Isaiah 63:5

Linguistic Bible Translation from Source Texts

I looked, but there was no one to help; I was appalled that no one gave support. So my own arm brought me salvation, and my wrath sustained me.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

  • KJV1611 – Modern English

    And I looked, and there was no one to help; and I wondered that there was no one to uphold: therefore my own arm brought salvation for me; and my fury, it upheld me.

  • King James Version 1611 (Original)

    And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my wrath, it upheld me.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

  • Coverdale Bible (1535)

    I loked aboute me, and there was no ma to shewe me eny helpe, I fel downe, and no man helde me vp. The I helde me by myne owne arme, & my feruetnesse susteyned me.

  • Geneva Bible (1560)

    And I looked, and there was none to helpe, and I wondered that there was none to vpholde: therefore mine owne arme helped me, and my wrath it selfe sustained me.

  • Bishops' Bible (1568)

    I loked about me, and there was no man to shewe me any helpe, I marueyled that no man helde me vp: Then I helde me by myne owne arme, and my feruentnesse sustayned me.

  • Authorized King James Version (1611)

    And I looked, and [there was] none to help; and I wondered that [there was] none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

  • Webster's Bible (1833)

    I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my wrath, it upheld me.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And I look attentively, and there is none helping, And I am astonished that there is none supporting, And give salvation to me doth mine own arm. And my wrath -- it hath supported me.

  • American Standard Version (1901)

    And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my wrath, it upheld me.

  • American Standard Version (1901)

    And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my wrath, it upheld me.

  • Bible in Basic English (1941)

    And I saw that there was no helper, and I was wondering that no one gave them support: so my arm did the work of salvation, and my wrath was my support.

  • World English Bible (2000)

    I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my wrath, it upheld me.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I looked, but there was no one to help; I was shocked because there was no one offering support. So my right arm accomplished deliverance; my raging anger drove me on.

Referenced Verses

  • Ps 44:3 : 3 It was by Your hand that You drove out the nations and planted our ancestors. You afflicted the peoples and sent them away.
  • Ps 98:1 : 1 Sing to the LORD a new song, for He has done marvelous things; His right hand and His holy arm have worked salvation for Him.
  • Isa 40:10 : 10 See, the Sovereign Lord comes with power, and his arm rules for him. See, his reward is with him, and his recompense accompanies him.
  • Isa 41:28 : 28 When I look, there is no one; there is no counselor among these whom I could ask, and who could give an answer.
  • Isa 52:10 : 10 The LORD has laid bare His holy arm in the sight of all the nations, and all the ends of the earth will see the salvation of our God.
  • Isa 59:16-18 : 16 He saw that there was no one; He was appalled that there was no intercessor. So His own arm brought salvation, and His righteousness sustained Him. 17 He put on righteousness as a breastplate and a helmet of salvation on His head. He clothed Himself in garments of vengeance and wrapped Himself in zeal as a cloak. 18 According to their deeds, He will repay: wrath to His adversaries, retribution to His enemies, and repayment to the distant coastlands.
  • Isa 63:3 : 3 "I have trodden the winepress alone, and from the nations, no one was with me. I trampled them in my anger and crushed them in my wrath; their lifeblood splattered my garments, and I stained all my clothing."
  • Hos 1:7 : 7 But I will have compassion on the house of Judah, and I will save them by the LORD their God. I will not save them by bow or sword, by war, by horses, or by horsemen.
  • John 16:32 : 32 'Look, the hour is coming—in fact, it has already arrived—when you will be scattered, each to your own home, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.'
  • 1 Cor 1:24 : 24 But to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God.
  • Heb 2:14-15 : 14 Since the children share in flesh and blood, He too likewise partook of the same, so that through death He might destroy the one who has the power of death—that is, the devil. 15 and might free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.
  • Isa 50:2 : 2 Why, when I came, was there no one? Why, when I called, was there no one to answer? Is my hand too short to redeem? Do I have no power to save? Look, at my rebuke I dry up the sea; I turn rivers into a desert, so their fish rot for lack of water and die of thirst.
  • Isa 51:9 : 9 Awake, awake, clothe yourself with strength, O arm of the Lord! Awake, as in days of old, as in generations long ago. Was it not You who cut Rahab to pieces and pierced the dragon?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 59:16-17
    2 verses
    83%

    16He saw that there was no one; He was appalled that there was no intercessor. So His own arm brought salvation, and His righteousness sustained Him.

    17He put on righteousness as a breastplate and a helmet of salvation on His head. He clothed Himself in garments of vengeance and wrapped Himself in zeal as a cloak.

  • Isa 51:5
    79%

    5My righteousness is near, My salvation has gone out, and My arms will bring justice to the nations. The coastlands will look to Me and wait in hope for My arms.

  • Isa 63:3-4
    2 verses
    77%

    3"I have trodden the winepress alone, and from the nations, no one was with me. I trampled them in my anger and crushed them in my wrath; their lifeblood splattered my garments, and I stained all my clothing."

    4For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redemption had come.

  • Isa 63:6
    76%

    6I trampled the nations in my anger; in my wrath, I made them drunk and poured their lifeblood onto the ground.

  • 2 Sam 22:42
    76%

    42They looked, but there was no one to save them—to the LORD, but he did not answer them.

  • Isa 50:2
    74%

    2Why, when I came, was there no one? Why, when I called, was there no one to answer? Is my hand too short to redeem? Do I have no power to save? Look, at my rebuke I dry up the sea; I turn rivers into a desert, so their fish rot for lack of water and die of thirst.

  • Isa 12:2
    73%

    2Behold, God is my salvation! I will trust and not be afraid, for the LORD, the LORD Himself, is my strength and my song; He has become my salvation.

  • Ps 142:4
    73%

    4When my spirit grows faint within me, You know my path. In the way where I walk, they have hidden a trap for me.

  • Isa 63:1
    73%

    1Who is this coming from Edom, with garments stained red from Bozrah? This one, splendid in his clothing, striding forward in the greatness of his strength. "It is I, proclaiming righteousness, mighty to save."

  • Isa 43:11
    72%

    11I, even I, am the LORD, and apart from Me there is no Savior.

  • Isa 43:13
    72%

    13Even from eternity I am He; none can deliver out of My hand. When I act, who can reverse it?

  • Isa 1:24
    72%

    24Therefore, this is the declaration of the Lord, the LORD of Hosts, the Mighty One of Israel: "I will gain relief from My adversaries and avenge Myself on My enemies.

  • Isa 52:10
    71%

    10The LORD has laid bare His holy arm in the sight of all the nations, and all the ends of the earth will see the salvation of our God.

  • Ps 54:4
    71%

    4God, hear my prayer; listen to the words of my mouth.

  • Ps 89:21
    71%

    21I have found David, my servant; with my holy oil, I have anointed him.

  • Jer 21:5
    71%

    5And I myself will fight against you with an outstretched hand, a strong arm, in anger, in fury, and with great wrath.

  • Ps 60:5
    71%

    5You have shown your people hard things; you have made us drink the wine of staggering.

  • Isa 45:22
    71%

    22Turn to me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

  • Isa 46:13
    71%

    13I bring My righteousness near; it is not far off, and My salvation will not delay. I will grant salvation to Zion and My glory to Israel.

  • Ps 118:13-14
    2 verses
    71%

    13You pushed me hard so that I was falling, but the Lord helped me.

    14The Lord is my strength and my song; He has become my salvation.

  • Isa 49:4
    71%

    4But I said, 'I have worked in vain; I have spent my strength for nothing and futility. Yet surely my vindication is with the Lord, and my reward is with my God.'

  • Job 6:13
    71%

    13Indeed, there is no help in me, and ability has been driven from me.

  • Ps 44:6
    71%

    6Through You we will push back our adversaries; in Your name we will trample those who rise against us.

  • Isa 49:8
    71%

    8This is what the Lord says: 'In the time of favor, I answered you, and in the day of salvation, I helped you. I will preserve you and make you a covenant to the people to restore the land and to distribute its desolate inheritances.'

  • Job 29:12
    71%

    12Because I rescued the poor who cried for help, and the orphan who had no helper.

  • Ps 22:11
    71%

    11From birth I was cast upon you; from my mother’s womb, you have been my God.

  • Isa 50:7
    70%

    7Because the Sovereign LORD helps me, I will not be disgraced. Therefore, I have set my face like flint, and I know that I will not be put to shame.

  • Isa 41:10
    70%

    10Do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you; indeed, I will help you; I will uphold you with my righteous right hand.

  • Ps 69:20
    70%

    20You know my reproach, my shame, and my disgrace; all my adversaries are before you.

  • Ps 109:26
    70%

    26Help me, Lord my God; save me according to Your steadfast love.

  • Isa 33:2
    70%

    2LORD, be gracious to us! We have waited for You. Be our strength every morning and our salvation in times of distress.

  • Ps 35:2
    70%

    2Grasp shield and armor and rise to help me.

  • Isa 27:5
    70%

    5Or let them take hold of my refuge and make peace with me; yes, let them make peace with me.

  • Ps 59:4
    70%

    4See how they lie in wait for me! Fierce men conspire against me for no offense or sin of mine, LORD.

  • Lam 1:12-14
    3 verses
    70%

    12"Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me, which the LORD inflicted on the day of his fierce anger.

    13From on high he sent fire; it burns in my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all the day long.

    14My transgressions were bound into a yoke; by his hands they were fastened together. They were laid on my neck; he has made my strength fail. The Lord has given me into the hands of those I cannot withstand.

  • 2 Sam 22:3
    70%

    3My God is my rock where I take refuge, my shield and the horn of my salvation, my stronghold, my refuge, and my savior. You save me from violence.

  • Ps 62:7
    70%

    7Truly He is my rock and my salvation; He is my fortress, I will not be shaken.

  • Job 26:2
    70%

    2How have you helped the powerless and saved the arm without strength?

  • Ps 18:41
    70%

    41You have made my enemies turn their backs in retreat, and I destroy those who hate me.

  • Isa 41:13
    70%

    13For I am the Lord your God, who takes hold of your right hand and says to you, 'Do not fear; I will help you.'

  • Isa 63:15
    70%

    15Look down from heaven and see, from your holy and glorious dwelling. Where are your zeal and your might? Your tenderness and compassion are withheld from us.

  • Hos 13:9
    70%

    9It has destroyed you, Israel, because you are against me, against your helper.

  • Ps 22:19
    70%

    19They divide my garments among them and cast lots for my clothing.

  • Deut 32:39
    70%

    39See now that I, I alone, am He, and there is no god besides Me. I put to death and I bring to life, I wound and I heal, and no one can deliver out of My hand.

  • Isa 49:2
    70%

    2He made my mouth like a sharp sword; in the shadow of His hand, He hid me. He made me into a polished arrow and concealed me in His quiver.