Isaiah 53:4
Surely he took up our pain and bore our suffering, yet we considered him stricken by God, smitten by him, and afflicted.
Additional Resources
Other Translations
King James Version 1769 (Standard Version)
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
KJV1611 – Modern English
Surely he has borne our griefs, and carried our sorrows: yet we considered him stricken, struck by God, and afflicted.
King James Version 1611 (Original)
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
American Standard Version with Strong's Numbers
Surely{H403} he hath borne{H5375} our griefs,{H2483} and carried{H5445} our sorrows;{H4341} yet we did esteem{H2803} him stricken,{H5060} smitten{H5221} of God,{H430} and afflicted.{H6031}
King James Version with Strong's Numbers
Surely{H403} he hath borne{H5375}{(H8804)} our griefs{H2483}, and carried{H5445}{(H8804)} our sorrows{H4341}: yet we did esteem{H2803}{(H8804)} him stricken{H5060}{(H8803)}, smitten{H5221}{(H8716)} of God{H430}, and afflicted{H6031}{(H8794)}.
Coverdale Bible (1535)
Howbeit (of a treuth) he only taketh awaye oure infirmite, & beareth oure payne: Yet we shal iudge him, as though he were plaged and cast downe of God:
Geneva Bible (1560)
Surely hee hath borne our infirmities, and caried our sorowes: yet wee did iudge him, as plagued, and smitten of God, and humbled.
Bishops' Bible (1568)
Howbeit, he only hath taken on him our infirmitie, and borne our paynes: Yet we dyd iudge hym as though he were plagued, and cast downe of God.
Authorized King James Version (1611)
¶ Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
Webster's Bible (1833)
Surely he has borne our sickness, and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Surely our sicknesses he hath borne, And our pains -- he hath carried them, And we -- we have esteemed him plagued, Smitten of God, and afflicted.
American Standard Version (1901)
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows; yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
American Standard Version (1901)
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows; yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
Bible in Basic English (1941)
But it was our pain he took, and our diseases were put on him: while to us he seemed as one diseased, on whom God's punishment had come.
World English Bible (2000)
Surely he has borne our sickness, and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.
NET Bible® (New English Translation)
But he lifted up our illnesses, he carried our pain; even though we thought he was being punished, attacked by God, and afflicted for something he had done.
Referenced Verses
- 1 Pet 2:24 : 24 He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we, having died to sins, might live for righteousness. By His wounds, you have been healed.
- Matt 8:17 : 17 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: 'He took our infirmities and bore our diseases.'
- Gal 3:13 : 13 Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written: 'Cursed is everyone who is hung on a tree.'
- 1 John 2:2 : 2 He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
- 1 Pet 3:18 : 18 For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the flesh but made alive in the Spirit.
- Isa 53:5-6 : 5 But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds, we are healed. 6 We all, like sheep, have gone astray; each of us has turned to our own way, and the Lord has laid on him the iniquity of us all.
- Isa 53:11-12 : 11 After his suffering, he will see the result and be satisfied. By his knowledge, my righteous servant will justify many, and he will bear their iniquities. 12 Therefore I will give him a portion among the great, and he will divide the spoils with the strong, because he poured out his life unto death and was numbered with the transgressors. He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.
- Heb 9:28 : 28 so Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin but to bring salvation to those who are eagerly waiting for Him.
- John 19:7 : 7 The Jews answered him, "We have a law, and according to the law he ought to die because he made himself the Son of God."
- Ps 69:26 : 26 Let their encampments be desolate; may no one dwell in their tents.
Similar Verses (AI)
These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.
- Isa 53:5-128 verses87%
5 But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds, we are healed.
6 We all, like sheep, have gone astray; each of us has turned to our own way, and the Lord has laid on him the iniquity of us all.
7 He was oppressed and afflicted, yet he did not open his mouth; he was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before its shearers is silent, so he did not open his mouth.
8 By oppression and judgment, he was taken away. Yet who of his generation protested? For he was cut off from the land of the living; for the transgression of my people, he was punished.
9 He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth.
10 Yet it was the Lord's will to crush him and cause him to suffer. When you make his life an offering for sin, he will see his offspring and prolong his days, and the will of the Lord will prosper in his hand.
11 After his suffering, he will see the result and be satisfied. By his knowledge, my righteous servant will justify many, and he will bear their iniquities.
12 Therefore I will give him a portion among the great, and he will divide the spoils with the strong, because he poured out his life unto death and was numbered with the transgressors. He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.
- Isa 53:1-33 verses87%
1 Who has believed our message, and to whom has the arm of the Lord been revealed?
2 He grew up before him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no form or majesty to attract us to him, and no appearance that we should desire him.
3 He was despised and rejected by men, a man of sorrows and acquainted with grief. Like one from whom people hide their faces, he was despised, and we did not esteem him.
- 77%
17 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: 'He took our infirmities and bore our diseases.'
- 1 Pet 2:23-242 verses76%
23 When He was reviled, He did not revile in return. When He suffered, He did not threaten, but entrusted Himself to the One who judges justly.
24 He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we, having died to sins, might live for righteousness. By His wounds, you have been healed.
- 72%
19 Have You utterly rejected Judah? Does Your soul loathe Zion? Why have You struck us so that we cannot be healed? We hoped for peace, but no good has come; for a time of healing, but there was only terror.
- Isa 52:13-142 verses71%
13 Behold, my servant will act wisely; he will be raised up, lifted high, and greatly exalted.
14 Just as many were appalled at you—his appearance was so disfigured beyond that of any man, and his form marred beyond human likeness—
- 71%
19 Woe to me because of my brokenness! My wound is incurable. Yet I said, 'This is my suffering, and I must endure it.'
- Lam 1:12-143 verses70%
12 "Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me, which the LORD inflicted on the day of his fierce anger.
13 From on high he sent fire; it burns in my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all the day long.
14 My transgressions were bound into a yoke; by his hands they were fastened together. They were laid on my neck; he has made my strength fail. The Lord has given me into the hands of those I cannot withstand.
- 70%
9 In all their distress, he too was distressed, and the angel of his presence saved them. In his love and compassion, he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old.
- 70%
12 For our transgressions are multiplied before You, and our sins testify against us. Indeed, our transgressions are with us, and we know our iniquities.
- 70%
24 You who fear the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel!
- 70%
33 In his humiliation justice was taken away from him. Who can speak of his descendants? For his life was taken from the earth.
- 70%
18 I have seen their ways, but I will heal them; I will guide them and restore comfort to them and to those who mourn for them.
- 69%
28 In this way, the Scripture was fulfilled that says, 'He was numbered with the transgressors.'
- 69%
4 There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no peace in my bones because of my sin.
- 69%
17 Carrying his own cross, he went out to the place called The Place of the Skull, which in Aramaic is called Golgotha.
- 69%
6 And if someone asks, ‘What are these wounds on your body?’ they will answer, ‘They are the wounds I received in the house of my friends.’
- 69%
3 He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
- 69%
26 Let their encampments be desolate; may no one dwell in their tents.
- 69%
35 'They struck me,' you will say, 'but I was not hurt; they beat me, but I did not feel it. When will I wake up so I can look for another drink?'
- 69%
14 Therefore, the LORD has kept the disaster in store and brought it upon us, for the LORD our God is righteous in everything He does, yet we have not obeyed His voice.
- 69%
32 'He will be handed over to the Gentiles, mocked, abused, and spit upon.'
- 69%
1 I am the man who has seen affliction under the rod of His wrath.
- 68%
3 The plowers plowed upon my back; they made their furrows long.
- 68%
22 He feels pain only in his own flesh and mourns only for himself.
- 68%
19 A person is also chastened with pain on their bed and continual aching in their bones.
- 68%
43 You have covered Yourself with anger and pursued us; You have slain without pity.
- 68%
20 You know my reproach, my shame, and my disgrace; all my adversaries are before you.
- 68%
32 For though He causes grief, He will show compassion according to the abundance of His steadfast love.
- 68%
21 God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.
- 68%
3 For even Christ did not please Himself; as it is written: 'The insults of those who insult You have fallen on Me.'
- 68%
25 Why do You hide Your face and forget our misery and oppression?
- 68%
1 Come, let us return to the LORD. For He has torn us, but He will heal us; He has struck us down, but He will bind us up.
- 68%
6 I offered my back to those who beat me, my cheeks to those who pulled out my beard. I did not hide my face from insults and spitting.
- 68%
28 Let him sit alone in silence, for the LORD has laid it upon him.
- 68%
35 When they had crucified Him, they divided His garments among them, casting lots. This fulfilled what was spoken by the prophet: 'They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots.'
- 68%
4 He has worn away my flesh and my skin; He has broken my bones.