Psalms 44:3

Linguistic Bible Translation from Source Texts

It was by Your hand that You drove out the nations and planted our ancestors. You afflicted the peoples and sent them away.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.

  • KJV1611 – Modern English

    For they did not gain the land in possession by their own sword, nor did their own arm save them: but Your right hand, and Your arm, and the light of Your countenance, because You had favor unto them.

  • King James Version 1611 (Original)

    For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For they gat{H3423} not the land{H776} in possession{H3423} by their own sword,{H2719} Neither did their own arm{H2220} save{H3467} them; But thy right hand,{H3225} and thine arm,{H2220} and the light{H216} of thy countenance,{H6440} Because thou wast favorable{H7521} unto them.

  • King James Version with Strong's Numbers

    For they got{H3423} not the land{H776} in possession{H3423}{H8804)} by their own sword{H2719}, neither did their own arm{H2220} save{H3467}{H8689)} them: but thy right hand{H3225}, and thine arm{H2220}, and the light{H216} of thy countenance{H6440}, because thou hadst a favour{H7521}{H8804)} unto them.

  • Coverdale Bible (1535)

    For they gat not the londe in possession thorow their owne swerde, nether was it their owne arme that helped them.

  • Geneva Bible (1560)

    For they inherited not the lande by their owne sworde, neither did their owne arme saue them: but thy right hand, and thine arme and the light of thy countenance, because thou didest fauour them.

  • Bishops' Bible (1568)

    For they gat not the lande in possession through their owne sworde: neither was it their owne arme that saued them. But thy ryght hande, and thine arme, & the lyght of thy countenaunce: because thou hadst a fauour vnto them.

  • Authorized King James Version (1611)

    For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.

  • Webster's Bible (1833)

    For they didn't get the land in possession by their own sword, Neither did their own arm save them; But your right hand, and your arm, and the light of your face, Because you were favorable to them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    For, not by their sword Possessed they the land, And their arm gave not salvation to them, But Thy right hand, and Thine arm, And the light of Thy countenance, Because Thou hadst accepted them.

  • American Standard Version (1901)

    For they gat not the land in possession by their own sword, Neither did their own arm save them; But thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, Because thou wast favorable unto them.

  • American Standard Version (1901)

    For they gat not the land in possession by their own sword, Neither did their own arm save them; But thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, Because thou wast favorable unto them.

  • Bible in Basic English (1941)

    For they did not make the land theirs by their swords, and it was not their arms which kept them safe; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you had pleasure in them.

  • World English Bible (2000)

    For they didn't get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    For they did not conquer the land by their swords, and they did not prevail by their strength, but rather by your power, strength and good favor, for you were partial to them.

Referenced Verses

  • Josh 24:12 : 12 I sent the hornet ahead of you, and it drove out the two Amorite kings from before you. It was not by your sword or bow.
  • Deut 7:7-8 : 7 The LORD did not set His affection on you and choose you because you were more numerous than other peoples, for you were the fewest of all peoples. 8 But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your ancestors, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
  • Deut 8:17-18 : 17 You may say in your heart, 'My power and the strength of my hand have produced this wealth for me.' 18 But remember the Lord your God, for it is He who gives you the power to gain wealth, so that He may confirm His covenant which He swore to your fathers, as it is today.
  • Deut 10:15 : 15 Yet the LORD set His affection on your ancestors and loved them, and He chose their descendants after them, you above all peoples, as it is this day.
  • Exod 15:16 : 16 Terror and dread fall upon them; by the greatness of Your arm, they are still as a stone, until Your people pass by, LORD, until the people You have purchased pass by.
  • Num 14:8 : 8 If the LORD delights in us, he will bring us into this land and give it to us—a land flowing with milk and honey.
  • Deut 4:37-38 : 37 Because He loved your ancestors, He chose their descendants after them and brought you out of Egypt with His great power and presence. 38 He drove out nations greater and mightier than you, to bring you into their land and to give it to you as an inheritance, as it is today.
  • Isa 63:12 : 12 who sent his glorious arm of power to be at Moses' right hand, who divided the waters before them to gain for himself an everlasting name,
  • Zech 4:6 : 6 He said to me, 'This is the word of the LORD to Zerubbabel:
  • Mal 1:2-3 : 2 I have loved you, says the LORD. But you ask, 'How have you loved us?' Wasn't Esau Jacob's brother? declares the LORD. Yet I have loved Jacob, 3 but Esau I have hated. I have turned his mountains into a wasteland and given his inheritance to the wild creatures of the desert.
  • Rom 9:10-15 : 10 Not only that, but Rebecca’s children were conceived by one man, our father Isaac. 11 Yet, before the twins were born or had done anything good or bad—in order that God’s purpose in election might stand, 12 not by works but by him who calls—she was told, 'The older will serve the younger.' 13 As it is written: 'Jacob I loved, but Esau I hated.' 14 What then shall we say? Is God unjust? Certainly not! 15 For he says to Moses, 'I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.'
  • 2 Cor 4:7 : 7 But we have this treasure in jars of clay, to show that the surpassing power belongs to God and not to us.
  • 1 Sam 12:22 : 22 For the LORD will not abandon His people for the sake of His great name, because it has pleased the LORD to make you His people.
  • Ps 4:6 : 6 Offer right sacrifices and trust in the LORD.
  • Ps 17:7 : 7 Show the wonder of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.
  • Ps 20:6 : 6 We will shout for joy at your victory, and in the name of our God we will lift up our banners. May the Lord fulfill all your petitions.
  • Ps 42:5 : 5 These things I remember as I pour out my soul: how I used to go with the multitude, leading the procession to the house of God, with shouts of joy and thanksgiving among the celebrating crowd.
  • Ps 42:11 : 11 With crushing pain in my bones, my enemies taunt me, saying to me all day long, 'Where is your God?'
  • Ps 74:11 : 11 Why do You hold back Your hand, even Your right hand? Take it from Your bosom and destroy them!
  • Ps 77:15 : 15 You are the God who works wonders; You have made Your power known among the peoples.
  • Ps 80:16 : 16 The root your right hand has planted, the son you have raised up for yourself.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 44:2
    76%

    2 O God, we have heard with our ears; our ancestors have recounted to us the deeds You performed in their days, in the times of old.

  • Ps 44:4-7
    4 verses
    73%

    4 For they did not take possession of the land by their sword, nor did their own arm save them. But it was Your right hand, Your arm, and the light of Your face, because You were pleased with them.

    5 You are my King, O God; command victories for Jacob.

    6 Through You we will push back our adversaries; in Your name we will trample those who rise against us.

    7 For I do not trust in my bow, nor does my sword save me.

  • Deut 9:4-6
    3 verses
    73%

    4 Do not say in your heart, when the LORD your God drives them out before you, 'It is because of my righteousness that the LORD has brought me in to take possession of this land,' but it is because of the wickedness of these nations that the LORD is dispossessing them before you.

    5 It is not because of your righteousness or the uprightness of your heart that you are entering to take possession of their land, but it is because of the wickedness of these nations that the LORD your God is driving them out before you, and to fulfill the promise the LORD swore to your ancestors—to Abraham, Isaac, and Jacob.

    6 Understand, then, that it is not because of your righteousness that the LORD your God is giving you this good land to possess, for you are a stiff-necked people.

  • Ps 89:17
    73%

    17 In your name, they rejoice all day long, and in your righteousness, they are exalted.

  • Ps 89:13
    73%

    13 The north and the south, you created them; Mount Tabor and Mount Hermon sing for joy at your name.

  • Deut 9:29
    72%

    29 But they are your people, your inheritance, whom you brought out by your great power and your outstretched arm.

  • Ps 17:7
    72%

    7 Show the wonder of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.

  • Neh 9:24-25
    2 verses
    72%

    24 Their descendants went in and took possession of the land. You subdued the inhabitants of the land—the Canaanites—before them and handed their kings and the peoples of the land over to them, to do with as they desired.

    25 They captured fortified cities and fertile land. They took possession of houses filled with every good thing, hewn cisterns, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. They ate, were satisfied, grew fat, and delighted themselves in Your great goodness.

  • Exod 15:6
    71%

    6 Your right hand, LORD, is majestic in power. Your right hand, LORD, shatters the enemy.

  • Ps 118:15-16
    2 verses
    71%

    15 There are shouts of joy and salvation in the tents of the righteous: "The right hand of the Lord does valiantly."

    16 The right hand of the Lord is exalted; the right hand of the Lord does valiantly.

  • Deut 33:29
    71%

    29 Blessed are you, Israel! Who is like you, a people saved by the Lord? He is your shield and helper and your glorious sword. Your enemies will come cringing to you, and you will tread on their high places.

  • Ps 60:5
    71%

    5 You have shown your people hard things; you have made us drink the wine of staggering.

  • Ps 78:54
    71%

    54 He brought them to His holy border, to the mountain His right hand had acquired.

  • Ps 89:43
    71%

    43 You have exalted the right hand of his adversaries; you have made all his enemies rejoice.

  • Ps 18:35
    71%

    35 He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.

  • Ps 105:44
    70%

    44 He gave them the lands of the nations, and they inherited what others had worked for,

  • Neh 9:27-28
    2 verses
    70%

    27 So You handed them over to their enemies, who oppressed them. But in their time of distress, they cried out to You, and You heard from heaven. In Your great mercy, You gave them deliverers, who rescued them from the hand of their enemies.

    28 But as soon as they had rest, they returned to doing evil in Your sight. So You abandoned them to their enemies, who ruled over them. Yet when they again cried out to You, You heard from heaven and rescued them many times in Your abundant mercy.

  • Ps 108:6
    70%

    6 Be exalted above the heavens, O God, and let your glory be over all the earth.

  • Ps 78:42
    70%

    42 They did not remember His power—the day He redeemed them from their enemy,

  • 1 Sam 17:47
    70%

    47 'And all those gathered here will know that it is not by sword or spear that the LORD saves; for the battle belongs to the LORD, and He will give you into our hands.'

  • Josh 24:12-13
    2 verses
    70%

    12 I sent the hornet ahead of you, and it drove out the two Amorite kings from before you. It was not by your sword or bow.

    13 I gave you a land on which you had not labored, and cities you did not build. You are living in them and eating from vineyards and olive groves you did not plant.

  • 2 Chr 20:11
    70%

    11 'See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession you gave us as an inheritance.'

  • Ps 109:27
    69%

    27 Let them know that this is Your hand; that You, Lord, have done it.

  • Isa 26:11
    69%

    11 LORD, Your hand is lifted high, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be ashamed; the fire reserved for Your enemies will consume them.

  • Ps 80:17
    69%

    17 Your vine is burned with fire; it is cut down, and they perish at the rebuke of your face.

  • Ps 144:10
    69%

    10 You, who brings salvation to kings and rescues Your servant David from the harmful sword.

  • Neh 9:22
    69%

    22 You gave them kingdoms and nations, dividing them into regions. They took possession of the land of Sihon, the land of the king of Heshbon, and the land of Og, king of Bashan.

  • Ps 77:15
    69%

    15 You are the God who works wonders; You have made Your power known among the peoples.

  • Exod 15:12
    69%

    12 You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them.

  • Neh 9:35
    69%

    35 Even while they were in their kingdom, enjoying Your abundant goodness and the spacious, fertile land You gave them, they did not serve You or turn from their evil deeds.

  • Deut 33:27
    69%

    27 The eternal God is your refuge, and underneath are the everlasting arms. He will drive out your enemies before you, saying, 'Destroy them!'

  • Ps 18:39
    69%

    39 I crush them, and they cannot rise; they fall beneath my feet.

  • Isa 34:17
    69%

    17 He has cast the lot for them, and His hand has divided it among them with the measuring line. They will possess it forever; from generation to generation, they will dwell there.

  • Isa 63:5
    69%

    5 I looked, but there was no one to help; I was appalled that no one gave support. So my own arm brought me salvation, and my wrath sustained me.

  • 2 Sam 22:40
    69%

    40 You equipped me with strength for battle; you subdued my adversaries beneath me.

  • Ps 33:16
    69%

    16 A king is not saved by a large army; a warrior will not be delivered by great strength.

  • Isa 63:12
    69%

    12 who sent his glorious arm of power to be at Moses' right hand, who divided the waters before them to gain for himself an everlasting name,

  • 2 Sam 22:42
    69%

    42 They looked, but there was no one to save them—to the LORD, but he did not answer them.

  • 1 Chr 22:18
    68%

    18 He said, 'Isn’t the Lord your God with you? And hasn’t He given you rest on every side? For He has handed the inhabitants of the land over to me, and the land is subdued before the Lord and His people.'

  • Ps 144:1
    68%

    1 Blessed be the Lord, my rock, who trains my hands for battle and my fingers for war.