Isaiah 37:29

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Because of your raging against Me and your arrogance that has reached My ears, I will put My hook in your nose and My bridle in your lips, and I will turn you back by the way you came.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

  • KJV1611 – Modern English

    Because your rage against me and your tumult have come up into my ears, therefore I will put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.

  • King James Version 1611 (Original)

    Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Because of thy raging against me, and because thine arrogancy is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

  • Coverdale Bible (1535)

    Therfore thy furiousnesse agaynst me, & thy pryde is come before me. I wil put a rynge in yi nose, & a bridle byt in the chawes of the, & turne the aboute, eue the same waye thou camest.

  • Geneva Bible (1560)

    Because thou ragest against me, and thy tumult is come vnto mine eares, therefore will I put mine hooke in thy nostrels, and my bridle in thy lips, and wil bring thee backe againe the same way thou camest.

  • Bishops' Bible (1568)

    Therfore thy furiousnesse agaynst me, and thy pride is come before me, I wyll put my ryng in thy nose, and my bridle bit in the iawes of thee, and turne thee about euen the same way thou camest.

  • Authorized King James Version (1611)

    Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

  • Webster's Bible (1833)

    Because of your raging against me, and because your arrogance is come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Because of thy anger towards Me, And thy noise -- it came up into Mine ears, I have put My hook in thy nose, And My bridle in thy lips, And I have caused thee to turn back In the way in which thou camest.

  • American Standard Version (1901)

    Because of thy raging against me, and because thine arrogancy is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

  • American Standard Version (1901)

    Because of thy raging against me, and because thine arrogancy is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

  • Bible in Basic English (1941)

    Because your wrath against me and your pride have come to my ears, I will put my hook in your nose and my cord in your lips, and I will make you go back by the way you came.

  • World English Bible (2000)

    Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Because you rage against me and the uproar you create has reached my ears, I will put my hook in your nose, and my bridle between your lips, and I will lead you back the way you came.”

Referenced Verses

  • Isa 30:28 : 28 His breath is like a rushing torrent that rises to the neck. He will sift the nations with the sieve of destruction, and place a bridle in the jaws of the peoples, leading them astray.
  • Ezek 38:4 : 4 I will turn you around, put hooks in your jaws, and bring you out with your whole army—your horses, horsemen fully armed, and a great horde with large and small shields, all of them wielding swords.
  • Isa 37:34 : 34 By the way he came, he will return; he will not enter this city, declares the LORD.
  • Ezek 29:4 : 4 I will put hooks in your jaws, and make the fish of your rivers cling to your scales. I will pull you up from among your rivers, and all the fish of your rivers will cling to your scales.
  • Isa 10:12 : 12 When the Lord has finished all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will punish the pride of the king of Assyria's heart and the glory of his haughty eyes.
  • Amos 4:2 : 2 The Lord GOD has sworn by His holiness: 'Indeed, the days are coming upon you when you will be taken away with hooks, and your posterity with fishhooks.'
  • Nah 1:9-9 : 9 Whatever you plot against the Lord, he will bring it to an end; trouble will not come a second time. 10 Though they are entangled in thorns and drunk from their wine, they will be consumed like dry stubble. 11 From you, Nineveh, has come one who plots evil against the Lord and devises wicked plans.
  • Matt 27:24 : 24 When Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands in front of the crowd, saying, 'I am innocent of this man's blood; see to it yourselves.'
  • John 15:22-23 : 22 If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin; but now they have no excuse for their sin. 23 Whoever hates me also hates my Father.
  • Acts 9:4 : 4 He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?"
  • Acts 22:22 : 22 They listened to him until this statement. Then they raised their voices, shouting, 'Rid the earth of this man! He should not be allowed to live!'
  • Isa 36:4 : 4 The Rabshakeh said to them, 'Say to Hezekiah: This is what the great king, the king of Assyria, says: What is this confidence you rely on?
  • Isa 36:10 : 10 Now, have I attacked this land to destroy it without the LORD’s approval? The LORD Himself told me, 'Go up against this land and destroy it.'
  • Isa 37:10 : 10 "This is what you are to say to King Hezekiah of Judah: Do not let your God, whom you trust, deceive you by promising that Jerusalem will not be handed over to the king of Assyria.
  • 2 Kgs 19:27-28 : 27 But I know your sitting down, your going out, and your coming in, as well as your raging against Me. 28 Because of your raging against Me and your arrogance that has reached My ears, I will put My hook in your nose and My bridle in your lips, and I will turn you back by the way you came.
  • Job 15:25-26 : 25 For he has stretched out his hand against God and boasts arrogantly against the Almighty. 26 He rushes against Him defiantly, with a sturdy shield for the thickness of his defense.
  • Job 41:2 : 2 No one is fierce enough to stir him up, and who then can stand against me?
  • Ps 2:1-3 : 1 Why do the nations rage and the peoples plot in vain? 2 The kings of the earth take their stand, and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One. 3 Let us break their chains and throw off their ropes from us.
  • Ps 32:9 : 9 Do not be like the horse or the mule, which have no understanding but must be controlled with bit and bridle or they will not come near you.
  • Ps 46:6 : 6 God is within her, she will not be moved; God will help her at the break of dawn.
  • Ps 74:4 : 4 Your adversaries have roared in the midst of Your assembly place; they have set up their signs as signs.
  • Ps 74:23 : 23 Do not forget the clamor of Your adversaries, the uproar of those who rise against You, which continually ascends.
  • Ps 83:2 : 2 O God, do not remain silent; do not be still or quiet, O Mighty One.
  • Ps 93:3-4 : 3 The rivers have lifted up, O LORD, the rivers have lifted up their voice; the rivers lift up their roaring. 4 More than the sounds of many waters, mightier than the breakers of the sea, the LORD on high is mighty.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Kgs 19:27-28
    2 verses
    97%

    27But I know your sitting down, your going out, and your coming in, as well as your raging against Me.

    28Because of your raging against Me and your arrogance that has reached My ears, I will put My hook in your nose and My bridle in your lips, and I will turn you back by the way you came.

  • Isa 37:28
    81%

    28But I know your sitting down, your going out and coming in, and your raging against Me.

  • Ezek 29:4
    77%

    4I will put hooks in your jaws, and make the fish of your rivers cling to your scales. I will pull you up from among your rivers, and all the fish of your rivers will cling to your scales.

  • Ezek 38:4
    77%

    4I will turn you around, put hooks in your jaws, and bring you out with your whole army—your horses, horsemen fully armed, and a great horde with large and small shields, all of them wielding swords.

  • Job 41:1-2
    2 verses
    77%

    1Indeed, his hope is disappointed; even at the sight of him, he is cast down.

    2No one is fierce enough to stir him up, and who then can stand against me?

  • Job 30:11
    73%

    11Because God has loosened my cord and afflicted me, they throw off all restraint in my presence.

  • Isa 30:28
    73%

    28His breath is like a rushing torrent that rises to the neck. He will sift the nations with the sieve of destruction, and place a bridle in the jaws of the peoples, leading them astray.

  • Ezek 21:30-31
    2 verses
    72%

    30As for you, profane and wicked prince of Israel, your day has come, the time of your final punishment.

    31This is what the Sovereign LORD says: Remove the turban and take off the crown. Things will not remain as they are. Exalt the lowly and bring down the exalted.

  • Amos 4:2
    72%

    2The Lord GOD has sworn by His holiness: 'Indeed, the days are coming upon you when you will be taken away with hooks, and your posterity with fishhooks.'

  • Ezek 23:25
    72%

    25I will direct my jealous fury against you, and they will deal with you in anger. They will cut off your nose and ears, and your survivors will fall by the sword. They will take your sons and daughters, and those who remain will be consumed by fire.

  • Jer 4:18
    72%

    18Your own way and your deeds have caused this to you; this is your calamity. How bitter it is! It has reached your very heart.

  • Ezek 17:20
    71%

    20I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon and execute judgment upon him there for the unfaithfulness he committed against Me.

  • Jer 15:14
    71%

    14I will make your enemies pass into a land you do not know, for a fire is kindled in My anger, and it will burn against you.

  • Job 29:17
    71%

    17I broke the jaws of the wicked and snatched the prey from his teeth.

  • Job 36:17-18
    2 verses
    71%

    17But you are full of the judgment on the wicked; justice and judgment take hold of you.

    18Beware that wrath does not entice you to scoffing, and let a great ransom not turn you aside.

  • Jer 15:19
    71%

    19Therefore this is what the LORD says: 'If you return, then I will restore you; you will stand before Me. If you extract the precious from the worthless, you will be My spokesman. They must turn to you, but you must not turn to them.'

  • Ezek 38:18
    71%

    18On that day, when Gog comes against the land of Israel, declares the Lord GOD, my fury will rise up in my face.

  • Ps 32:9
    71%

    9Do not be like the horse or the mule, which have no understanding but must be controlled with bit and bridle or they will not come near you.

  • Ezek 32:3
    71%

    3This is what the Lord GOD says: 'I will spread my net over you with a vast assembly of many peoples, and they will draw you up in my dragnet.

  • Ezek 16:43
    70%

    43Because you did not remember the days of your youth but enraged me with all these things, I will bring your conduct down upon your own head, declares the Lord GOD. Have you not committed lewdness in addition to all your other detestable acts?

  • Ezek 39:2-3
    2 verses
    70%

    2I will turn you around, lead you astray, and bring you from the remote parts of the north onto the mountains of Israel.

    3I will strike your bow out of your left hand and cause your arrows to fall from your right hand.

  • Isa 57:17
    70%

    17Because of their sinful greed, I was angry; I struck them and turned away in anger, yet they continued in their willful ways.

  • Hos 2:6
    70%

    6I will not show mercy to her children, for they are the children of unfaithfulness.

  • Ps 102:10
    70%

    10For I eat ashes as my food and mix my drink with tears.

  • Ps 18:40
    70%

    40You arm me with strength for battle; You humble my adversaries beneath me.

  • 2 Sam 22:41
    70%

    41You made my enemies turn their backs to me, and I destroyed those who hated me.

  • Ps 39:1
    70%

    1For the director of music, for Jeduthun, a psalm of David.

  • Job 15:13
    70%

    13That you turn your spirit against God and let words escape from your mouth?

  • Ezek 28:7
    69%

    7therefore, behold, I will bring strangers upon you, the most ruthless of nations. They will draw their swords against your beauty and wisdom, and they will defile your splendor.

  • Exod 15:9
    69%

    9The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoils; my desire will be satisfied on them. I will draw my sword; my hand will destroy them.'

  • 2 Chr 29:8
    69%

    8Therefore, the wrath of the LORD fell upon Judah and Jerusalem, and He made them an object of horror, devastation, and scorn, as you can see with your own eyes.

  • Lam 1:14
    69%

    14My transgressions were bound into a yoke; by his hands they were fastened together. They were laid on my neck; he has made my strength fail. The Lord has given me into the hands of those I cannot withstand.

  • Ezek 3:26
    69%

    26I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be silent and unable to rebuke them, for they are a rebellious house.

  • Isa 27:4
    69%

    4I am not angry. If only there were briers and thorns confronting me, I would march against them in battle and completely burn them together.

  • Isa 48:4
    69%

    4Because I knew how stubborn you are, with your neck as iron sinew and your forehead like bronze,

  • Deut 32:41
    69%

    41when I sharpen My flashing sword and My hand takes hold of judgment, I will bring vengeance on My adversaries and repay those who hate Me.

  • Ps 39:10
    69%

    10I am mute; I will not open my mouth because You have done this.

  • Lev 26:17
    69%

    17I will set my face against you so that you will be defeated by your enemies; those who hate you will rule over you, and you will flee even when no one is chasing you.

  • Lam 3:11
    69%

    11He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate.

  • Isa 22:19
    69%

    19I will depose you from your office, and you will be ousted from your position.

  • Ezek 22:31
    69%

    31So I have poured out my indignation upon them, consumed them with the fire of my wrath, and brought their own ways down upon their heads, declares the Sovereign LORD.

  • 1 Sam 24:13
    69%

    13May the LORD judge between you and me, and may the LORD avenge me against you, but my hand will not be against you.

  • Isa 51:23
    69%

    23I will put it into the hands of your tormentors, who said to you, 'Bow down so we can walk over you.' You made your back like the ground, like a street for them to walk over.

  • Job 30:21
    69%

    21You have turned cruel to me; with Your strong hand, You oppose me.

  • Ezek 22:21
    69%

    21I will gather you together and blow on you with the fire of my wrath, and you will be melted in it.