17 {
"verseID": "2 Chronicles.11.17",
"source": "וַֽיְחַזְּקוּ֙ אֶת־מַלְכ֣וּת יְהוּדָ֔ה וַֽיְאַמְּצ֛וּ אֶת־רְחַבְעָ֥ם בֶּן־שְׁלֹמֹ֖ה לְשָׁנִ֣ים שָׁל֑וֹשׁ כִּ֣י הָֽלְכ֗וּ בְּדֶ֧רֶךְ דָּוִ֛יד וּשְׁלֹמֹ֖ה לְשָׁנִ֥ים שָׁלֽוֹשׁ׃",
"text": "And *wayəḥazzəqû* *ʾēt*-*malḵût* *yəhūdāh* and *wayəʾamməṣû* *ʾēt*-*rəḥāḇə'ām* *ben*-*shəlōmōh* for *shānîm* three for *kî* *hāləḵû* in *dereḵ* *dāwîḏ* and *shəlōmōh* for *shānîm* three",
"grammar": {
"*wayəḥazzəqû*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd common plural - and they strengthened",
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*malḵût*": "noun, feminine singular construct - kingdom of",
"*yəhūdāh*": "proper noun, masculine singular - Judah",
"*wayəʾamməṣû*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd common plural - and they made strong",
"*rəḥāḇə'ām*": "proper noun, masculine singular - Rehoboam",
"*ben*": "noun, masculine singular construct - son of",
"*shəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon",
"*shānîm*": "noun, feminine plural - years",
"*kî*": "conjunction - for, because",
"*hāləḵû*": "qal perfect, 3rd common plural - they walked",
"*dereḵ*": "noun, masculine singular construct - way of",
"*dāwîḏ*": "proper noun, masculine singular - David",
"*shəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon",
"*shānîm*": "noun, feminine plural - years"
},
"variants": {
"*wayəḥazzəqû*": "strengthened, reinforced, supported",
"*wayəʾamməṣû*": "made strong, strengthened, fortified",
"*dereḵ*": "way, path, manner"
}
}
18 {
"verseID": "2 Chronicles.11.18",
"source": "וַיִּֽקַּֽח־ל֤וֹ רְחַבְעָם֙ אִשָּׁ֔ה אֶת־מָ֣חֲלַ֔ת *בן־**בַּת־יְרִימ֖וֹת בֶּן־דָּוִ֑יד אֲבִיהַ֕יִל בַּת־אֱלִיאָ֖ב בֶּן־יִשָֽׁי׃",
"text": "And *wayyiqqaḥ*-for himself *rəḥāḇə'ām* *ʾishshāh* *ʾēt*-*māḥălat* *bat*-*yərîmôt* *ben*-*dāwîḏ* *ʾăḇîhayil* *bat*-*ʾĕlîʾāḇ* *ben*-*yishay*",
"grammar": {
"*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took",
"*rəḥāḇə'ām*": "proper noun, masculine singular - Rehoboam",
"*ʾishshāh*": "noun, feminine singular - wife",
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*māḥălat*": "proper noun, feminine singular - Mahalath",
"*bat*": "noun, feminine singular construct - daughter of",
"*yərîmôt*": "proper noun, masculine singular - Jerimoth",
"*ben*": "noun, masculine singular construct - son of",
"*dāwîḏ*": "proper noun, masculine singular - David",
"*ʾăḇîhayil*": "proper noun, feminine singular - Abihail",
"*bat*": "noun, feminine singular construct - daughter of",
"*ʾĕlîʾāḇ*": "proper noun, masculine singular - Eliab",
"*ben*": "noun, masculine singular construct - son of",
"*yishay*": "proper noun, masculine singular - Jesse"
},
"variants": {
"*bat*-*yərîmôt*": "textual variant noted with asterisk in source, showing *ben* (son) appears in some versions"
}
}
19 {
"verseID": "2 Chronicles.11.19",
"source": "וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ בָּנִ֑ים אֶת־יְע֥וּשׁ וְאֶת־שְׁמַרְיָ֖ה וְאֶת־זָֽהַם׃",
"text": "And *wattēleḏ* to him *bānîm* *ʾēt*-*yə'ûsh* and *ʾēt*-*shəmaryāh* and *ʾēt*-*zāham*",
"grammar": {
"*wattēleḏ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore",
"*bānîm*": "noun, masculine plural - sons",
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*yə'ûsh*": "proper noun, masculine singular - Jeush",
"*shəmaryāh*": "proper noun, masculine singular - Shemariah",
"*zāham*": "proper noun, masculine singular - Zaham"
},
"variants": {}
}
20 {
"verseID": "2 Chronicles.11.20",
"source": "וְאַחֲרֶ֣יהָ לָקַ֔ח אֶֽת־מַעֲכָ֖ה בַּת־אַבְשָׁל֑וֹם וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־אֲבִיָּה֙ וְאֶת־עַתַּ֔י וְאֶת־זִיזָ֖א וְאֶת־שְׁלֹמִֽית׃",
"text": "And after her *lāqaḥ* *ʾēt*-*ma'ăḵāh* *bat*-*ʾaḇshālôm* and *wattēleḏ* to him *ʾēt*-*ʾăḇiyyāh* and *ʾēt*-*'attay* and *ʾēt*-*zîzāʾ* and *ʾēt*-*shəlōmît*",
"grammar": {
"*lāqaḥ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he took",
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*ma'ăḵāh*": "proper noun, feminine singular - Maacah",
"*bat*": "noun, feminine singular construct - daughter of",
"*ʾaḇshālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom",
"*wattēleḏ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore",
"*ʾăḇiyyāh*": "proper noun, masculine singular - Abijah",
"*'attay*": "proper noun, masculine singular - Attai",
"*zîzāʾ*": "proper noun, masculine singular - Ziza",
"*shəlōmît*": "proper noun, feminine singular - Shelomith"
},
"variants": {}
}
21 {
"verseID": "2 Chronicles.11.21",
"source": "וַיֶּאֱהַ֨ב רְחַבְעָ֜ם אֶת־מַעֲכָ֣ה בַת־אַבְשָׁל֗וֹם מִכָּל־נָשָׁיו֙ וּפִ֣ילַגְשָׁ֔יו כִּ֠י נָשִׁ֤ים שְׁמוֹנֶֽה־עֶשְׂרֵה֙ נָשָׂ֔א וּפִֽילַגְשִׁ֖ים שִׁשִּׁ֑ים וַיּ֗וֹלֶד עֶשְׂרִ֧ים וּשְׁמוֹנָ֛ה בָּנִ֖ים וְשִׁשִּׁ֥ים בָּנֽוֹת׃",
"text": "And *wayye'ĕhaḇ* *rəḥāḇə'ām* *ʾēt*-*ma'ăḵāh* *bat*-*ʾaḇshālôm* from all-his wives and his *pîlaḡshāyw* for *kî* women eighteen *nāśāʾ* and *pîlaḡshîm* sixty and *wayyôleḏ* twenty and eight *bānîm* and sixty *bānôt*",
"grammar": {
"*wayye'ĕhaḇ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he loved",
"*rəḥāḇə'ām*": "proper noun, masculine singular - Rehoboam",
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*ma'ăḵāh*": "proper noun, feminine singular - Maacah",
"*bat*": "noun, feminine singular construct - daughter of",
"*ʾaḇshālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom",
"*pîlaḡshāyw*": "noun, feminine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his concubines",
"*kî*": "conjunction - for, because",
"*nāśāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he took (in marriage)",
"*pîlaḡshîm*": "noun, feminine plural - concubines",
"*wayyôleḏ*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he begat",
"*bānîm*": "noun, masculine plural - sons",
"*bānôt*": "noun, feminine plural - daughters"
},
"variants": {
"*nāśāʾ*": "took (in marriage), married, wedded",
"*pîlaḡshîm*": "concubines, secondary wives"
}
}