- *wə-ʾak*
- waw-conjunctive + adverb - and only/and surely
- *ʾim*
- conditional particle - if
- *ṭəmēʾāh*
- adjective, feminine singular - unclean/impure
- *ʾereṣ*
- noun, feminine singular construct - land of
- *ʾăḥuzzatkem*
- noun, feminine singular + 2nd person masculine plural suffix - your possession
- *ʿibrû*
- imperative, 2nd person masculine plural - cross over
- *lākem*
- preposition + 2nd person masculine plural suffix - for yourselves
- *ʾel-ʾereṣ*
- preposition + noun, feminine singular construct - to the land of
- *ʾăḥuzzat*
- noun, feminine singular construct - possession of
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *šākan-šām*
- perfect, 3rd person masculine singular + adverb - he dwells there
- *miškkan*
- noun, masculine singular construct - tabernacle of
- *wə-hēʾāḥăzû*
- waw-conjunctive + imperative, 2nd person masculine plural, Niphal - and be possessed/take possession
- *bətôkēnû*
- preposition + noun, masculine singular + 1st person common plural suffix - in our midst
- *û-ba-YHWH*
- waw-conjunctive + preposition + proper noun - and against the LORD/Yahweh
- *ʾal-timrōdû*
- negative particle + imperfect, 2nd person masculine plural, jussive - do not rebel
- *wə-ʾōtānû*
- waw-conjunctive + direct object marker + 1st person common plural suffix - and against us
- *ʾel-timrōdû*
- negative particle + imperfect, 2nd person masculine plural, jussive - do not rebel
- *bi-bnōtəkem*
- preposition + infinitive construct + 2nd person masculine plural suffix - in your building
- *mizbēaḥ*
- noun, masculine singular - altar
- *mi-balʿădê*
- preposition + preposition - apart from/besides
- *mizbaḥ*
- noun, masculine singular construct - altar of
- *ʾĕlōhênû*
- noun, masculine plural + 1st person common plural suffix - our God