes are on their ways.

  • Exod 33:21
    70%

    21 Then the LORD said, 'There is a place near Me where you may stand on a rock.'

  • Ps 72:3
    70%

    3 The mountains will bring peace to the people, and the hills will bring it in righteousness.

  • Ps 107:36
    70%

    36 There He settles the hungry, and they establish a city to live in.

  • Mic 5:4
    70%

    4 And he will be their peace. When Assyria invades our land and marches through our fortresses, we will raise up against them seven shepherds and eight leaders of men.

  • Ps 18:33
    70%

    33 It is God who arms me with strength and makes my way perfect.

  • Jer 17:6
    70%

    6 They will be like a shrub in the desert, dwelling in a parched place in the wilderness, in a land of salt where no one lives, and will not see when prosperity comes.

  • Ps 27:5
    70%

    5 For He will hide me in His shelter on the day of trouble. He will conceal me in the cover of His tent; He will set me high upon a rock.

  • Ps 25:13
    69%

    13 His soul will dwell in well-being, and his offspring will inherit the land.

  • Isa 30:23
    69%

    23 He will also send rain for the seed you sow in the ground, and the food that comes from the land will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in broad meadows.

  • Ps 91:9
    69%

    9 Because you have made the LORD, who is my refuge, the Most High, your dwelling place,

  • Ps 48:3
    69%

    3 Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Mount Zion in the far north, the city of the great King.

  • Prov 1:33
    69%

    33 But whoever listens to me will dwell securely and be at ease, without fear of harm.

  • Isa 2:15
    69%

    15 It will come against every high tower and every fortified wall.

  • Obad 1:17
    69%

    17 But on Mount Zion there will be deliverance; it will be holy, and the house of Jacob will possess its inheritance.

  • Isa 26:1
    69%

    1 On that day, this song will be sung in the land of Judah: 'We have a strong city; salvation will God set as walls and ramparts.'

  • Ps 112:3
    69%

    3 Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.

  • 2 Sam 22:34
    69%

    34 He makes my feet like the feet of a deer and sets me securely on the heights.

  • Deut 8:9
    69%

    9 A land where you will eat bread without scarcity—where you will lack nothing, a land whose stones are iron and from whose hills you can dig copper.

  • Zech 9:15
    69%

    15 The LORD of Hosts will defend them; they will devour and subdue with slingstones. They will drink and roar as with wine; they will be filled like a sacrificial bowl, like the corners of the altar.

  • Ps 18:2
    69%

    2 He said, "I love You, LORD, my strength."

  • Ps 41:2
    69%

    2 Blessed is the one who considers the poor; the LORD will deliver him in the time of trouble.

  • Isa 48:21
    69%

    21 They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow from the rock for them; He split open the rock, and water gushed out.

  • Ps 62:2
    69%

    2 Truly my soul finds rest in God; my salvation comes from Him.

  • Ps 125:1
    69%

    1 A song of ascents. Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be moved but remains forever.

  • 2 Sam 22:3
    69%

    3 My God is my rock where I take refuge, my shield and the horn of my salvation, my stronghold, my refuge, and my savior. You save me from violence.

  • Lev 26:5
    69%

    5 Your threshing will continue until grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing, and you will eat your bread to the full and live securely in your land.

  • Ps 68:16
    69%

    16 The mountain of God is the mountain of Bashan; a mountain of many peaks is Mount Bashan.

  • Isa 32:16
    69%

    16 Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness will reside in the fertile field.

  • Job 39:28
    68%

    28 It dwells and lodges on the rocky crag, on the sharp point of the cliff and its stronghold.

  • Isa 33:15
    68%

    15 The one who walks in righteousness, speaks what is right, rejects gain from extortion, shakes his hands to refuse bribes, stops his ears from hearing of bloodshed, and shuts his eyes from looking at evil.

  • Isa 58:14
    68%

    14 then you will find your joy in the Lord, and I will cause you to ride in triumph on the heights of the land and to feast on the inheritance of Jacob your ancestor. The mouth of the Lord has spoken.

  • Zech 14:11
    68%

    11 And people will live in it, and there will no longer be any curse of destruction. Jerusalem will dwell in security.

  • Ps 89:18
    68%

    18 For you are the glory of their strength, and by your favor, our horn is exalted.