Mark 14:13

Linguistic Bible Translation from Source Texts

So he sent two of his disciples, saying to them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

  • KJV1611 – Modern English

    And he sent forth two of his disciples and said to them, Go into the city, and there shall meet you a man carrying a pitcher of water; follow him.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} he sendeth{G649} two{G1417} of his{G846} disciples,{G3101} and{G2532} saith{G3004} unto them,{G846} Go{G5217} into{G1519} the city,{G4172} and{G2532} there shall meet{G528} you{G5217} a man{G444} bearing{G941} a pitcher{G2765} of water:{G5204} follow{G190} him;{G846}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} he sendeth forth{G649}{(G5719)} two{G1417} of his{G846} disciples{G3101}, and{G2532} saith{G3004}{(G5719)} unto them{G846}, Go ye{G5217}{(G5720)} into{G1519} the city{G4172}, and{G2532} there shall meet{G528}{(G5692)} you{G5213} a man{G444} bearing{G941}{(G5723)} a pitcher{G2765} of water{G5204}: follow{G190}{(G5657)} him{G846}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he sent forth two of his disciples and sayde vnto them: Goo ye into the cyte and ther shall a man mete you beringe a pitcher of water folowe him.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he sent two of his disciples, and sayde vnto them: Go youre waye into the cite, and there shal mete you a ma bearinge a pitcher with water, folowe him,

  • Geneva Bible (1560)

    Then hee sent foorth two of his disciples, and sayde vnto them, Goe yee into the citie, and there shall a man meete you bearing a pitcher of water: followe him.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he sendeth foorth two of his disciples, and sayth vnto them: Go ye into the citie, & there shall meete you a man bearing a pitcher of water, folowe him.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, ‹Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.›

  • Webster's Bible (1833)

    He sent two of his disciples, and said to them, "Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he sendeth forth two of his disciples, and saith to them, `Go ye away to the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water, follow him;

  • American Standard Version (1901)

    And he sendeth two of his disciples, and saith unto them, Go into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him;

  • American Standard Version (1901)

    And he sendeth two of his disciples, and saith unto them, Go into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him;

  • Bible in Basic English (1941)

    And he sent two of his disciples, and said to them, Go into the town, and there will come to you a man with a vessel of water: go after him;

  • World English Bible (2000)

    He sent two of his disciples, and said to them, "Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him,

  • NET Bible® (New English Translation)

    He sent two of his disciples and told them,“Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.

Referenced Verses

  • Matt 8:9 : 9 'For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one, ‘Go,’ and he goes; and another, ‘Come,’ and he comes; and I tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.'
  • Matt 26:18-19 : 18 He replied, "Go into the city to a certain man and tell him, 'The Teacher says, My appointed time is near. I am going to celebrate the Passover at your house with My disciples.'" 19 So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.
  • Mark 11:2-3 : 2 He said to them, 'Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, which no one has ever ridden. Untie it and bring it here.' 3 'If anyone asks you,
  • Luke 19:30-33 : 30 saying, 'Go into the village ahead of you. As you enter, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.' 31 'If anyone asks you, “Why are you untying it?” say this: “The Lord needs it.”' 32 So those who were sent departed and found it just as he had told them. 33 As they were untying the colt, its owners said to them, 'Why are you untying the colt?'
  • Luke 22:10-13 : 10 He replied, "As you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house he enters. 11 Say to the owner of the house, 'The Teacher asks, Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?" 12 He will show you a large, furnished upper room. Prepare the meal there." 13 So they went and found it just as he had told them, and they prepared the Passover meal.
  • John 2:5 : 5 His mother said to the servants, 'Do whatever He tells you.'
  • John 15:14 : 14 You are my friends if you do what I command.
  • Heb 4:13 : 13 Nothing in all creation is hidden from His sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of Him to whom we must give an account.
  • Heb 5:9 : 9 And having been made perfect, He became the source of eternal salvation to all who obey Him.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 22:8-13
    6 verses
    88%

    8 Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover meal for us to eat."

    9 "Where do you want us to prepare it?" they asked him.

    10 He replied, "As you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house he enters.

    11 Say to the owner of the house, 'The Teacher asks, Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?"

    12 He will show you a large, furnished upper room. Prepare the meal there."

    13 So they went and found it just as he had told them, and they prepared the Passover meal.

  • Mark 14:14-17
    4 verses
    83%

    14 Wherever he enters, say to the owner of the house, 'The Teacher says, Where is my guest room where I may eat the Passover with my disciples?'

    15 He will show you a large upstairs room, furnished and ready. Prepare for us there.

    16 So the disciples went out and entered the city. They found everything just as he had told them, and they prepared the Passover.

    17 When evening came, Jesus arrived with the twelve.

  • Matt 26:17-18
    2 verses
    77%

    17 On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, "Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?"

    18 He replied, "Go into the city to a certain man and tell him, 'The Teacher says, My appointed time is near. I am going to celebrate the Passover at your house with My disciples.'"

  • Mark 14:12
    77%

    12 On the first day of the Festival of Unleavened Bread, when it was customary to sacrifice the Passover lamb, Jesus' disciples asked him, "Where do you want us to go and prepare the Passover meal for you to eat?"

  • Mark 11:1-3
    3 verses
    74%

    1 As they approached Jerusalem, near Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent two of his disciples.

    2 He said to them, 'Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, which no one has ever ridden. Untie it and bring it here.'

    3 'If anyone asks you,

  • John 4:7-8
    2 verses
    74%

    7 A Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, "Give me a drink."

    8 (For his disciples had gone into the city to buy food.)

  • John 2:6-8
    3 verses
    73%

    6 Nearby were six stone water jars, used for the Jewish ceremonial washing, each holding twenty to thirty gallons.

    7 Jesus said to them, 'Fill the jars with water.' So they filled them to the brim.

    8 Then He told them, 'Now draw some out and take it to the master of the banquet.' So they did.

  • John 1:37-38
    2 verses
    73%

    37 The two disciples heard him say this, and they followed Jesus.

    38 Turning around, Jesus saw them following and asked, 'What do you want?' They said, 'Rabbi' (which means Teacher), 'where are you staying?'

  • Matt 20:17
    72%

    17 As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside privately and said to them,

  • Luke 19:29-30
    2 verses
    72%

    29 As he approached Bethphage and Bethany, at the hill called the Mount of Olives, he sent two of his disciples,

    30 saying, 'Go into the village ahead of you. As you enter, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.'

  • John 13:5
    72%

    5 Then He poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to dry them with the towel He had tied around Himself.

  • Luke 14:25
    71%

    25 Large crowds were traveling with Jesus, and turning to them, he said,

  • John 4:27-28
    2 verses
    71%

    27 Just then his disciples arrived, and they were amazed that he was talking with a woman. However, no one said, "What do you want?" or "Why are you talking with her?"

    28 Then the woman left her water jar, went into the city, and said to the people,

  • Mark 16:7
    71%

    7 'But go, tell his disciples and Peter, "He is going ahead of you to Galilee. You will see him there, just as he told you."'

  • Matt 21:1
    70%

    1 When they approached Jerusalem and came to Bethphage, near the Mount of Olives, Jesus sent two disciples,

  • Mark 14:42
    70%

    42 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!"

  • John 18:1
    70%

    1 After Jesus had said these things, he went out with his disciples across the Kidron Valley to a place where there was a garden, which he and his disciples entered.

  • Matt 14:12
    70%

    12 Then John's disciples came, took the body, buried it, and went and told Jesus.

  • Matt 14:22
    70%

    22 Immediately, Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.

  • John 11:7
    70%

    7 Then after this, he said to the disciples, 'Let us go back to Judea.'

  • Luke 9:52
    70%

    52 He sent messengers ahead of him, and they went into a Samaritan village to prepare for his arrival.

  • Mark 14:20
    69%

    20 He replied, "It is one of the twelve, one who dips bread into the dish with me.

  • Matt 11:2
    69%

    2 Now John, while in prison, heard about the works of Christ and sent his disciples to ask Him,

  • Matt 21:6
    69%

    6 The disciples went and did just as Jesus instructed them.

  • John 4:43
    69%

    43 After two days, he left there and went to Galilee.

  • Luke 9:57
    69%

    57 As they were traveling along the road, someone said to him, 'I will follow you wherever you go.'

  • Mark 14:32
    69%

    32 They came to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, "Sit here while I pray."

  • Luke 8:22
    69%

    22 One day Jesus got into a boat with His disciples and said to them, "Let us cross over to the other side of the lake." So they set out.

  • Matt 26:36
    69%

    36 Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and He said to His disciples, "Sit here while I go over there and pray."

  • Mark 10:32
    69%

    32 They were on the road, going up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, while those who followed were afraid. Taking the Twelve aside again, he began to tell them what was going to happen to him.

  • John 1:43
    69%

    43 The next day Jesus decided to leave for Galilee. Finding Philip, He said to him, 'Follow Me.'

  • John 13:36
    69%

    36 Simon Peter said to Him, 'Lord, where are You going?' Jesus answered, 'Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.'

  • Mark 6:1
    69%

    1 Jesus left that place and went to His hometown, and His disciples followed Him.