Isaiah 54:8

Linguistic Bible Translation from Source Texts

In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you, says the Lord, your Redeemer.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.

  • KJV1611 – Modern English

    In a little wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on you, says the LORD your Redeemer.

  • King James Version 1611 (Original)

    In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    In overflowing{H8241} wrath{H7110} I hid{H5641} my face{H6440} from thee for a moment;{H7281} but with everlasting{H5769} lovingkindness{H2617} will I have mercy{H7355} on thee, saith{H559} Jehovah{H3068} thy Redeemer.{H1350}

  • King James Version with Strong's Numbers

    In a little{H8241} wrath{H7110} I hid{H5641}{(H8689)} my face{H6440} from thee for a moment{H7281}; but with everlasting{H5769} kindness{H2617} will I have mercy{H7355}{(H8765)} on thee, saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068} thy Redeemer{H1350}{(H8802)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Whe I was angrie, I hid my face from the for a litle season, but thorow euerlastinge goodnesse shal I pardon the, saieth the LORDE thine avenger.

  • Geneva Bible (1560)

    For a moment, in mine anger, I hid my face from thee for a litle season, but with euerlasting mercy haue I had compassion on thee, sayth the Lord thy redeemer.

  • Bishops' Bible (1568)

    When I was angry I hyd my face from thee for a litle season: but through euerlastyng goodnesse haue I pardoned thee, saith the Lorde thy redeemer.

  • Authorized King James Version (1611)

    In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.

  • Webster's Bible (1833)

    In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you, says Yahweh your Redeemer.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    In overflowing wrath I hid my face `for' a moment from thee, And in kindness age-during I have loved thee, Said thy Redeemer -- Jehovah!

  • American Standard Version (1901)

    In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.

  • American Standard Version (1901)

    In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.

  • Bible in Basic English (1941)

    In overflowing wrath my face was veiled from you for a minute, but I will have pity on you for ever, says the Lord who takes up your cause.

  • World English Bible (2000)

    In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you," says Yahweh your Redeemer.

  • NET Bible® (New English Translation)

    In a burst of anger I rejected you momentarily, but with lasting devotion I will have compassion on you,” says your protector, the LORD.

Referenced Verses

  • Isa 55:3 : 3 Incline your ear and come to me; listen, so that your soul may live. I will make an everlasting covenant with you, my faithful love promised to David.
  • Isa 54:5 : 5 For your Maker is your husband—the Lord of Hosts is His name. Your Redeemer is the Holy One of Israel; He is called the God of all the earth.
  • Isa 54:10 : 10 Though the mountains may depart and the hills be removed, my steadfast love will not depart from you, and my covenant of peace shall not be broken, says the Lord, who has compassion on you.
  • Isa 49:26 : 26 I will make your oppressors eat their own flesh, and they will be drunk on their own blood as with new wine. Then all mankind will know that I, the Lord, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
  • Ps 13:1 : 1 For the director of music, a psalm of David.
  • Ps 27:9 : 9 Do not hide Your face from me; do not turn Your servant away in anger. You have been my help; do not leave me or abandon me, my God of salvation.
  • Ps 103:17 : 17 But from everlasting to everlasting, the Lord's steadfast love is with those who fear Him, and His righteousness is with their children's children.
  • Isa 8:17 : 17 I will wait for the Lord, who is hiding his face from the house of Jacob, and I will hope in him.
  • Isa 45:15 : 15 Truly, you are a God who hides Himself, O God of Israel, the Savior.
  • Isa 47:6 : 6 I was angry with My people, I profaned My heritage and gave them into your hand. You showed them no mercy; you made your yoke very heavy on the elderly.
  • Isa 57:16-17 : 16 I will not accuse forever, nor will I always be angry, for then the spirit would faint before me—the breath of life that I created. 17 Because of their sinful greed, I was angry; I struck them and turned away in anger, yet they continued in their willful ways.
  • Isa 60:10 : 10 Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you; for though I struck you in my wrath, I will show you compassion in my favor.
  • Jer 31:3 : 3 The LORD appeared to me from far away, saying: I have loved you with an everlasting love; therefore, I have drawn you with lovingkindness.
  • Ezek 39:23-24 : 23 The nations will know that the house of Israel went into exile because of their sin and unfaithfulness, so I hid my face from them and gave them into the hands of their enemies, and they all fell by the sword. 24 I dealt with them according to their uncleanness and their transgressions, and I hid my face from them.
  • Zech 1:15 : 15 But I am very angry with the nations that are at ease; for while I was only a little angry, they added to the harm.
  • 2 Thess 2:16 : 16 Now may our Lord Jesus Christ Himself, and God our Father, who has loved us and given us eternal comfort and good hope by His grace,
  • 1 Tim 1:16 : 16 But for this reason I was shown mercy, so that in me, the foremost of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.
  • Isa 48:17 : 17 This is what the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel, says: 'I am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who leads you in the way you should go.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 54:6-7
    2 verses
    86%

    6 For the Lord has called you, like a wife forsaken and grieved in spirit, like the wife of one’s youth who is rejected, says your God.

    7 For a brief moment I abandoned you, but with great compassion I will gather you.

  • Isa 54:9-11
    3 verses
    82%

    9 To me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn not to be angry with you or rebuke you.

    10 Though the mountains may depart and the hills be removed, my steadfast love will not depart from you, and my covenant of peace shall not be broken, says the Lord, who has compassion on you.

    11 O afflicted one, storm-tossed and not comforted! Behold, I will set your stones in antimony, and I will lay your foundation with sapphires.

  • Isa 48:9
    75%

    9 For the sake of My name, I delay My wrath; for My praise, I restrain it for you, so as not to cut you off.

  • Isa 44:22
    74%

    22 I have wiped away your transgressions like a thick cloud and your sins like a mist. Return to me, for I have redeemed you.

  • Hos 14:4
    73%

    4 Assyria cannot save us; we will not ride on horses. We will no longer call what we have made with our hands 'our gods.' In you the orphan finds mercy.

  • Jer 31:3
    72%

    3 The LORD appeared to me from far away, saying: I have loved you with an everlasting love; therefore, I have drawn you with lovingkindness.

  • Jer 3:12
    72%

    12 Go, proclaim these words toward the north: 'Return, faithless Israel,' declares the LORD. 'I will not look on you with anger, for I am faithful,' declares the LORD, 'and I will not be angry forever.

  • Mic 7:18
    72%

    18 Who is a God like You, forgiving iniquity and passing over the transgression of the remnant of His inheritance? He does not retain His anger forever, because He delights in steadfast love.

  • Ps 89:33
    72%

    33 then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with stripes.

  • Jer 30:11
    72%

    11 For I am with you to save you, declares the LORD. Though I completely destroy all the nations where I have scattered you, I will not completely destroy you. I will discipline you with justice but will not leave you entirely unpunished.

  • Isa 57:16-18
    3 verses
    72%

    16 I will not accuse forever, nor will I always be angry, for then the spirit would faint before me—the breath of life that I created.

    17 Because of their sinful greed, I was angry; I struck them and turned away in anger, yet they continued in their willful ways.

    18 I have seen their ways, but I will heal them; I will guide them and restore comfort to them and to those who mourn for them.

  • Isa 49:8
    72%

    8 This is what the Lord says: 'In the time of favor, I answered you, and in the day of salvation, I helped you. I will preserve you and make you a covenant to the people to restore the land and to distribute its desolate inheritances.'

  • Ps 89:28
    72%

    28 I will make him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

  • Isa 12:1
    71%

    1 On that day, you will say, "I will praise you, LORD, for even though you were angry with me, your anger has turned away, and you have comforted me."

  • Isa 43:25
    71%

    25 I, I am He who blots out your transgressions for My own sake, and I will not remember your sins.

  • Lam 3:31-32
    2 verses
    71%

    31 For the Lord will not reject forever.

    32 For though He causes grief, He will show compassion according to the abundance of His steadfast love.

  • Ps 78:38
    71%

    38 Yet He, being compassionate, forgave their iniquity and did not destroy them. Time and again, He restrained His anger and did not stir up His full wrath.

  • Ps 30:5
    71%

    5 Sing praises to the LORD, you His faithful ones, and give thanks to His holy name.

  • Isa 49:15
    71%

    15 Can a woman forget her nursing child or lack compassion for the child of her womb? Even if these forget, I will not forget you.

  • Isa 60:10
    70%

    10 Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you; for though I struck you in my wrath, I will show you compassion in my favor.

  • Ps 145:8
    70%

    8 The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and rich in steadfast love.

  • Jer 23:40
    70%

    40 I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame that will never be forgotten.

  • Jer 42:12
    70%

    12 I will show you compassion so that he will have mercy on you and restore you to your land.

  • Isa 10:25
    70%

    25 For in just a little while, my indignation against you will end, and my anger will be directed to their destruction.

  • Hos 11:8
    70%

    8 How can I give you up, Ephraim? How can I surrender you, Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart is changed within Me; My compassion grows warm and tender.

  • Deut 31:18
    70%

    18 'And I will surely hide my face on that day because of all the evil they have done by turning to other gods.'

  • Ps 77:7-8
    2 verses
    70%

    7 I remember my song in the night; I meditate with my heart, and my spirit searches diligently.

    8 Will the Lord reject forever and never again show His favor?

  • Ezek 39:24-25
    2 verses
    70%

    24 I dealt with them according to their uncleanness and their transgressions, and I hid my face from them.

    25 Therefore, this is what the Lord GOD says: Now I will restore the fortunes of Jacob and have compassion on the whole house of Israel, and I will be zealous for my holy name.

  • Zech 8:14
    70%

    14 For this is what the LORD of Hosts says: Just as I planned to bring disaster upon you when your ancestors angered me, says the LORD of Hosts, and I did not relent,

  • Isa 30:19
    70%

    19 O people of Zion, who live in Jerusalem, you will weep no more. How gracious he will be when you cry for help! As soon as he hears, he will answer you.

  • Isa 63:15
    70%

    15 Look down from heaven and see, from your holy and glorious dwelling. Where are your zeal and your might? Your tenderness and compassion are withheld from us.

  • Ps 103:8
    70%

    8 The Lord is compassionate and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love.

  • Jer 31:20
    70%

    20 Is Ephraim my dear son, my precious child? For as often as I speak against him, I still remember him. Therefore, my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD.

  • Ezek 16:60
    70%

    60 Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

  • Isa 63:7
    70%

    7 I will recount the LORD's kindnesses, the praises of the LORD, according to all the LORD has done for us—yes, the great goodness to the house of Israel, which he has granted them according to his compassion and the abundance of his steadfast love.

  • Ps 89:46
    69%

    46 You have shortened the days of his youth; you have covered him with shame. Selah

  • Ps 85:3
    69%

    3 You have forgiven the iniquity of your people and covered all their sins. Selah.

  • Ezek 39:29
    69%

    29 And I will no longer hide my face from them, for I have poured out my Spirit on the house of Israel, declares the Sovereign LORD.

  • Hos 2:19
    69%

    19 I will remove the names of the Baals from her mouth; their names will no longer be remembered.

  • Isa 59:20
    69%

    20 The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression, declares the LORD.

  • Ps 130:7
    69%

    7 Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is steadfast love, and with Him is abundant redemption.

  • Deut 4:31
    69%

    31 For the LORD your God is a merciful God; He will not abandon you, destroy you, or forget the covenant He swore to your ancestors.