Jeremiah 36:28

Linguistic Bible Translation from Source Texts

"Take another scroll and write on it all the original words that were on the first scroll, which Jehoiakim king of Judah burned.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

  • KJV1611 – Modern English

    Take again another scroll, and write in it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.

  • King James Version 1611 (Original)

    Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Take{H3947} thee again{H7725} another{H312} roll,{H4039} and write{H3789} in it all the former{H7223} words{H1697} that were in the first{H7223} roll,{H4039} which Jehoiakim{H3079} the king{H4428} of Judah{H3063} hath burned.{H8313}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Take{H3947}{(H8798)} thee again{H7725}{(H8798)} another{H312} roll{H4039}, and write{H3789}{(H8798)} in it all the former{H7223} words{H1697} that were in the first{H7223} roll{H4039}, which Jehoiakim{H3079} the king{H4428} of Judah{H3063} hath burned{H8313}{(H8804)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Take another boke, and write in it all the forsayde sermons, that were written in the first boke, which Ioachim the kynge off Iuda hath brente.

  • Geneva Bible (1560)

    Take thee againe another roule and write in it all ye former words that were in the first roule which Iehoiakim the King of Iudah hath burnt,

  • Bishops' Bible (1568)

    Take another booke, and write in it all the foresayde sermons that were written in the first booke whiche Iehoakim the kyng of Iuda hath brent.

  • Authorized King James Version (1611)

    Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

  • Webster's Bible (1833)

    Take again another scroll, and write in it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Turn, take to thee another roll, and write on it all the former words that were on the first roll, that Jehoiakim king of Judah burnt,

  • American Standard Version (1901)

    Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

  • American Standard Version (1901)

    Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

  • Bible in Basic English (1941)

    Take another book and put down in it all the words which were in the first book, which Jehoiakim, king of Judah, put into the fire.

  • World English Bible (2000)

    Take again another scroll, and write in it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “Get another scroll and write on it everything that was written on the original scroll that King Jehoiakim of Judah burned.

Referenced Verses

  • Zech 1:5-6 : 5 Where are your ancestors now? And do the prophets live forever? 6 But my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your ancestors? So they repented and said, 'As the Lord of Hosts planned to do to us, according to our ways and our deeds, so He has done to us.'
  • Matt 24:35 : 35 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
  • 2 Tim 2:13 : 13 If we are unfaithful, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
  • Job 23:13 : 13 But he is unchangeable; who can turn him back? He does what he desires.
  • Jer 28:13-14 : 13 Go and tell Hananiah, saying, 'This is what the LORD says: You have broken wooden yokes, but in their place you have made iron yokes.' 14 For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: 'I have placed an iron yoke on the neck of all these nations, to make them serve Nebuchadnezzar, king of Babylon, and they will serve him. I have even given him control over the beasts of the field.'
  • Jer 44:28 : 28 Those who escape the sword and return from Egypt to the land of Judah will be very few. Then all the remnant of Judah who came to live in Egypt will know whose word will stand—mine or theirs.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 32 Then Jeremiah took another scroll and gave it to Baruch son of Neriah, the scribe, who wrote on it at Jeremiah’s dictation all the words of the scroll that Jehoiakim king of Judah had burned in the fire. And many more similar words were added to them.

  • Jer 36:25-27
    3 verses
    89%

    25 Even though Elnathan, Delaiah, and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.

    26 Instead, the king commanded Jerahmeel, a royal prince, Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel to arrest Baruch the scribe and Jeremiah the prophet. But the LORD had hidden them.

    27 After the king burned the scroll containing the words Baruch had written at Jeremiah’s dictation, the word of the LORD came to Jeremiah:

  • 29 And concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, ‘This is what the LORD says: You burned this scroll, saying, “Why did you write on it that the king of Babylon will surely come and destroy this land and leave it without people or animals?”’

  • Jer 36:1-2
    2 verses
    84%

    1 In the fourth year of Jehoiakim, son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD, saying:

    2 Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations, from the days of Josiah until today.

  • 4 So Jeremiah called Baruch son of Neriah, and Baruch wrote on the scroll from Jeremiah’s dictation all the words that the LORD had spoken to him.

  • Jer 30:1-2
    2 verses
    77%

    1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD, saying:

    2 The LORD, the God of Israel, says: Write down for yourself in a book all the words I have spoken to you.

  • Jer 36:17-21
    5 verses
    76%

    17 Then they asked Baruch, "Tell us, how did you write all these words? Did Jeremiah dictate to you?"

    18 Baruch answered them, "Jeremiah dictated all these words to me, and I wrote them down with ink on the scroll."

    19 The officials said to Baruch, "You and Jeremiah must hide, and don’t let anyone know where you are."

    20 After they put the scroll in the chamber of Elishama the secretary, they went to the king in the courtyard and reported all these words to him.

    21 The king sent Jehudi to get the scroll. Jehudi brought it from the chamber of Elishama the secretary and read it aloud to the king and all the officials standing by him.

  • 6 But you, go and read aloud from the scroll, which you have written at my dictation, the words of the LORD in the hearing of the people in the house of the LORD on a day of fasting. Also read them in the hearing of all Judah, who come from their cities.

  • 23 As Jehudi read three or four columns of the scroll, the king would cut them off with a scribe’s knife and throw them into the fire in the firepot, until the entire scroll was consumed in the fire.

  • 8 'Then the Chaldeans will return and fight against this city; they will capture it and burn it with fire.'

  • Jer 34:1-2
    2 verses
    74%

    1 The word that came to Jeremiah from the Lord when Nebuchadnezzar, the king of Babylon, and all his army, along with all the kingdoms under his dominion and all the peoples, were fighting against Jerusalem and all of its cities, saying:

    2 This is what the Lord, the God of Israel, says: Go and tell Zedekiah, king of Judah, 'This is what the Lord says: I am delivering this city into the hand of the king of Babylon, and he will burn it with fire.'

  • Jer 36:14-15
    2 verses
    74%

    14 So all the officials sent Jehudi son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, to Baruch, saying, "Bring the scroll from which you have read aloud to the people, and come." So Baruch son of Neriah took the scroll in his hand and went to them.

    15 The officials said to him, "Please sit down and read it to us." So Baruch read it to them.

  • Jer 45:1-2
    2 verses
    74%

    1 The message that Jeremiah the prophet spoke to Baruch son of Neriah, when he wrote these words in a scroll at Jeremiah's dictation, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah:

    2 This is what the LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:

  • 8 Baruch son of Neriah did everything Jeremiah the prophet commanded him. He read from the scroll the words of the LORD in the house of the LORD.

  • 1 At the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD, saying:

  • 1 Then the Lord said to me, "Take a large tablet and inscribe on it with an ordinary stylus: 'Swift to Plunder, Quick to Spoil.'"

  • Jer 51:60-61
    2 verses
    72%

    60 Jeremiah wrote in a single scroll all the disaster that would come upon Babylon—all these words that are written against Babylon.

    61 And Jeremiah said to Seraiah, 'When you get to Babylon, see that you read all these words aloud.'

  • 6 Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah, king of Judah, in Jerusalem.

  • 22 Because of them, all the exiles of Judah in Babylon will use this curse: 'May the LORD make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire.'

  • 16 ‘Thus says the LORD: Behold, I am bringing disaster on this place and on its inhabitants—all the words of the book that the king of Judah has read—’

  • 2 Chr 36:7-8
    2 verses
    71%

    7 Nebuchadnezzar also brought some of the vessels of the house of the LORD to Babylon and placed them in his temple in Babylon.

    8 The rest of the acts of Jehoiakim, the abominations he committed, and what was found against him, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And Jehoiachin, his son, became king in his place.

  • 1 The word that came to Jeremiah from the LORD during the days of Jehoiakim, son of Josiah, king of Judah, saying:

  • 3 Rather, Baruch son of Neriah is inciting you against us to hand us over to the Chaldeans, to be killed or deported to Babylon.

  • Jer 40:1-2
    2 verses
    71%

    1 The word that came to Jeremiah from the LORD after Nebuzaradan, the captain of the guard, had released him at Ramah. He was bound in chains among the captives of Jerusalem and Judah who were being taken to Babylon.

    2 The captain of the guard took Jeremiah and said to him, 'The LORD your God foretold this calamity against this place.'

  • 18 But if you will not surrender to the officers of the king of Babylon, this city will be given into the hands of the Babylonians, and they will burn it down; you yourself will not escape from their hands.’"

  • 8 The Chaldeans set fire to the palace of the king and the houses of the people and broke down the walls of Jerusalem.

  • 1 At the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came from the LORD:

  • 4 Then take some of these again, throw them into the fire, and burn them. From it, a fire will spread to all the house of Israel.

  • 6 Then the word of the LORD came to the prophet Jeremiah:

  • 15 The word of the Lord came to me, saying:

  • 26 But to the king of Judah who sent you to inquire of the LORD, this is what you shall say to him: 'This is what the LORD, the God of Israel, says concerning the words you heard:

  • 1 The word that came to Jeremiah from the Lord, saying:

  • 1 These are the words of the letter that the prophet Jeremiah sent from Jerusalem to the remaining elders of the exile, the priests, the prophets, and all the people whom Nebuchadnezzar had carried into exile from Jerusalem to Babylon.

  • 1 The word of the Lord came to Jeremiah a second time while he was still confined in the courtyard of the guard, saying:

  • 22 Behold, I am giving a command, declares the Lord, and I will bring them back to this city. They will fight against it, capture it, and burn it with fire. And I will make the cities of Judah a desolation without any inhabitants.

  • 3 Then the word of the LORD came to me a second time, saying,