Matthew 9:11

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When the Pharisees saw this, they said to his disciples, 'Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

  • KJV1611 – Modern English

    And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your Master eat with tax collectors and sinners?

  • King James Version 1611 (Original)

    And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} when{G1492} the Pharisees{G5330} saw{G1492} it, they said{G2036} unto{G3101} his{G846} disciples,{G1223} Why{G5101} eateth{G2068} your{G5216} Teacher{G1320} with{G3326} the publicans{G5057} and{G2532} sinners?{G268}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} when the Pharisees{G5330} saw{G1492}{(G5631)} it, they said{G2036}{(G5627)} unto his{G846} disciples{G3101}, Why{G1302} eateth{G2068}{(G5719)} your{G5216} Master{G1320} with{G3326} publicans{G5057} and{G2532} sinners{G268}?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    When the Pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master wt publicans and synners?

  • Coverdale Bible (1535)

    When the Pharises sawe that, they sayde to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners?

  • Geneva Bible (1560)

    And when the Pharises sawe that, they saide to his disciples, Why eateth your master with Publicanes and sinners?

  • Bishops' Bible (1568)

    And when the Pharisees sawe it, they sayde vnto his disciples: Why eateth your maister with publicans and sinners?

  • Authorized King James Version (1611)

    And when the Pharisees saw [it], they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

  • Webster's Bible (1833)

    When the Pharisees saw it, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the Pharisees having seen, said to his disciples, `Wherefore with the tax-gatherers and sinners doth your teacher eat?'

  • American Standard Version (1901)

    And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners?

  • American Standard Version (1901)

    And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners?

  • Bible in Basic English (1941)

    And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your Master take food with tax-farmers and sinners?

  • World English Bible (2000)

    When the Pharisees saw it, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"

  • NET Bible® (New English Translation)

    When the Pharisees saw this they said to his disciples,“Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”

Referenced Verses

  • Luke 5:30 : 30 But the Pharisees and their scribes began to grumble to His disciples, "Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?"
  • Matt 11:19 : 19 The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.’ But wisdom is proved right by her actions.
  • Mark 2:16 : 16 And when the scribes and Pharisees saw Jesus eating with tax collectors and sinners, they said to his disciples, 'Why does he eat and drink with tax collectors and sinners?'
  • Luke 15:1-2 : 1 Now all the tax collectors and sinners were coming near to listen to Him. 2 And the Pharisees and scribes were complaining, saying, 'This man welcomes sinners and eats with them.'
  • 1 Cor 5:9-9 : 9 I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people. 10 I did not at all mean the sexually immoral people of this world, or the greedy, or swindlers, or idolaters. In that case, you would have to leave the world. 11 But now I am writing to you not to associate with anyone who claims to be a brother or sister but is sexually immoral, greedy, an idolater, a slanderer, a drunkard, or a swindler. With such a person, do not even eat.
  • Gal 2:15 : 15 We are Jews by birth and not Gentile sinners,
  • Heb 5:2 : 2 He is able to deal gently with those who are ignorant and wayward, since he himself is subject to weakness.
  • 2 John 1:10 : 10 If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house or greet him.
  • Luke 19:7 : 7 But when they saw this, everyone began to complain, saying, "He has gone to be a guest with a sinful man."
  • Mark 9:14-16 : 14 When they came to the disciples, they saw a large crowd around them, and the scribes arguing with them. 15 As soon as the crowd saw Jesus, they were amazed and ran to greet him. 16 And he asked the scribes, 'What are you discussing with them?'
  • Isa 65:5 : 5 They say, 'Keep away; do not come near me, for I am holier than you.' These are like smoke in my nostrils, a fire that burns all day long.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 2:14-18
    5 verses
    92%

    14 As he passed by, he saw Levi, the son of Alphaeus, sitting at the tax booth, and he said to him, 'Follow me.' And Levi got up and followed him.

    15 And while Jesus was dining in Levi's house, many tax collectors and sinners were reclining at the table with Jesus and his disciples, for there were many who followed him.

    16 And when the scribes and Pharisees saw Jesus eating with tax collectors and sinners, they said to his disciples, 'Why does he eat and drink with tax collectors and sinners?'

    17 When Jesus heard this, he said to them, 'Those who are well have no need of a doctor, but those who are sick. I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.'

    18 Now John's disciples and the Pharisees were fasting, and people came and asked Jesus, 'Why do John's disciples and the Pharisees’ disciples fast, but your disciples do not fast?

  • Matt 9:9-10
    2 verses
    89%

    9 As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax collector’s booth. 'Follow me,' he told him, and Matthew got up and followed him.

    10 While Jesus was reclining at the table in the house, many tax collectors and sinners came and ate with him and his disciples.

  • Luke 5:29-33
    5 verses
    86%

    29 Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors and others were reclining there with them.

    30 But the Pharisees and their scribes began to grumble to His disciples, "Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?"

    31 Jesus answered them, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

    32 I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.

    33 Then they said to Him, "Why do John's disciples often fast and pray, and so do the disciples of the Pharisees, but Yours eat and drink?"

  • Luke 15:1-3
    3 verses
    83%

    1 Now all the tax collectors and sinners were coming near to listen to Him.

    2 And the Pharisees and scribes were complaining, saying, 'This man welcomes sinners and eats with them.'

    3 So He told them this parable, saying:

  • Luke 7:34
    79%

    34 'The Son of Man has come eating and drinking, and you say, "Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!"'

  • Luke 11:37-39
    3 verses
    78%

    37 While Jesus was speaking, a Pharisee invited Him to dine with him; so He went in and reclined at the table.

    38 But the Pharisee was astonished to see that Jesus did not wash before the meal.

    39 Then the Lord said to him, 'Now you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.

  • Luke 7:36
    78%

    36 One of the Pharisees invited Jesus to eat with him. So Jesus went into the Pharisee's house and reclined at the table.

  • Matt 9:12-14
    3 verses
    78%

    12 But when Jesus heard this, he said, 'It is not the healthy who need a doctor, but the sick.'

    13 'Go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.'

    14 Then the disciples of John came to him and asked, 'Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?'

  • Matt 12:1-4
    4 verses
    78%

    1 At that time, Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples became hungry and began to pick heads of grain and eat them.

    2 But when the Pharisees saw this, they said to Him, 'Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.'

    3 He said to them, 'Have you not read what David did when he and those with him were hungry?

    4 How he entered the house of God and ate the bread of the Presence, which was not lawful for him or those with him to eat, but only for the priests?

  • Matt 11:19
    77%

    19 The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.’ But wisdom is proved right by her actions.

  • Luke 14:1
    77%

    1 One Sabbath, as Jesus went to eat at the house of a prominent Pharisee, they were carefully watching him.

  • Matt 15:12
    75%

    12 Then the disciples came to him and told him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this?”

  • Mark 9:14
    75%

    14 When they came to the disciples, they saw a large crowd around them, and the scribes arguing with them.

  • Mark 7:5
    75%

    5 So the Pharisees and the scribes questioned Him, "Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat with unwashed hands?"

  • Mark 2:24
    74%

    24 The Pharisees said to Jesus, 'Look, why are they doing what is not lawful on the Sabbath?

  • Luke 7:49
    74%

    49 Those who were reclining at the table began to say among themselves, 'Who is this who even forgives sins?'

  • Luke 3:12
    74%

    12 Even tax collectors came to be baptized, and they asked him, "Teacher, what should we do?"

  • Luke 19:7
    74%

    7 But when they saw this, everyone began to complain, saying, "He has gone to be a guest with a sinful man."

  • Mark 7:1-2
    2 verses
    74%

    1 The Pharisees and some of the scribes, who had come from Jerusalem, gathered around Him.

    2 They saw some of His disciples eating bread with unclean, that is, unwashed hands, and they criticized them.

  • Luke 5:27
    74%

    27 After this, Jesus went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax booth. He said to him, "Follow Me."

  • Luke 19:39
    73%

    39 Some of the Pharisees in the crowd said to him, 'Teacher, rebuke your disciples.'

  • Matt 15:1-2
    2 verses
    72%

    1 Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and said,

    2 “Why do your disciples break the tradition of the elders? They do not wash their hands before they eat.”

  • Matt 9:3
    72%

    3 At this, some of the scribes said to themselves, 'This man is blaspheming.'

  • Luke 6:2
    72%

    2 Some of the Pharisees said to them, "Why are you doing what is not lawful on the Sabbath?"

  • Luke 18:10
    72%

    10 'Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee, and the other was a tax collector.'

  • Matt 22:41
    71%

    41 While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,

  • Luke 6:4
    71%

    4 "He entered the house of God, took the bread of the Presence, ate it, and gave some to those with him, which is not lawful for anyone to eat but the priests alone."

  • Matt 21:32
    71%

    32 For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him. But the tax collectors and prostitutes did believe him. And even when you saw it, you did not later change your minds and believe him.

  • John 4:31
    71%

    31 Meanwhile, the disciples were urging him, saying, "Rabbi, eat something."

  • Mark 2:26
    70%

    26 'He entered the house of God in the time of Abiathar the high priest and ate the bread of the Presence, which was not lawful for anyone but the priests to eat. He also gave some to his companions.'