6 {
"verseID": "2 Chronicles.13.6",
"source": "וַיָּ֙קָם֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט עֶ֖בֶד שְׁלֹמֹ֣ה בֶן־דָּוִ֑יד וַיִּמְרֹ֖ד עַל־אֲדֹנָֽיו׃",
"text": "*wə*-*yāqām* *Yārāḇə'ām* *ben*-*Nəḇāṭ* *'eḇeḏ* *Šəlōmōh* *ben*-*Dāwiḏ* *wə*-*yimrōḏ* upon-*'ăḏōnāyw*",
"grammar": {
"*wə*-": "conjunction - and",
"*yāqām*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - arose, stood up",
"*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam",
"*ben*-": "masculine singular construct - son of",
"*Nəḇāṭ*": "proper name - Nebat",
"*'eḇeḏ*": "masculine singular construct - servant of",
"*Šəlōmōh*": "proper name - Solomon",
"*Dāwiḏ*": "proper name - David",
"*yimrōḏ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - rebelled",
"*'ăḏōnāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his masters, his lord"
},
"variants": {
"*yāqām*": "arose, stood up, rose up",
"*'eḇeḏ*": "servant, slave, subordinate",
"*yimrōḏ*": "rebelled, revolted, defied",
"*'ăḏōnāyw*": "his lords, his master, his sovereign"
}
}
7 {
"verseID": "2 Chronicles.13.7",
"source": "וַיִּקָּבְצ֣וּ עָלָ֗יו אֲנָשִׁ֤ים רֵקִים֙ בְּנֵ֣י בְלִיַּ֔עַל וַיִּֽתְאַמְּצ֖וּ עַל־רְחַבְעָ֣ם בֶּן־שְׁלֹמֹ֑ה וּרְחַבְעָ֗ם הָ֤יָה נַ֙עַר֙ וְרַךְ־לֵבָ֔ב וְלֹ֥א הִתְחַזַּ֖ק לִפְנֵיהֶֽם׃",
"text": "*wə*-*yiqqāḇṣû* upon-him *'ănāšîm* *rēqîm* *bənê* *ḇəliyya'al* *wə*-*yith'ammṣû* upon-*Rəḥaḇə'ām* *ben*-*Šəlōmōh* *û*-*Rəḥaḇə'ām* *hāyāh* *na'ar* *wə*-*raḵ*-*lēḇāḇ* *wə*-not *hithḥazzaq* before-them",
"grammar": {
"*wə*-": "conjunction - and",
"*yiqqāḇṣû*": "Niphal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they gathered",
"*'ănāšîm*": "masculine plural - men",
"*rēqîm*": "masculine plural - empty, vain, worthless",
"*bənê*": "masculine plural construct - sons of",
"*ḇəliyya'al*": "masculine singular - worthlessness, wickedness",
"*yith'ammṣû*": "Hithpael imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they strengthened themselves",
"*Rəḥaḇə'ām*": "proper name - Rehoboam",
"*ben*-": "masculine singular construct - son of",
"*Šəlōmōh*": "proper name - Solomon",
"*û*-": "conjunction - and",
"*hāyāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - was, became",
"*na'ar*": "masculine singular - young man, youth",
"*wə*-": "conjunction - and",
"*raḵ*-": "masculine singular construct - tender of",
"*lēḇāḇ*": "masculine singular - heart",
"*hithḥazzaq*": "Hithpael perfect 3rd masculine singular - strengthened himself"
},
"variants": {
"*yiqqāḇṣû*": "gathered, assembled, joined together",
"*'ănāšîm*": "men, people",
"*rēqîm*": "worthless, empty, vain",
"*bənê* *ḇəliyya'al*": "sons of worthlessness, worthless men, scoundrels",
"*yith'ammṣû*": "strengthened themselves, prevailed",
"*na'ar*": "young man, youth, lad",
"*raḵ*-*lēḇāḇ*": "tender-hearted, faint-hearted, timid",
"*hithḥazzaq*": "strengthened himself, showed himself strong"
}
}
8 {
"verseID": "2 Chronicles.13.8",
"source": "וְעַתָּ֣ה ׀ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֗ים לְהִתְחַזֵּק֙ לִפְנֵי֙ מַמְלֶ֣כֶת יְהוָ֔ה בְּיַ֖ד בְּנֵ֣י דָוִ֑יד וְאַתֶּם֙ הָמ֣וֹן רָ֔ב וְעִמָּכֶם֙ עֶגְלֵ֣י זָהָ֔ב אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה לָכֶ֛ם יָרָבְעָ֖ם לֵאלֹהִֽים׃",
"text": "*wə*-*'attāh* you *'ōmərîm* to-*hithḥazzēq* before *mamleḵeth* *YHWH* in-hand *bənê* *Dāwiḏ* *wə*-you *hāmôn* *rāḇ* *wə*-with-you *'eḡlê* *zāhāḇ* which *'āśāh* for-you *Yārāḇə'ām* for-*'ĕlōhîm*",
"grammar": {
"*wə*-": "conjunction - and",
"*'attāh*": "adverb - now",
"*'ōmərîm*": "Qal participle masculine plural - saying",
"*hithḥazzēq*": "Hithpael infinitive construct - to strengthen yourselves",
"*mamleḵeth*": "feminine singular construct - kingdom of",
"*YHWH*": "proper name - YHWH, the LORD",
"*bənê*": "masculine plural construct - sons of",
"*Dāwiḏ*": "proper name - David",
"*hāmôn*": "masculine singular - multitude, crowd",
"*rāḇ*": "masculine singular - great, many",
"*'eḡlê*": "masculine plural construct - calves of",
"*zāhāḇ*": "masculine singular - gold",
"*'āśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - made, created",
"*Yārāḇə'ām*": "proper name - Jeroboam",
"*'ĕlōhîm*": "masculine plural - gods, God"
},
"variants": {
"*'ōmərîm*": "saying, thinking, claiming",
"*hithḥazzēq*": "to strengthen yourselves, to prevail",
"*mamleḵeth*": "kingdom, kingship, royal power",
"*hāmôn*": "multitude, crowd, abundance",
"*'eḡlê*": "calves, young bulls",
"*'āśāh*": "made, created, fashioned"
}
}