15 {
"verseID": "Luke.1.15",
"source": "Ἔσται γὰρ μέγας ἐνώπιον τοῦ Κυρίου, καὶ οἶνον καὶ σίκερα οὐ μὴ πίῃ· καὶ Πνεύματος Ἁγίου πλησθήσεται, ἔτι ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ.",
"text": "*Estai gar megas enōpion tou Kyriou, kai oinon kai sikera ou mē piē; kai Pneumatos Hagiou plēsthēsetai, eti ek koilias mētros autou*.",
"grammar": {
"*Estai*": "future, indicative, middle, 3rd person singular - will be",
"*gar*": "conjunction - for, because",
"*megas*": "nominative, masculine, singular - great",
"*enōpion*": "preposition + genitive - before, in the sight of",
"*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord",
"*kai*": "conjunction - and",
"*oinon*": "accusative, masculine, singular - wine",
"*kai*": "conjunction - and",
"*sikera*": "accusative, neuter, singular - strong drink",
"*ou mē*": "double negative - by no means, certainly not",
"*piē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd person singular - he might drink",
"*kai*": "conjunction - and",
"*Pneumatos Hagiou*": "genitive, neuter, singular + genitive, neuter, singular - of Holy Spirit",
"*plēsthēsetai*": "future, indicative, passive, 3rd person singular - will be filled",
"*eti*": "adverb - yet, still, even",
"*ek koilias*": "preposition + genitive, feminine, singular - from womb",
"*mētros autou*": "genitive, feminine, singular + genitive, masculine, singular - of his mother"
},
"variants": {
"*megas*": "great/important/mighty",
"*enōpion*": "before/in the sight of/in the presence of",
"*oinon*": "wine/fermented drink",
"*sikera*": "strong drink/intoxicating beverage/liquor",
"*plēsthēsetai*": "will be filled/will be full of",
"*eti*": "yet/still/even/already"
}
}
16 {
"verseID": "Luke.1.16",
"source": "Καὶ πολλοὺς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπιστρέψει ἐπὶ Κύριον τὸν Θεὸν αὐτῶν.",
"text": "*Kai pollous tōn huiōn Israēl epistrephei epi Kyrion ton Theon autōn*.",
"grammar": {
"*Kai*": "conjunction - and",
"*pollous*": "accusative, masculine, plural - many",
"*tōn huiōn*": "genitive, masculine, plural - of the sons",
"*Israēl*": "genitive, masculine, singular - of Israel",
"*epistrephei*": "future, indicative, active, 3rd person singular - he will turn",
"*epi*": "preposition + accusative - to, toward",
"*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord",
"*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - the God",
"*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them, their"
},
"variants": {
"*huiōn*": "sons/children/descendants",
"*epistrephei*": "will turn/will return/will convert",
"*epi*": "to/toward/unto"
}
}
17 {
"verseID": "Luke.1.17",
"source": "Καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου, ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα, καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων· ἑτοιμάσαι Κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον.",
"text": "*Kai autos proeleusetai enōpion autou en pneumati kai dynamei Ēliou, epistrepsai kardias paterōn epi tekna, kai apeitheis en phronēsei dikaiōn; hetoimasai Kyriō laon kateskeuasmenon*.",
"grammar": {
"*Kai*": "conjunction - and",
"*autos*": "nominative, masculine, singular, intensive pronoun - he himself",
"*proeleusetai*": "future, indicative, middle, 3rd person singular - will go before",
"*enōpion*": "preposition + genitive - before, in the presence of",
"*autou*": "genitive, masculine, singular - of him",
"*en pneumati*": "preposition + dative, neuter, singular - in spirit",
"*kai*": "conjunction - and",
"*dynamei*": "dative, feminine, singular - power",
"*Ēliou*": "genitive, masculine, singular - of Elijah",
"*epistrepsai*": "aorist, active, infinitive - to turn",
"*kardias*": "accusative, feminine, plural - hearts",
"*paterōn*": "genitive, masculine, plural - of fathers",
"*epi*": "preposition + accusative - to, toward",
"*tekna*": "accusative, neuter, plural - children",
"*kai*": "conjunction - and",
"*apeitheis*": "accusative, masculine, plural - disobedient",
"*en phronēsei*": "preposition + dative, feminine, singular - in wisdom, understanding",
"*dikaiōn*": "genitive, masculine, plural - of righteous ones",
"*hetoimasai*": "aorist, active, infinitive - to prepare",
"*Kyriō*": "dative, masculine, singular - for the Lord",
"*laon*": "accusative, masculine, singular - people",
"*kateskeuasmenon*": "perfect, passive, participle, accusative, masculine, singular - having been prepared"
},
"variants": {
"*proeleusetai*": "will go before/will precede/will come before",
"*enōpion*": "before/in the presence of/in the sight of",
"*pneumati*": "spirit/breath/wind",
"*dynamei*": "power/might/strength",
"*epistrepsai*": "to turn/to convert/to return",
"*apeitheis*": "disobedient/unbelieving/rebellious",
"*phronēsei*": "wisdom/understanding/prudence",
"*dikaiōn*": "righteous ones/just ones",
"*hetoimasai*": "to prepare/to make ready",
"*kateskeuasmenon*": "prepared/made ready/equipped"
}
}