Jeremiah 49:17

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Edom will become a desolation; everyone who passes by her will be appalled and hiss because of all her wounds.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

  • KJV1611 – Modern English

    Also Edom shall be a desolation: everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all its plagues.

  • King James Version 1611 (Original)

    Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Edom{H123} shall become an astonishment:{H8047} every one that passeth{H5674} by it shall be astonished,{H8074} and shall hiss{H8319} at all the plagues{H4347} thereof.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Also Edom{H123} shall be a desolation{H8047}: every one that goeth{H5674}{(H8802)} by it shall be astonished{H8074}{(H8799)}, and shall hiss{H8319}{(H8799)} at all the plagues{H4347} thereof.

  • Coverdale Bible (1535)

    Morouer Idumea shall be a wildernesse: who so goeth by it, shalbe abashed, and wondre at all hir miserable plages.

  • Geneva Bible (1560)

    Also Edom shall be desolate: euery one that goeth by it, shall be astonished, and shal hisse at all the plagues thereof,

  • Bishops' Bible (1568)

    Moreouer, Idumea shalbe a wyldernesse, whoso goeth by it, shalbe abashed, and wonder at all her miserable plagues.

  • Authorized King James Version (1611)

    Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

  • Webster's Bible (1833)

    Edom shall become an astonishment: everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues of it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Edom hath been for a desolation, Every passer by her is astonished, And doth hiss because of all her plagues.

  • American Standard Version (1901)

    And Edom shall become an astonishment: every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

  • American Standard Version (1901)

    And Edom shall become an astonishment: every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Edom will become a cause of wonder: everyone who goes by will be overcome with wonder, and make sounds of fear at all her punishments.

  • World English Bible (2000)

    Edom shall become an astonishment: everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all its plagues.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “Edom will become an object of horror. All who pass by it will be filled with horror; they will hiss out their scorn because of all the disasters that have happened to it.

Referenced Verses

  • Jer 50:13 : 13 Because of the LORD's wrath, she will not be inhabited but will become completely desolate. Everyone who passes by Babylon will be appalled and will scoff at all her wounds.
  • Ezek 35:7 : 7 I will turn Mount Seir into a desolate waste and cut off from it all who come and go.
  • Jer 49:13 : 13 For by myself I have sworn, declares the LORD, that Bozrah will become a horror, a disgrace, a waste, and a curse. All her cities will become perpetual ruins.
  • Jer 18:16 : 16 They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn. All who pass by it are appalled and shake their heads.
  • 1 Kgs 9:8 : 8 And this temple, now exalted, will become a heap of ruins. Everyone who passes by it will be appalled and will hiss, saying, 'Why has the LORD done this to this land and this temple?'
  • Jer 51:37 : 37 Babylon will become a heap of ruins, a haunt for jackals, a horror and an object of scorn, without inhabitant.
  • Lam 2:15-16 : 15 All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem, saying, 'Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?' 16 All your enemies open their mouths against you; they hiss and grind their teeth, saying, 'We have swallowed her up. Surely this is the day we hoped for; we have found it, we have seen it.'
  • Ezek 25:13 : 13 Therefore this is what the Sovereign LORD says: I will stretch out my hand against Edom and cut off both man and beast from it. I will make it a wasteland from Teman to Dedan, and they will fall by the sword.
  • 2 Chr 7:20-21 : 20 then I will uproot you from My land that I have given you, and I will reject this temple I have consecrated for My name. I will make it a byword and an object of ridicule among all peoples. 21 This temple, which was so exalted, will be appalling to every passerby who sees it. They will say, 'Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?'
  • Isa 34:9-9 : 9 And its streams will be turned to pitch, its soil to sulfur; its land will become burning pitch. 10 It will not be quenched night or day; its smoke will rise forever. From generation to generation, it will lie desolate; no one will ever pass through it again. 11 The pelican and the hedgehog will possess it, the owl and the raven will dwell there. He will stretch over it a measuring line of chaos and stones of emptiness. 12 Its nobles will have no one there to call them a kingdom, and all its princes will come to nothing. 13 Thorns will grow in its palaces, nettles and brambles in its fortresses. It will become a dwelling place for jackals, a home for ostriches. 14 Wild beasts will meet with hyenas, and satyrs will call to one another. There, the night creature will settle and find her place of rest. 15 There, the arrow snake will make her nest, lay eggs, hatch them, and care for her young in her shadow. Indeed, there the kites will gather, each one with its mate.
  • Ezek 35:15 : 15 As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel when it became desolate, so will I deal with you. You will become a desolation, Mount Seir, along with all of Edom—all of it. Then they will know that I am the LORD.
  • Mic 6:16 : 16 You have followed the statutes of Omri and all the practices of the house of Ahab; you have walked in their counsels. Therefore, I will make you a desolation, and your inhabitants an object of scorn; you will bear the reproach of My people.
  • Zeph 2:15 : 15 This is the jubilant city that dwelled securely and said in her heart, 'I am, and there is no one besides me.' How she has become a desolation, a resting place for wild animals! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 18:16
    80%

    16 They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn. All who pass by it are appalled and shake their heads.

  • Jer 19:8
    79%

    8 I will make this city desolate and an object of scorn. Everyone who passes by will be appalled and will scoff because of all its wounds.

  • Jer 49:18-22
    5 verses
    78%

    18 As with the overthrow of Sodom and Gomorrah and their neighboring towns, says the LORD, no one will live there; no human being will stay in it.

    19 Look, like a lion coming up from the thickets of the Jordan to a permanent pasture, I will suddenly chase Edom from its land, and I will appoint over it whomever I choose. For who is like me, and who can summon me? What shepherd can stand before me?

    20 Therefore, hear the counsel of the LORD that he has planned against Edom, and his purposes that he has devised against the inhabitants of Teman: Surely the little ones of the flock will be dragged away; he will make their pasture desolate because of them.

    21 At the sound of their downfall, the earth will tremble; their cry will be heard at the Red Sea.

    22 Behold, an eagle will come up and swoop down, spreading its wings over Bozrah. On that day, the hearts of Edom's warriors will be like the heart of a woman in labor.

  • Mal 1:4
    77%

    4 Though Edom may say, 'We have been destroyed, but we will rebuild the ruins,' this is what the LORD of Hosts says: They may rebuild, but I will tear it down. They will be called 'The Wicked Land,' and 'The people the LORD is angry with forever.'

  • Obad 1:8-10
    3 verses
    77%

    8 Will I not, on that day, declares the LORD, destroy the wise men from Edom and understanding from the mountain of Esau?

    9 Your warriors, O Teman, will be terrified, so that everyone from the mountain of Esau will be cut off by slaughter.

    10 Because of the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever.

  • Jer 49:15-16
    2 verses
    77%

    15 Look, I have made you small among the nations, despised among mankind.

    16 The terror you inspire and the pride of your heart have deceived you, you who dwell in the clefts of the rock, holding the heights of the hill. Though you build your nest as high as the eagle, from there I will bring you down, declares the LORD.

  • Isa 34:9
    77%

    9 And its streams will be turned to pitch, its soil to sulfur; its land will become burning pitch.

  • Ezek 25:12-14
    3 verses
    76%

    12 This is what the Sovereign LORD says: Because Edom acted in revenge against the house of Judah and committed great guilt by taking vengeance on them,

    13 Therefore this is what the Sovereign LORD says: I will stretch out my hand against Edom and cut off both man and beast from it. I will make it a wasteland from Teman to Dedan, and they will fall by the sword.

    14 I will take my vengeance on Edom by the hand of my people Israel, and they will deal with Edom according to my anger and my wrath. Then they will know my vengeance, declares the Sovereign LORD.

  • Ezek 35:14-15
    2 verses
    76%

    14 This is what the Sovereign LORD says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.

    15 As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel when it became desolate, so will I deal with you. You will become a desolation, Mount Seir, along with all of Edom—all of it. Then they will know that I am the LORD.

  • Jer 50:13
    76%

    13 Because of the LORD's wrath, she will not be inhabited but will become completely desolate. Everyone who passes by Babylon will be appalled and will scoff at all her wounds.

  • Jer 49:7-8
    2 verses
    76%

    7 Concerning Edom, this is what the LORD of Hosts says: Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom become corrupted?

    8 Flee! Turn back! Hide deep in the caves, O inhabitants of Dedan, for I will bring calamity upon Esau at the time of my punishment.

  • Exod 15:15
    74%

    15 The chiefs of Edom are dismayed; the leaders of Moab tremble; the inhabitants of Canaan melt away.

  • Obad 1:1-2
    2 verses
    74%

    1 This is the vision of Obadiah: This is what the Lord GOD says concerning Edom—We have heard a message from the LORD, and a messenger has been sent among the nations: "Rise up, and let us rise against her for battle."

    2 Behold, I have made you small among the nations; you are utterly despised.

  • Num 24:18
    74%

    18 Edom will become a possession; Seir, his enemy, will also be a possession. But Israel will grow strong.

  • Lev 26:32
    73%

    32 I will bring the land to desolation so that even your enemies who live there will be appalled by it.

  • Jer 49:10
    73%

    10 But I have stripped Esau bare; I have uncovered his hiding places, and he cannot hide. His descendants, brothers, and neighbors are destroyed, and he is no more.

  • Ezek 33:28
    73%

    28 I will make the land a desolate waste, and its proud strength will come to an end. The mountains of Israel will become desolate, with no one passing through.

  • Ezek 35:7
    73%

    7 I will turn Mount Seir into a desolate waste and cut off from it all who come and go.

  • Amos 1:11-12
    2 verses
    72%

    11 Thus says the LORD: 'For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke punishment, because he pursued his brother with the sword and suppressed compassion. His anger tore continually, and his wrath remained forever.'

    12 So I will send fire upon Teman, and it will consume the palaces of Bozrah.

  • 1 Kgs 9:8
    72%

    8 And this temple, now exalted, will become a heap of ruins. Everyone who passes by it will be appalled and will hiss, saying, 'Why has the LORD done this to this land and this temple?'

  • Jer 48:39
    72%

    39 How shattered Moab is! Cry out! How Moab has turned his back in shame. So Moab will become a ridicule and a horror to all his neighbors.

  • Isa 49:19
    72%

    19 Your ruins, desolate places, and devastated land will now be too small for your inhabitants, and those who devoured you will be far away.

  • Lam 4:21
    72%

    21 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz! But to you also the cup will pass; you will become drunk and strip yourself naked.

  • Ezek 5:14
    72%

    14 I will make you a ruin and a reproach among the nations around you, in the sight of all who pass by.

  • Joel 3:19
    72%

    19 Egypt will become a desolate wasteland, and Edom a desert wilderness, because of the violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.

  • Jer 49:13
    72%

    13 For by myself I have sworn, declares the LORD, that Bozrah will become a horror, a disgrace, a waste, and a curse. All her cities will become perpetual ruins.

  • Ezek 28:19
    72%

    19 All the nations who knew you are appalled at you; you have come to a terrible end and will exist no more forever.

  • Jer 50:39
    71%

    39 Therefore, desert creatures and hyenas will dwell there, and ostriches will inhabit it. It will never again be inhabited or settled from generation to generation.

  • Ps 89:41
    71%

    41 You have broken through all his walls; you have reduced his strongholds to ruins.

  • Num 20:18
    71%

    18 But Edom answered, "You shall not pass through my land, or I will come out against you with the sword."

  • Ezek 36:5
    71%

    5 Therefore, this is what the Lord GOD says: Surely in my burning zeal I have spoken against the remnants of the nations and against Edom, who with glee and utter contempt claimed my land as their own possession, plundering its pasturelands.

  • 2 Chr 28:17
    71%

    17 The Edomites had come again and attacked Judah, taking captives.

  • Deut 29:23
    71%

    23 All the nations will ask, 'Why has the LORD done this to this land? Why this fierce, burning anger?'

  • Ps 137:7
    71%

    7 Remember, O LORD, against the sons of Edom the day of Jerusalem, when they said, 'Tear it down! Tear it down to its very foundations!'

  • Jer 48:20
    71%

    20 Moab is put to shame, for it is shattered. Wail and cry out! Proclaim at the Arnon that Moab is destroyed.

  • Zeph 2:15
    71%

    15 This is the jubilant city that dwelled securely and said in her heart, 'I am, and there is no one besides me.' How she has become a desolation, a resting place for wild animals! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist.

  • Jer 51:43
    71%

    43 Her cities have become a desolation, a dry and barren land where no one lives, and through which no man passes.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.