Luke 13:29

Linguistic Bible Translation from Source Texts

People will come from the east, west, north, and south, and they will take their places at the feast in the kingdom of God.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.

  • KJV1611 – Modern English

    And they will come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and sit down in the kingdom of God.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} they shall come{G2240} from{G575} the east{G395} and{G2532} west,{G1424} and{G2532} from{G575} the north{G1005} and{G2532} south,{G3558} and{G2532} shall sit down{G347} in{G1722} the kingdom{G932} of God.{G2316}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} they shall come{G2240}{(G5692)} from{G575} the east{G395}, and{G2532} from the west{G1424}, and{G2532} from{G575} the north{G1005}, and{G2532} from the south{G3558}, and{G2532} shall sit down{G347}{(G5701)} in{G1722} the kingdom{G932} of God{G2316}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they shall come from the eest and from the weest and from the northe and from the southe and shall syt doune in the kyngdome of God.

  • Coverdale Bible (1535)

    And wha they shal come from the east and from the west, from the north and from the south, which shal syt at ye table in the kyngdome of God.

  • Geneva Bible (1560)

    Then shall come many from the East, and from the West, and from the North, and from the South, and shall sit at Table in the kingdome of God.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they shall come from the east and from the west, and from the north, and from the south, and shall syt downe in the kyngdome of God.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹And they shall come from the east, and› [from] ‹the west, and from the north, and› [from] ‹the south, and shall sit down in the kingdom of God.›

  • Webster's Bible (1833)

    They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the Kingdom of God.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and they shall come from east and west, and from north and south, and shall recline in the reign of God,

  • American Standard Version (1901)

    And they shall come from the east and west, and from the north and south, and shall sit down in the kingdom of God.

  • American Standard Version (1901)

    And they shall come from the east and west, and from the north and south, and shall sit down in the kingdom of God.

  • Bible in Basic English (1941)

    And they will come from the east and from the west, from the north and from the south, and take their places in the kingdom of God.

  • World English Bible (2000)

    They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the Kingdom of God.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then people will come from east and west, and from north and south, and take their places at the banquet table in the kingdom of God.

Referenced Verses

  • Gen 28:14 : 14 Your descendants will be as numerous as the dust of the earth, and you will spread out to the west, to the east, to the north, and to the south. Through you and your descendants, all the families of the earth will be blessed.
  • Isa 43:6 : 6 I will say to the north, 'Give them up,' and to the south, 'Do not hold them back.' Bring My sons from afar and My daughters from the ends of the earth—
  • Isa 49:6 : 6 He says, 'It is too small a thing for you to be my servant to restore the tribes of Jacob and bring back the preserved ones of Israel. I will also make you a light to the nations so that you may bring my salvation to the ends of the earth.'
  • Isa 54:2-3 : 2 Enlarge the place of your tent; stretch out the curtains of your dwellings—do not hold back! Lengthen your cords and strengthen your stakes. 3 For you will spread out to the right and to the left, and your descendants will inherit nations and resettle desolate cities.
  • Isa 66:18-20 : 18 For I know their works and their thoughts; the time is coming to gather all nations and languages. And they will come and see My glory. 19 I will set a sign among them, and I will send some of the survivors to the nations: to Tarshish, Pul, and Lud (those who draw the bow), to Tubal and Javan, and to the distant coastlands that have not heard of My fame or seen My glory. And they will proclaim My glory among the nations. 20 They will bring all your fellow Israelites from all the nations as an offering to the Lord—on horses, in chariots and wagons, on mules and camels—to My holy mountain, Jerusalem, says the Lord, just as the Israelites bring their grain offering in clean vessels to the house of the Lord.
  • Mal 1:11 : 11 For from the rising of the sun to its setting, my name will be great among the nations. In every place, incense and pure offerings will be brought to my name, because my name will be great among the nations, says the LORD of Hosts.
  • Matt 8:11 : 11 I tell you, many will come from the east and the west and will recline at the table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
  • Mark 13:27 : 27 And He will send His angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the heavens.
  • Acts 28:28 : 28 Therefore, let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles, and they will listen!
  • Eph 3:6-8 : 6 This mystery is that the Gentiles are fellow heirs, members of the same body, and sharers together in the promise in Christ Jesus through the gospel. 7 Of this gospel I became a servant, according to the gift of God’s grace that was given to me through the working of His power. 8 To me, the very least of all the saints, this grace was given: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
  • Col 1:6 : 6 That gospel has come to you. It is bearing fruit and growing all over the world, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
  • Col 1:23 : 23 if indeed you continue in the faith, established and firm, and do not move away from the hope of the gospel that you heard, which has been proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
  • Rev 7:9-9 : 9 After this, I looked, and there was a great multitude that no one could number, from every nation, tribe, people, and language, standing before the throne and before the Lamb. They were clothed in white robes, with palm branches in their hands. 10 And they cried out in a loud voice, “Salvation belongs to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 8:11-12
    2 verses
    86%

    11 I tell you, many will come from the east and the west and will recline at the table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.

    12 But the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth.

  • Luke 13:30
    84%

    30 Indeed, some who are last will be first, and some who are first will be last.

  • Luke 13:24-28
    5 verses
    82%

    24 'Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.

    25 Once the owner of the house gets up and closes the door, you will stand outside knocking and pleading, 'Lord, open the door for us.’ But he will answer, 'I don’t know you or where you come from.'

    26 'Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’

    27 'But he will reply, 'I don’t know you or where you come from. Away from me, all you evildoers!'

    28 There will be weeping there, and gnashing of teeth, when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves thrown out.

  • Luke 14:13-16
    4 verses
    76%

    13 But when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.

    14 And you will be blessed, because they cannot repay you; for you will be repaid at the resurrection of the righteous.

    15 When one of those reclining at the table with him heard this, he said to Jesus, 'Blessed is the one who will eat at the feast in the kingdom of God.'

    16 Jesus replied, 'A certain man prepared a great banquet and invited many guests.'

  • Ps 107:3
    75%

    3 He gathered them from the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

  • Mark 13:26-27
    2 verses
    74%

    26 Then they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.

    27 And He will send His angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the heavens.

  • Matt 25:31-34
    4 verses
    74%

    31 When the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels are with him, he will sit on his glorious throne.

    32 All the nations will be gathered before him, and he will separate them from one another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

    33 He will place the sheep on his right and the goats on his left.

    34 Then the King will say to those on his right, ‘Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

  • Matt 19:30
    73%

    30 But many who are first will be last, and the last will be first.

  • Matt 13:41-43
    3 verses
    72%

    41 The Son of Man will send out his angels, and they will gather from his kingdom all things that cause sin and all who practice lawlessness.

    42 They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

    43 Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Let anyone who has ears listen!

  • Luke 22:30
    72%

    30 so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.

  • Luke 14:23-24
    2 verses
    72%

    23 Then the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full.’

    24 I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.

  • Mark 10:31
    72%

    31 But many who are first will be last, and the last will be first.'

  • Luke 14:7
    72%

    7 When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, he told them this parable:

  • Matt 16:27-28
    2 verses
    72%

    27 For the Son of Man is going to come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each person according to what they have done.

    28 Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.

  • Mark 13:29
    72%

    29 In the same way, when you see these things happening, know that it is near—right at the door.

  • Matt 13:48-50
    3 verses
    71%

    48 When it was full, the fishermen pulled it onto the shore. Then they sat down and gathered the good fish into baskets, but threw the bad ones away.

    49 This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous.

    50 They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

  • Matt 24:30-31
    2 verses
    71%

    30 Then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the peoples of the earth will mourn as they see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

    31 And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.

  • Luke 21:27
    71%

    27 Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

  • Luke 9:27
    71%

    27 Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God.

  • Matt 20:16
    71%

    16 So the last will be first, and the first will be last. For many are called, but few are chosen.

  • Luke 14:9-10
    2 verses
    71%

    9 'Then the host who invited both of you will come and say to you, ‘Give this person your seat.’ And humiliated, you will have to take the least important place.'

    10 'But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when your host comes, he will say to you, ‘Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in the presence of all the other guests.'

  • Matt 19:28
    71%

    28 Jesus said to them, "Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

  • Luke 14:21
    70%

    21 The servant came back and reported this to his master. Then the owner of the house became angry and ordered his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the town and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’

  • Mark 9:1
    70%

    1 And he said to them, 'Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come in power.'

  • Matt 22:13
    70%

    13 Then the king told the attendants, 'Tie him hand and foot, and throw him out into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'

  • Mark 12:39
    70%

    39 and the best seats in the synagogues and places of honor at banquets.

  • Matt 24:27
    70%

    27 For as lightning that comes from the east is visible even in the west, so will be the coming of the Son of Man.

  • Luke 12:37
    70%

    37 Blessed are those servants whom the master finds watching when he comes. Truly I tell you, he will dress himself to serve, have them recline at the table, and will come to wait on them.

  • Matt 22:3
    69%

    3 He sent his servants to call those who had been invited to the wedding, but they refused to come.

  • Isa 49:12
    69%

    12 Look, these will come from far away, and look, these from the north and the west, and others from the land of Sinim.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.