John 13:5

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then He poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to dry them with the towel He had tied around Himself.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

  • KJV1611 – Modern English

    After that, he poured water into a basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.

  • King James Version 1611 (Original)

    After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then{G1534} he poureth{G906} water{G5204} into{G1519} the basin,{G3537} and{G2532} began{G756} to wash{G3538} the disciples'{G3101} feet,{G4228} and{G2532} to wipe{G1591} them with the towel{G3012} wherewith{G3739} he was{G2258} girded.{G1241}

  • King James Version with Strong's Numbers

    After that{G1534} he poureth{G906}{(G5719)} water{G5204} into{G1519} a bason{G3537}, and{G2532} began{G756}{(G5662)} to wash{G3538}{(G5721)} the disciples{G3101}' feet{G4228}, and{G2532} to wipe{G1591}{(G5721)} them with the towel{G3012} wherewith{G3739} he was{G2258}{(G5713)} girded{G1241}{(G5772)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    After that poured he water into a basyn and beganne to wash his disciples fete and to wype them with the towell wherwith he was gyrde.

  • Coverdale Bible (1535)

    Afterwarde poured he water into a basen, and beganne to wash the disciples fete, and dryed them with the towell, yt he was gyrded withall.

  • Geneva Bible (1560)

    After that, hee powred water into a basen, and began to wash the disciples feete, and to wipe them with the towell, wherewith he was girded.

  • Bishops' Bible (1568)

    After that, he powred water into a bason, and began to washe the disciples feete, and to wype them with the towel wherwith he was gyrded.

  • Authorized King James Version (1611)

    After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe [them] with the towel wherewith he was girded.

  • Webster's Bible (1833)

    Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    afterward he putteth water into the basin, and began to wash the feet of his disciples, and to wipe with the towel with which he was being girded.

  • American Standard Version (1901)

    Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

  • American Standard Version (1901)

    Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then he put water into a basin and was washing the feet of the disciples and drying them with the cloth which was round him.

  • World English Bible (2000)

    Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He poured water into the washbasin and began to wash the disciples’ feet and to dry them with the towel he had wrapped around himself.

Referenced Verses

  • Luke 7:44 : 44 Turning to the woman, He said to Simon, 'Do you see this woman? I entered your house, and you gave Me no water for My feet, but she has wet My feet with her tears and wiped them with her hair.
  • Gen 18:4 : 4 Let a little water be brought so you can wash your feet, and rest yourselves under the tree.
  • Gen 19:2 : 2 He said, "Please, my lords, turn aside to your servant’s house. Spend the night and wash your feet; then you can rise early and be on your way." But they said, "No, we will spend the night in the square."
  • 2 Kgs 3:11 : 11 But Jehoshaphat asked, "Is there no prophet of the LORD here, through whom we may inquire of the LORD?" One of the servants of the king of Israel answered, "Elisha, son of Shaphat, who used to pour water on the hands of Elijah, is here."
  • 1 Tim 5:10 : 10 and is well known for her good works: if she has brought up children, shown hospitality, washed the feet of the saints, helped those in affliction, and devoted herself to every good work.
  • Titus 3:3-5 : 3 For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, living in malice and envy, hated by others and hating one another. 4 But when the kindness and love of God our Savior appeared, 5 He saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to His mercy, through the washing of regeneration and renewal by the Holy Spirit.
  • Heb 10:22 : 22 let us draw near with a sincere heart and with the full assurance that faith brings, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
  • 1 John 1:7 : 7 But if we walk in the light, as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, His Son, cleanses us from all sin.
  • 1 John 5:6 : 6 This is the One who came by water and blood—Jesus Christ. He did not come by water only, but by water and blood. And the Spirit testifies to this, because the Spirit is the truth.
  • Rev 1:5 : 5 And from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has freed us from our sins by His blood,
  • Rev 7:14 : 14 I said to him, 'Sir, you know.' And he said to me, 'These are the ones coming out of the great tribulation. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.'
  • 2 Kgs 5:10-13 : 10 Elisha sent a messenger to him, saying, 'Go, wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored, and you will be cleansed.' 11 But Naaman became angry and left, saying, 'I thought he would surely come out to me, stand, call on the name of the LORD his God, wave his hand over the spot, and cure the leprosy.' 12 'Are not the Abana and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? Could I not wash in them and be cleansed?' So he turned and went away in a rage. 13 But his servants approached him and said, 'My father, if the prophet had told you to do something great, would you not have done it? How much more, then, when he says to you, “Wash and be cleansed”? '
  • Ps 51:2 : 2 When Nathan the prophet came to him after David had gone to Bathsheba.
  • Isa 1:16 : 16 Wash yourselves and make yourselves clean. Remove your evil deeds from My sight; stop doing evil.
  • Ezek 36:25 : 25 I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your impurities and from all your idols.
  • Zech 13:1 : 1 On that day, a fountain will be opened for the house of David and the inhabitants of Jerusalem to cleanse them from sin and impurity.
  • Luke 7:38 : 38 And standing behind Him at His feet, weeping, she began to wet His feet with her tears. She wiped them with the hair of her head, kissed His feet repeatedly, and anointed them with the perfume.
  • Exod 29:4 : 4 Then bring Aaron and his sons to the entrance of the Tent of Meeting, and wash them with water.
  • Lev 14:8 : 8 The one who is to be cleansed must wash their clothes, shave off all their hair, and bathe in water; then they will be clean. After that, they may enter the camp but must stay outside their tent for seven days.
  • 1 Sam 25:41 : 41 Abigail got up, bowed with her face to the ground, and said, 'Here is your servant, ready to wash the feet of the servants of my lord.'
  • John 13:8 : 8 Peter said to Him, 'You will never wash my feet!' Jesus answered, 'If I do not wash you, you have no share with Me.'
  • John 13:10 : 10 Jesus said to him, 'Whoever has bathed needs only to wash their feet, but is otherwise completely clean. And you are clean, though not all of you.'
  • John 13:12-14 : 12 When He had washed their feet, put on His outer clothing, and reclined again, He said to them, 'Do you understand what I have done for you?' 13 'You call Me Teacher and Lord, and you are right, because I am.' 14 If I, then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.
  • John 19:34 : 34 Instead, one of the soldiers pierced Jesus’ side with a spear, and immediately blood and water flowed out.
  • Acts 22:16 : 16 And now, why delay? Get up, be baptized, and wash away your sins by calling on His name.
  • 1 Cor 6:11 : 11 And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus and by the Spirit of our God.
  • Eph 5:26 : 26 to make her holy, cleansing her by the washing of water through the word,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 13:1-4
    4 verses
    90%

    1 Now, before the Passover festival, Jesus, knowing that His hour had come to depart from this world to the Father, having loved His own who were in the world, loved them to the very end.

    2 During supper, the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray Him.

    3 Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God and was going back to God,

    4 got up from the meal, laid aside His outer clothing, and took a towel, tying it around Himself.

  • John 13:6-15
    10 verses
    87%

    6 He came to Simon Peter, who said to Him, 'Lord, are You going to wash my feet?'

    7 Jesus answered him, 'What I am doing you do not understand now, but afterward you will understand.'

    8 Peter said to Him, 'You will never wash my feet!' Jesus answered, 'If I do not wash you, you have no share with Me.'

    9 Simon Peter said to Him, 'Lord, not only my feet but also my hands and my head!'

    10 Jesus said to him, 'Whoever has bathed needs only to wash their feet, but is otherwise completely clean. And you are clean, though not all of you.'

    11 For He knew who was going to betray Him, and that is why He said, 'Not all of you are clean.'

    12 When He had washed their feet, put on His outer clothing, and reclined again, He said to them, 'Do you understand what I have done for you?'

    13 'You call Me Teacher and Lord, and you are right, because I am.'

    14 If I, then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.

    15 For I have given you an example, so that you also should do just as I have done for you.

  • Luke 7:44-46
    3 verses
    76%

    44 Turning to the woman, He said to Simon, 'Do you see this woman? I entered your house, and you gave Me no water for My feet, but she has wet My feet with her tears and wiped them with her hair.

    45 You gave Me no kiss, but from the time I came in, she has not stopped kissing My feet.

    46 You did not anoint My head with oil, but she has anointed My feet with perfume.

  • Luke 7:38
    72%

    38 And standing behind Him at His feet, weeping, she began to wet His feet with her tears. She wiped them with the hair of her head, kissed His feet repeatedly, and anointed them with the perfume.

  • John 13:25-27
    3 verses
    72%

    25 Leaning back against Jesus, he asked, 'Lord, who is it?'

    26 Jesus answered, 'It is the one to whom I will give the piece of bread after I have dipped it.' And having dipped the piece of bread, He gave it to Judas, Simon Iscariot's son.

    27 After the piece of bread, Satan entered him. So Jesus told him, 'What you’re about to do, do quickly.'

  • Luke 22:27
    72%

    27 For who is greater, the one who reclines at the table or the one who serves? Is it not the one who reclines at the table? But I am among you as the one who serves.

  • Mark 14:13-14
    2 verses
    72%

    13 So he sent two of his disciples, saying to them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.

    14 Wherever he enters, say to the owner of the house, 'The Teacher says, Where is my guest room where I may eat the Passover with my disciples?'

  • John 3:22
    72%

    22 After these things, Jesus and His disciples went to the Judean countryside, where He spent time with them and baptized.

  • Mark 14:20
    71%

    20 He replied, "It is one of the twelve, one who dips bread into the dish with me.

  • Eph 5:26
    71%

    26 to make her holy, cleansing her by the washing of water through the word,

  • Matt 3:13
    71%

    13 Then Jesus came from Galilee to the Jordan, to John, to be baptized by him.

  • John 13:30
    71%

    30 After receiving the piece of bread, Judas immediately went out. And it was night.

  • John 12:3
    71%

    3 Then Mary took a pound of pure, expensive nard perfume, anointed Jesus' feet, and wiped His feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the perfume.

  • Song 5:3
    71%

    3 I have taken off my tunic; how can I put it back on? I have washed my feet; how can I dirty them again?

  • Luke 22:10
    71%

    10 He replied, "As you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house he enters.

  • Luke 22:14
    71%

    14 When the hour came, Jesus reclined at the table, and the apostles were with him.

  • Luke 22:23
    71%

    23 And they began to discuss among themselves who it might be that would do this.

  • John 13:21
    70%

    21 After saying this, Jesus was troubled in His spirit and testified, 'Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.'

  • Mark 14:45
    70%

    45 Going at once to Jesus, Judas said, "Rabbi!" and kissed him.

  • Mark 14:23
    70%

    23 Then he took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, and they all drank from it.

  • John 2:7
    70%

    7 Jesus said to them, 'Fill the jars with water.' So they filled them to the brim.

  • Mark 1:7
    70%

    7 He proclaimed: 'After me comes one more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.'

  • John 18:1
    70%

    1 After Jesus had said these things, he went out with his disciples across the Kidron Valley to a place where there was a garden, which he and his disciples entered.

  • John 13:23
    70%

    23 One of His disciples, the one Jesus loved, was reclining close beside Him.

  • John 4:2
    70%

    2 (although Jesus himself was not baptizing, but his disciples were),

  • Mark 7:5
    70%

    5 So the Pharisees and the scribes questioned Him, "Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat with unwashed hands?"

  • Matt 23:11
    70%

    11 The greatest among you will be your servant.

  • Mark 9:35
    70%

    35 Sitting down, Jesus called the Twelve and said, 'If anyone wants to be first, he must be the very last, and the servant of all.'

  • Matt 26:23
    70%

    23 Jesus answered, "The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.

  • John 21:7
    70%

    7 Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, 'It is the Lord!' When Simon Peter heard that it was the Lord, he tied his outer garment around himself (for he had taken it off) and jumped into the sea.

  • John 21:20
    70%

    20 Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them. This was the one who had leaned against Jesus at the supper and asked, 'Lord, who is going to betray you?'

  • Luke 17:8
    70%

    8 Instead, won't he say to him, ‘Prepare my dinner, make yourself ready and serve me while I eat and drink; after that, you may eat and drink’?

  • Matt 15:2
    70%

    2 “Why do your disciples break the tradition of the elders? They do not wash their hands before they eat.”