Luke 19:36

biblecontext

{ "verseID": "Luke.19.36", "source": "Πορευομένου δὲ αὐτοῦ, ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ.", "text": "*Poreuomenou* but he, they were *hypestrōnnyon* the *himatia* of them in the *hodō*.", "grammar": { "*Poreuomenou*": "present middle participle, genitive, masculine, singular - going/traveling", "*hypestrōnnyon*": "imperfect active, 3rd person plural - were spreading", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments", "*hodō*": "dative, feminine, singular - road/way" }, "variants": { "*Poreuomenou*": "going/traveling/journeying", "*hypestrōnnyon*": "were spreading/throwing down/placing under", "*hodō*": "road/way/path" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Kgs 9:13 : 13 { "verseID": "2_Kings.9.13", "source": "וַֽיְמַהֲר֗וּ וַיִּקְחוּ֙ אִ֣ישׁ בִּגְד֔וֹ וַיָּשִׂ֥ימוּ תַחְתָּ֖יו אֶל־גֶּ֣רֶם הַֽמַּעֲל֑וֹת וַֽיִּתְקְעוּ֙ בַּשּׁוֹפָ֔ר וַיֹּאמְר֖וּ מָלַ֥ךְ יֵהֽוּא׃", "text": "And *wayəmahărû* and *wayyiqḥû* *ʾîš* *bigdô* and *wayyāśîmû* *taḥtāyw* to-*gerem* the *maʿălôt* and *wayyitqəʿû* in the *šôpār* and *wayyōʾmərû* *mālak* *Yēhûʾ*.", "grammar": { "*wayəmahărû*": "verb, piel imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they hastened", "*wayyiqḥû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they took", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*bigdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his garment", "*wayyāśîmû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they placed", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - under him", "*gerem*": "noun, masculine singular construct - bone/bare framework of", "*maʿălôt*": "noun, feminine plural with definite article - the steps/stairs", "*wayyitqəʿû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they blew", "*šôpār*": "noun, masculine singular with definite article - the trumpet/horn", "*wayyōʾmərû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they said", "*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - has become king/reigns", "*Yēhûʾ*": "proper noun, masculine singular - Jehu" }, "variants": { "*wayəmahărû*": "and they hastened/and they hurried", "*ʾîš bigdô*": "each man his garment (distributive sense)", "*gerem hamaʿălôt*": "bare framework of the steps/top of the stairs/bare place on the steps" } }
  • Matt 21:8 : 8 { "verseID": "Matthew.21.8", "source": "Ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ· ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.", "text": "The *de* *pleistos ochlos* *estrōsan* of themselves the *himatia* in the *hodō*; *alloi* *de* *ekopton* *kladous* from the *dendrōn*, and *estrōnnyon* in the *hodō*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*pleistos*": "superlative adjective, nominative, masculine, singular - largest/most numerous", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd/multitude", "*estrōsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - spread/strewed", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - outer garments/cloaks", "*hodō*": "dative, feminine, singular - road/way", "*alloi*": "nominative, masculine, plural - others", "*ekopton*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were cutting", "*kladous*": "accusative, masculine, plural - branches", "*dendrōn*": "genitive, neuter, plural - of trees", "*estrōnnyon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were spreading/strewing" }, "variants": { "*pleistos ochlos*": "very large crowd/majority of people/most of the multitude", "*estrōsan*": "spread/strewed/laid out", "*ekopton*": "were cutting/were chopping/were breaking off", "*kladous*": "branches/boughs/twigs" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 19:34-35
    2 verses
    87%

    34 { "verseID": "Luke.19.34", "source": "Οἱ δὲ εἶπον, Ὁ Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.", "text": "They but *eipon*, The *Kyrios* of it *chreian* *echei*.", "grammar": { "*eipon*": "aorist active, 3rd person plural - said", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*chreian*": "accusative, feminine, singular - need", "*echei*": "present active, 3rd person singular - has" }, "variants": { "*Kyrios*": "Lord/Master/Owner" } }

    35 { "verseID": "Luke.19.35", "source": "Καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν: καὶ ἐπιρρίψαντες ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον, ἐπεβίβασαν τὸν Ἰησοῦν.", "text": "And they *ēgagon* it *pros* the *Iēsoun*: and *epirripsantes* of themselves the *himatia* upon the *pōlon*, they *epebibasan* the *Iēsoun*.", "grammar": { "*ēgagon*": "aorist active, 3rd person plural - brought/led", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*epirripsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having thrown upon", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments/clothes", "*pōlon*": "accusative, masculine, singular - colt", "*epebibasan*": "aorist active, 3rd person plural - set upon/placed" }, "variants": { "*ēgagon*": "brought/led/conducted", "*epirripsantes*": "having thrown upon/cast over/placed upon", "*himatia*": "garments/clothes/outer garments", "*epebibasan*": "set upon/placed/helped to mount" } }

  • Mark 11:4-9
    6 verses
    85%

    4 { "verseID": "Mark.11.4", "source": "Ἀπῆλθον δὲ, καὶ εὗρον τὸν πῶλον δεδεμένον πρὸς τὴν θύραν ἔξω ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου· καὶ λύουσιν αὐτόν.", "text": "They *apēlthon* *de*, and *heuron* the *pōlon* *dedemenon* *pros* the *thyran* *exō* *epi* the *amphodou*; and they *lyousin* it.", "grammar": { "*apēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they went away/departed", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*heuron*": "aorist active indicative, 3rd plural - they found", "*pōlon*": "accusative, masculine, singular - colt/foal", "*dedemenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been tied/bound", "*pros*": "preposition + accusative - at/by/near", "*thyran*": "accusative, feminine, singular - door/gate", "*exō*": "adverb - outside/out", "*epi*": "preposition + genitive - on/at/upon", "*amphodou*": "genitive, neuter, singular - street/road", "*lyousin*": "present active indicative, 3rd plural - they untie/loose" }, "variants": { "*apēlthon*": "went away/departed/left", "*de*": "and/but/now (transition particle)", "*pōlon*": "colt/young donkey/foal", "*dedemenon*": "tied/bound/tethered", "*pros*": "at/by/near/to", "*thyran*": "door/gate/entrance", "*amphodou*": "street/road/open way", "*lyousin*": "untie/loose/release" } }

    5 { "verseID": "Mark.11.5", "source": "Καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς, Τί ποιεῖτε, λύοντες τὸν πῶλον;", "text": "And *tines* of those there *hestēkotōn* *elegon* to them, What *poieite*, *lyontes* the *pōlon*?", "grammar": { "*tines*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, plural - some/certain ones", "*hestēkotōn*": "perfect active participle, genitive, masculine, plural - of those standing/having stood", "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were saying", "*poieite*": "present active indicative, 2nd plural - you do/are doing", "*lyontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - untying/loosing", "*pōlon*": "accusative, masculine, singular - colt/foal" }, "variants": { "*tines*": "some/certain ones", "*hestēkotōn*": "standing/having stood/posted", "*elegon*": "were saying/asking/telling", "*lyontes*": "untying/loosing/releasing", "*pōlon*": "colt/young donkey/foal" } }

    6 { "verseID": "Mark.11.6", "source": "Οἱ δὲ εἶπον αὐτοῖς καθὼς ἐνετείλατο ὁ Ἰησοῦς: καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.", "text": "They *de* *eipon* to them just as *eneteilato* *ho* *Iēsous*: and they *aphēkan* them.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they said/told", "*eneteilato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - he commanded/ordered", "*ho*": "definite article, nominative, masculine, singular - the", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*aphēkan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they let go/released/permitted" }, "variants": { "*de*": "and/but/now (transition particle)", "*eipon*": "said/told/spoke", "*eneteilato*": "commanded/ordered/instructed", "*aphēkan*": "let go/released/permitted/allowed" } }

    7 { "verseID": "Mark.11.7", "source": "Καὶ ἤγαγον τὸν πῶλον πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐπέβαλον αὐτῷ τὰ ἱμάτια αὐτῶν· καὶ ἐκάθισεν ἐπʼ αὐτῷ.", "text": "And they *ēgagon* the *pōlon* *pros* *ho* *Iēsous*, and they *epebalon* on it the *himatia* of them; and he *ekathisen* upon it.", "grammar": { "*ēgagon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they led/brought", "*pōlon*": "accusative, masculine, singular - colt/foal", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*ho*": "definite article, accusative, masculine, singular - the", "*Iēsous*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*epebalon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they placed upon/threw over", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments/clothes", "*ekathisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he sat/sat down" }, "variants": { "*ēgagon*": "led/brought/took", "*pōlon*": "colt/young donkey/foal", "*pros*": "to/toward/unto", "*epebalon*": "placed upon/threw over/cast on", "*himatia*": "garments/clothes/cloaks", "*ekathisen*": "sat/sat down/was seated" } }

    8 { "verseID": "Mark.11.8", "source": "Πολλοὶ δὲ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν: ἄλλοι δὲ στοιβάδας ἔκοπτον ἐκ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν.", "text": "Many *de* the *himatia* of them *estrōsan* into the *hodon*: others *de* *stoibadas* *ekopton* from the *dendrōn*, and *estrōnnyon* into the *hodon*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments/clothes", "*estrōsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they spread/strewed", "*hodon*": "accusative, feminine, singular - road/way/path", "*stoibadas*": "accusative, feminine, plural - branches/leafy boughs", "*ekopton*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were cutting", "*dendrōn*": "genitive, neuter, plural - of trees", "*estrōnnyon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were spreading/strewing" }, "variants": { "*de*": "and/but/now (transition particle)", "*himatia*": "garments/clothes/cloaks", "*estrōsan*": "spread/strewed/laid down", "*hodon*": "road/way/path", "*stoibadas*": "branches/leafy boughs/foliage", "*ekopton*": "were cutting/cutting down/hewing", "*dendrōn*": "trees/branches", "*estrōnnyon*": "were spreading/strewing/scattering" } }

    9 { "verseID": "Mark.11.9", "source": "Καὶ οἱ προάγοντες, καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες, ἔκραζον, λέγοντες, Ὡσαννά· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου:", "text": "And those *proagontes*, and those *akolouthountes*, *ekrazon*, *legontes*, *Hōsanna*; *eulogēmenos* the one *erchomenos* in *onomati* of *Kyriou*:", "grammar": { "*proagontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - going before/leading", "*akolouthountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - following", "*ekrazon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were crying out", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Hōsanna*": "transliteration from Hebrew - Hosanna (save now)", "*eulogēmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - blessed/having been blessed", "*erchomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - coming/who comes", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord" }, "variants": { "*proagontes*": "going before/leading/preceding", "*akolouthountes*": "following/coming after", "*ekrazon*": "were crying out/shouting/exclaiming", "*Hōsanna*": "Hosanna (Hebrew 'save now'/an expression of praise)", "*eulogēmenos*": "blessed/praised", "*erchomenos*": "coming/who comes", "*Kyriou*": "Lord/LORD/master" } }

  • Matt 21:6-9
    4 verses
    85%

    6 { "verseID": "Matthew.21.6", "source": "Πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταί, καὶ ποιήσαντες καθὼς προσέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς,", "text": "*Poreuthentes* *de* the *mathētai*, and *poiēsantes* just as *prosetaxen* to them the *Iēsous*,", "grammar": { "*Poreuthentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having gone/proceeded", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples/learners", "*poiēsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having done/performed", "*prosetaxen*": "aorist active indicative, 3rd singular - commanded/ordered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*Poreuthentes*": "having gone/having departed/having proceeded", "*poiēsantes*": "having done/having performed/having carried out", "*prosetaxen*": "commanded/ordered/instructed" } }

    7 { "verseID": "Matthew.21.7", "source": "Ἤγαγον τὴν ὄνον, καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν.", "text": "They *ēgagon* the *onon*, and the *pōlon*, and *epethēkan* *epanō* of them the *himatia* of them, and he *epekathisen* *epanō* of them.", "grammar": { "*ēgagon*": "aorist active indicative, 3rd plural - led/brought", "*onon*": "accusative, feminine, singular - donkey/ass", "*pōlon*": "accusative, masculine, singular - colt/young donkey", "*epethēkan*": "aorist active indicative, 3rd plural - placed/put upon", "*epanō*": "adverb + genitive - upon/on top of", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - outer garments/cloaks", "*epekathisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sat upon/seated himself" }, "variants": { "*ēgagon*": "led/brought/took", "*epethēkan*": "placed/put/laid upon", "*himatia*": "garments/cloaks/clothes", "*epekathisen*": "sat upon/seated himself/mounted" } }

    8 { "verseID": "Matthew.21.8", "source": "Ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ· ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.", "text": "The *de* *pleistos ochlos* *estrōsan* of themselves the *himatia* in the *hodō*; *alloi* *de* *ekopton* *kladous* from the *dendrōn*, and *estrōnnyon* in the *hodō*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*pleistos*": "superlative adjective, nominative, masculine, singular - largest/most numerous", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd/multitude", "*estrōsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - spread/strewed", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - outer garments/cloaks", "*hodō*": "dative, feminine, singular - road/way", "*alloi*": "nominative, masculine, plural - others", "*ekopton*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were cutting", "*kladous*": "accusative, masculine, plural - branches", "*dendrōn*": "genitive, neuter, plural - of trees", "*estrōnnyon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were spreading/strewing" }, "variants": { "*pleistos ochlos*": "very large crowd/majority of people/most of the multitude", "*estrōsan*": "spread/strewed/laid out", "*ekopton*": "were cutting/were chopping/were breaking off", "*kladous*": "branches/boughs/twigs" } }

    9 { "verseID": "Matthew.21.9", "source": "Οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες, καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες, ἔκραζον, λέγοντες, Ὡσαννὰ τῷ Υἱῷ Δαυίδ: εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.", "text": "The *de* *ochloi* the ones *proagontes*, and the ones *akolouthountes*, *ekrazon*, *legontes*, *Hōsanna* to the *Huiō David*: *eulogēmenos* the one *erchomenos* in *onomati Kyriou*; *Hōsanna* in the *hupsistois*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds/multitudes", "*proagontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - going before/preceding", "*akolouthountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - following/coming after", "*ekrazon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were crying out/shouting", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Hōsanna*": "transliteration from Hebrew - save now/save we pray", "*Huiō*": "dative, masculine, singular - to Son", "*David*": "genitive, masculine, singular - of David", "*eulogēmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - having been blessed", "*erchomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - coming/who comes", "*onomati*": "dative, neuter, singular - in name", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*hupsistois*": "dative, neuter, plural - in highest places/heights" }, "variants": { "*proagontes*": "going before/preceding/leading the way", "*akolouthountes*": "following/coming after/accompanying", "*ekrazon*": "were crying out/were shouting/were exclaiming", "*Hōsanna*": "save now/save we pray (Hebrew הושע־נא)", "*eulogēmenos*": "blessed/praised/having been blessed", "*hupsistois*": "highest places/heights/heavens" } }

  • Luke 19:37-38
    2 verses
    79%

    37 { "verseID": "Luke.19.37", "source": "Ἐγγίζοντος δὲ αὐτοῦ, ἤδη πρὸς τῇ καταβάσει τοῦ ὄρους τῶν Ἐλαιῶν, ἤρξαντο ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν χαίροντες αἰνεῖν τὸν Θεὸν φωνῇ μεγάλῃ περὶ πασῶν ὧν εἶδον δυνάμεων·", "text": "*Engizontos* but he, already *pros* the *katabasei* of the *orous* of the *Elaiōn*, began *hapan* the *plēthos* of the *mathētōn* *chairontes* to *ainein* the *Theon* with *phōnē* *megalē* concerning all which they *eidon* *dynameōn*;", "grammar": { "*Engizontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - drawing near", "*pros*": "preposition with dative - at/near", "*katabasei*": "dative, feminine, singular - descent", "*orous*": "genitive, neuter, singular - mountain", "*Elaiōn*": "genitive, feminine, plural - of Olives", "*hapan*": "nominative, neuter, singular - all/whole", "*plēthos*": "nominative, neuter, singular - multitude", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - disciples", "*chairontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - rejoicing", "*ainein*": "present active infinitive - to praise", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*eidon*": "aorist active, 3rd person plural - saw/had seen", "*dynameōn*": "genitive, feminine, plural - mighty works/miracles" }, "variants": { "*Engizontos*": "drawing near/approaching", "*katabasei*": "descent/slope", "*plēthos*": "multitude/crowd/large group", "*chairontes*": "rejoicing/being glad", "*ainein*": "to praise/extol", "*phōnē*": "voice/sound", "*megalē*": "loud/great/strong", "*dynameōn*": "mighty works/miracles/powerful deeds" } }

    38 { "verseID": "Luke.19.38", "source": "Λέγοντες, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος Βασιλεὺς ἐν ὀνόματι Κυρίου: εἰρήνη ἐν οὐρανῷ, καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.", "text": "*Legontes*, *Eulogēmenos* the *erchomenos* *Basileus* in *onomati* *Kyriou*: *eirēnē* in *ouranō*, and *doxa* in *hypsistois*.", "grammar": { "*Legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Eulogēmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - blessed", "*erchomenos*": "present middle/passive participle, nominative, masculine, singular - coming", "*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory", "*hypsistois*": "dative, neuter, plural - highest places" }, "variants": { "*Eulogēmenos*": "blessed/praised", "*erchomenos*": "coming/who comes", "*Basileus*": "King/Ruler", "*onomati*": "name/authority", "*eirēnē*": "peace/harmony", "*ouranō*": "heaven/sky", "*doxa*": "glory/honor/praise", "*hypsistois*": "highest places/heights" } }

  • Luke 19:28-30
    3 verses
    76%

    28 { "verseID": "Luke.19.28", "source": "¶Καὶ εἰπὼν ταῦτα, ἐπορεύετο ἔμπροσθεν, ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα.", "text": "¶And *eipōn* these things, he was *eporeueto* *emprosthen*, *anabainōn* to *Ierosolyma*.", "grammar": { "*eipōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having said", "*eporeueto*": "imperfect middle/passive, 3rd person singular - was traveling/journeying", "*emprosthen*": "adverb - ahead/forward", "*anabainōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - going up", "*Ierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem" }, "variants": { "*eipōn*": "having said/spoken", "*eporeueto*": "was traveling/journeying/proceeding", "*anabainōn*": "going up/ascending", "*Ierosolyma*": "Jerusalem (Greek form of the city name)" } }

    29 { "verseID": "Luke.19.29", "source": "Καὶ ἐγένετο, ὡς ἤγγισεν εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν, πρὸς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν, ἀπέστειλεν δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ,", "text": "And it *egeneto*, as he *ēngisen* to *Bēthphagē* and *Bēthanian*, toward the *oros* the *kaloumenon* *Elaiōn*, he *apesteilen* two of the *mathētōn* of him,", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle, 3rd person singular - happened/came to pass", "*ēngisen*": "aorist active, 3rd person singular - drew near", "*Bēthphagē*": "accusative, feminine, singular - Bethphage (place name)", "*Bēthanian*": "accusative, feminine, singular - Bethany (place name)", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*kaloumenon*": "present passive participle, accusative, neuter, singular - being called", "*Elaiōn*": "genitive, feminine, plural - of Olives", "*apesteilen*": "aorist active, 3rd person singular - sent", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - disciples" }, "variants": { "*egeneto*": "happened/came to pass/came about", "*ēngisen*": "drew near/approached/came close", "*oros*": "mountain/mount/hill", "*kaloumenon*": "being called/named", "*Elaiōn*": "of Olives (reference to the Mount of Olives)", "*apesteilen*": "sent/dispatched", "*mathētōn*": "disciples/students/followers" } }

    30 { "verseID": "Luke.19.30", "source": "Εἰπών, Ὑπάγετε εἰς τὴν κατέναντι κώμην· ἐν ᾗ εἰσπορευόμενοι εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον, ἐφʼ ὃν οὐδεὶς πώποτε ἀνθρώπων ἐκάθισεν: λύσαντες αὐτὸν, ἀγάγετε.", "text": "*Eipōn*, *Hypagete* into the *katenanti* *kōmēn*; in which *eisporeuomenoi* you will *heurēsete* *pōlon* *dedemenon*, upon which *oudeis* *pōpote* of *anthrōpōn* *ekathisen*: *lysantes* him, *agagete*.", "grammar": { "*Eipōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Hypagete*": "present active imperative, 2nd person plural - go", "*katenanti*": "adverb - opposite/facing", "*kōmēn*": "accusative, feminine, singular - village", "*eisporeuomenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - entering", "*heurēsete*": "future active, 2nd person plural - will find", "*pōlon*": "accusative, masculine, singular - colt", "*dedemenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been tied", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*pōpote*": "adverb - ever yet", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men", "*ekathisen*": "aorist active, 3rd person singular - sat", "*lysantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having untied/loosed", "*agagete*": "aorist active imperative, 2nd person plural - bring" }, "variants": { "*Hypagete*": "go/proceed/depart", "*katenanti*": "opposite/facing/across from", "*kōmēn*": "village/town", "*eisporeuomenoi*": "entering/going into", "*heurēsete*": "will find/discover", "*pōlon*": "colt/young donkey", "*dedemenon*": "having been tied/bound/fastened", "*oudeis*": "no one/nobody", "*pōpote*": "ever yet/at any time", "*ekathisen*": "sat/seated himself", "*lysantes*": "having untied/loosed/released", "*agagete*": "bring/lead" } }

  • Matt 20:29
    75%

    29 { "verseID": "Matthew.20.29", "source": "Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Ἰεριχώ, ἠκολούθησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.", "text": "And as they were *ekporeuomenōn* *autōn* from *Ierichō*, *ēkolouthēsen* him *ochlos* *polys*.", "grammar": { "*ekporeuomenōn autōn*": "genitive absolute - as they were going out", "*ekporeuomenōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - going out", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them", "*Ierichō*": "genitive, feminine, singular - Jericho", "*ēkolouthēsen*": "aorist, 3rd singular - followed", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polys*": "nominative, masculine, singular - large/great" }, "variants": { "*ekporeuomenōn*": "going out/departing", "*ochlos polys*": "large crowd/great multitude" } }

  • Mark 15:20
    74%

    20 { "verseID": "Mark.15.20", "source": "Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια τὰ ἴδια, Καὶ ἐξάγουσιν αὐτὸν ἵνα σταυρώσωσιν αὐτόν.", "text": "And when they-*enepaixan* him, they-*exedysan* him the *porphyran*, and they-*enedysan* him the *himatia* the *idia*, And they-*exagousin* him that they-*staurōsōsin* him.", "grammar": { "*enepaixan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - they mocked", "*exedysan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - they took off/stripped", "*porphyran*": "noun, accusative, feminine, singular - purple garment", "*enedysan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - they put on/clothed", "*himatia*": "noun, accusative, neuter, plural - garments/clothes", "*idia*": "adjective, accusative, neuter, plural - own/personal", "*exagousin*": "verb, present, active, indicative, 3rd, plural - they lead out", "*staurōsōsin*": "verb, aorist, active, subjunctive, 3rd, plural - they might crucify" }, "variants": { "*enepaixan*": "mocked/ridiculed/made fun of", "*exedysan*": "took off/stripped/removed", "*porphyran*": "purple garment/purple robe", "*enedysan*": "put on/clothed/dressed", "*himatia*": "garments/clothes/outer garments", "*idia*": "own/personal/belonging to him", "*exagousin*": "lead out/bring out/take out", "*staurōsōsin*": "might crucify/might nail to a cross" } }

  • Matt 21:1
    74%

    1 { "verseID": "Matthew.21.1", "source": "Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγῆ, πρὸς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τότε ὁ Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητάς,", "text": "And when they *ēngisan* to *Hierosolyma*, and *ēlthon* to *Bēthphagē*, *pros* the *oros* of the *Elaiōn*, then the *Iēsous* *apesteilen* two *mathētas*,", "grammar": { "*ēngisan*": "aorist active indicative, 3rd plural - drew near/approached", "*ēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - came/went", "*Hierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem", "*Bēthphagē*": "accusative, feminine, singular - Bethphage", "*pros*": "preposition + accusative - towards/near", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*Elaiōn*": "genitive, feminine, plural - of olives", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sent forth/dispatched", "*mathētas*": "accusative, masculine, plural - disciples/learners" }, "variants": { "*ēngisan*": "approached/drew near/came close to", "*oros*": "mountain/hill/mount", "*apesteilen*": "sent forth/dispatched/commissioned" } }

  • John 12:12-13
    2 verses
    74%

    12 { "verseID": "John.12.12", "source": "¶Τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα,", "text": "On the *epaurion* *ochlos* *polys* the one having *elthōn* to the *heortēn*, *akousantes* that *erchetai* *ho* *Iēsous* into *Hierosolyma*,", "grammar": { "*epaurion*": "dative, feminine, singular - next day", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd/multitude", "*polys*": "nominative, masculine, singular adjective - large/much/many", "*elthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having come", "*heortēn*": "accusative, feminine, singular - feast/festival", "*akousantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having heard", "*erchetai*": "present middle indicative, 3rd singular - comes/is coming", "*ho*": "nominative, masculine, singular article - the", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Hierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem" }, "variants": { "*epaurion*": "next day/following day", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng", "*polys*": "large/great/many", "*elthōn*": "having come/gone", "*heortēn*": "feast/festival/celebration", "*akousantes*": "having heard/learned", "*erchetai*": "comes/is coming/approaches" } }

    13 { "verseID": "John.12.13", "source": "Ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων, καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἔκραζον, Ὡσαννα: εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου ὁ Βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.", "text": "They *elabon* the *baia* of the *phoinikōn*, and *exēlthon* for *hypantēsin* to him, and were *ekrazon*, *Hōsanna*: *eulogēmenos* the one *erchomenos* in *onomati* of *Kyriou* the *Basileus* of *Israēl*.", "grammar": { "*elabon*": "aorist active indicative, 3rd plural - took", "*baia*": "accusative, neuter, plural - branches/palms", "*phoinikōn*": "genitive, masculine, plural - palm trees", "*exēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - went out", "*hypantēsin*": "accusative, feminine, singular - meeting", "*ekrazon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were crying out", "*Hōsanna*": "transliteration from Hebrew - Hosanna (save now)", "*eulogēmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - blessed", "*erchomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - coming", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord", "*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King", "*Israēl*": "genitive, masculine, singular - Israel" }, "variants": { "*elabon*": "took/received", "*baia*": "branches/palms/fronds", "*phoinikōn*": "palm trees", "*exēlthon*": "went out/came out", "*hypantēsin*": "meeting/encounter", "*ekrazon*": "were crying out/shouting/calling", "*Hōsanna*": "Hosanna (save now/please save)", "*eulogēmenos*": "blessed/praised", "*erchomenos*": "coming/arriving", "*onomati*": "name/authority", "*Kyriou*": "Lord/Master", "*Basileus*": "King/Sovereign" } }

  • Matt 27:28
    74%

    28 { "verseID": "Matthew.27.28", "source": "Καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν, περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην.", "text": "And *ekdysantes* him, *periethēkan* on him *chlamyda kokkinen*.", "grammar": { "*ekdysantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having stripped/undressed", "*periethēkan*": "aorist active indicative, 3rd plural - put around/clothed", "*chlamyda*": "accusative, feminine, singular - military cloak/robe", "*kokkinen*": "accusative, feminine, singular - scarlet/crimson" }, "variants": { "*ekdysantes*": "having stripped/undressed/taken off clothes", "*periethēkan*": "put around/clothed/dressed/placed on", "*chlamyda*": "military cloak/robe/mantle [often worn by officers]", "*kokkinen*": "scarlet/crimson/red [color associated with royalty]" } }

  • Matt 27:31
    73%

    31 { "verseID": "Matthew.27.31", "source": "Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.", "text": "And when *enepaixan* him, *exedysan* him the *chlamyda*, and *enedysan* him the *himatia* of him, and *apēgagon* him to the *staurōsai*.", "grammar": { "*enepaixan*": "aorist active indicative, 3rd plural - mocked/ridiculed", "*exedysan*": "aorist active indicative, 3rd plural - stripped off/removed", "*chlamyda*": "accusative, feminine, singular - military cloak/robe", "*enedysan*": "aorist active indicative, 3rd plural - clothed/dressed", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments/clothes", "*apēgagon*": "aorist active indicative, 3rd plural - led away", "*staurōsai*": "aorist active infinitive - to crucify" }, "variants": { "*enepaixan*": "mocked/ridiculed/made fun of [completed action]", "*exedysan*": "stripped off/removed/took off", "*enedysan*": "clothed/dressed/put on", "*himatia*": "garments/clothes/outer garments", "*apēgagon*": "led away/took away/brought away", "*staurōsai*": "to crucify/execute on stake" } }

  • Mark 11:1-2
    2 verses
    73%

    1 { "verseID": "Mark.11.1", "source": "¶Καὶ ὅτε ἐγγίζουσιν εἰς Ἱερουσαλήμ, εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν, πρὸς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ,", "text": "And when they *engizousin* to *Ierousalēm*, to *Bēthphagē* and *Bēthanian*, *pros* the *oros* of the *Elaiōn*, he *apostellei* two of the *mathētōn* of him,", "grammar": { "*engizousin*": "present active indicative, 3rd plural - they draw near/approach", "*Ierousalēm*": "accusative, proper noun - Jerusalem", "*Bēthphagē*": "accusative, proper noun - Bethphage", "*Bēthanian*": "accusative, proper noun - Bethany", "*pros*": "preposition + accusative - toward/near", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*Elaiōn*": "genitive, feminine, plural - of olives", "*apostellei*": "present active indicative, 3rd singular - he sends forth", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - of disciples" }, "variants": { "*engizousin*": "approach/draw near/come close to", "*pros*": "toward/near/at/with", "*oros*": "mountain/hill/mount", "*apostellei*": "sends forth/dispatches/commissions" } }

    2 { "verseID": "Mark.11.2", "source": "Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν: καὶ εὐθέως εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν, εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον, ἐφʼ ὃν οὐδεὶς ἀνθρώπων κεκάθικεν· λύσαντες αὐτὸν, ἀγάγετε.", "text": "And he *legei* to them, *Hypagete* into the *kōmēn* the *katenanti* of you: and *eutheōs* *eisporeuomenoi* into it, you will *heurēsete* a *pōlon* *dedemenon*, upon which *oudeis* of *anthrōpōn* has *kathikev*; *lysantes* it, *agagete*.", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - he says/tells", "*Hypagete*": "present active imperative, 2nd plural - go/depart", "*kōmēn*": "accusative, feminine, singular - village", "*katenanti*": "preposition + genitive - opposite/facing", "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*eisporeuomenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - entering/going into", "*heurēsete*": "future active indicative, 2nd plural - you will find", "*pōlon*": "accusative, masculine, singular - colt/foal", "*dedemenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been tied/bound", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one/nobody", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people", "*kathikev*": "perfect active indicative, 3rd singular - has sat upon", "*lysantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having loosed/untied", "*agagete*": "aorist active imperative, 2nd plural - bring/lead" }, "variants": { "*kōmēn*": "village/small town", "*katenanti*": "opposite/facing/over against", "*pōlon*": "colt/young donkey/foal", "*dedemenon*": "tied/bound/tethered", "*kathikev*": "sat upon/rode upon", "*lysantes*": "having untied/loosed/released", "*agagete*": "bring/lead/fetch" } }

  • Matt 27:35
    73%

    35 { "verseID": "Matthew.27.35", "source": "Σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν, διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον: ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ προφήτου, Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον.", "text": "Having *staurōsantes* but him, they *diemerisanto* the *himatia* of him, *ballontes* *klēron*: that might be *plērōthē* the thing *rhēthen* by the *prophētou*, They *diemerisanto* the *himatia* of me among themselves, and upon the *himatismon* of me they *ebalon* *klēron*.", "grammar": { "*staurōsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having crucified", "*diemerisanto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - divided among themselves", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments/clothes", "*ballontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - casting/throwing", "*klēron*": "accusative, masculine, singular - lot/die", "*plērōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - might be fulfilled", "*rhēthen*": "aorist passive participle, nominative, neuter, singular - spoken/said", "*prophētou*": "genitive, masculine, singular - prophet", "*diemerisanto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - divided among themselves", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments/clothes", "*himatismon*": "accusative, masculine, singular - clothing/vesture", "*ebalon*": "aorist active indicative, 3rd plural - cast/threw", "*klēron*": "accusative, masculine, singular - lot/die" }, "variants": { "*staurōsantes*": "having crucified/executed on stake", "*diemerisanto*": "divided among themselves/distributed/apportioned", "*himatia*": "garments/clothes/attire", "*ballontes*": "casting/throwing/placing", "*klēron*": "lot/die/chance determiner [gambling device]", "*plērōthē*": "might be fulfilled/completed/realized", "*rhēthen*": "spoken/said/uttered", "*prophētou*": "prophet/foreteller", "*himatismon*": "clothing/vesture/garment [single piece]", "*ebalon*": "cast/threw/placed" } }

  • Luke 19:32
    73%

    32 { "verseID": "Luke.19.32", "source": "Ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι, εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς.", "text": "*Apelthontes* but the *apestalmenoi*, they *heuron* just as he *eipen* to them.", "grammar": { "*Apelthontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having departed", "*apestalmenoi*": "perfect passive participle, nominative, masculine, plural - having been sent", "*heuron*": "aorist active, 3rd person plural - found", "*eipen*": "aorist active, 3rd person singular - had said" }, "variants": { "*Apelthontes*": "having departed/gone away", "*apestalmenoi*": "having been sent/dispatched", "*heuron*": "found/discovered" } }

  • Luke 18:36-37
    2 verses
    73%

    36 { "verseID": "Luke.18.36", "source": "Ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου, ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο.", "text": "*Akousas* *de* *ochlou* *diaporeuomenou*, *epynthaneto* what *eiē* this.", "grammar": { "*Akousas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having heard", "*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and", "*ochlou*": "genitive masculine singular - crowd", "*diaporeuomenou*": "present middle/passive participle, genitive masculine singular - passing through", "*epynthaneto*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd person singular - was inquiring", "*eiē*": "present active optative, 3rd person singular - might be" }, "variants": { "*Akousas*": "having heard/when he heard", "*ochlou*": "crowd/multitude", "*diaporeuomenou*": "passing through/going by", "*epynthaneto*": "was inquiring/asking/learning by inquiry", "*eiē*": "might be/could be [potential]" } }

    37 { "verseID": "Luke.18.37", "source": "Ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ, ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται.", "text": "*Apēngeilan* *de* to-him, that *Iēsous* the *Nazōraios* *parerchetai*.", "grammar": { "*Apēngeilan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they reported", "*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*Nazōraios*": "nominative masculine singular - Nazarene", "*parerchetai*": "present middle/passive indicative, 3rd person singular - passes by" }, "variants": { "*Apēngeilan*": "they reported/told/announced", "*Iēsous*": "Jesus [proper name]", "*Nazōraios*": "Nazarene/from Nazareth", "*parerchetai*": "passes by/goes past" } }

  • Acts 22:23
    73%

    23 { "verseID": "Acts.22.23", "source": "Κραυγαζόντων δὲ αὐτῶν, καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια, καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,", "text": "*Kraugazontōn de* them, and *rhiptountōn* the *himatia*, and *koniorton ballontōn* into the *aera*,", "grammar": { "*Kraugazontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - shouting/crying out", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*rhiptountōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - throwing/tossing", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments/cloaks", "*koniorton*": "accusative, masculine, singular - dust", "*ballontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - throwing/casting", "*aera*": "accusative, masculine, singular - air" }, "variants": { "*Kraugazontōn*": "shouting/crying out/yelling", "*rhiptountōn*": "throwing off/casting/tossing", "*himatia*": "garments/cloaks/clothes", "*koniorton*": "dust/dirt/powder", "*ballontōn*": "throwing/casting/flinging", "*aera*": "air/atmosphere" } }

  • Mark 15:17-18
    2 verses
    72%

    17 { "verseID": "Mark.15.17", "source": "Καὶ ἐνδύουσιν αὐτὸν πορφύραν, καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον,", "text": "And they-*endyousin* him *porphyran*, and they-*perititheasin* on-him *plexantes* *akanthinon* *stephanon*,", "grammar": { "*endyousin*": "verb, present, active, indicative, 3rd, plural - they clothe/dress", "*porphyran*": "noun, accusative, feminine, singular - purple garment/robe", "*perititheasin*": "verb, present, active, indicative, 3rd, plural - they place around/put on", "*plexantes*": "participle, aorist, active, nominative, masculine, plural - having plaited/woven", "*akanthinon*": "adjective, accusative, masculine, singular - thorny/of thorns", "*stephanon*": "noun, accusative, masculine, singular - crown/wreath" }, "variants": { "*endyousin*": "clothe/dress/put on", "*porphyran*": "purple garment/robe/cloak (royal color)", "*perititheasin*": "place around/put on/set on", "*plexantes*": "having plaited/having woven/having twisted together", "*akanthinon*": "thorny/of thorns/made of thorns", "*stephanon*": "crown/wreath/garland" } }

    18 { "verseID": "Mark.15.18", "source": "Καὶ ἤρξαντο ἀσπάζεσθαι αὐτόν, Χαῖρε, Βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων!", "text": "And they-*ērxanto* *aspazesthai* him, *Chaire*, *Basileu* of-the *Ioudaiōn*!", "grammar": { "*ērxanto*": "verb, aorist, middle, indicative, 3rd, plural - they began", "*aspazesthai*": "verb, present, middle, infinitive - to greet/salute", "*Chaire*": "verb, present, active, imperative, 2nd, singular - hail/rejoice/greetings", "*Basileu*": "noun, vocative, masculine, singular - King", "*Ioudaiōn*": "noun, genitive, masculine, plural - of Jews" }, "variants": { "*ērxanto*": "began/started", "*aspazesthai*": "to greet/to salute/to pay homage to", "*Chaire*": "hail/rejoice/greetings (formal Roman salutation)" } }

  • Matt 20:17
    72%

    17 { "verseID": "Matthew.20.17", "source": "¶Καὶ ἀναβαίνων ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς δώδεκα μαθητὰς κατʼ ἰδίαν ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ εἶπεν αὐτοῖς,", "text": "And *anabainōn* the *Iēsous* into *Hierosolyma* *parelaben* the twelve *mathētas* according to *idian* in the *hodō*, and *eipen* to them,", "grammar": { "*anabainōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - going up", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Hierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem", "*parelaben*": "aorist, 3rd singular - took with him", "*mathētas*": "accusative, masculine, plural - disciples", "*kat' idian*": "prepositional phrase - privately/aside", "*hodō*": "dative, feminine, singular - way/road", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said" }, "variants": { "*anabainōn*": "going up/ascending", "*parelaben*": "took aside/took with him", "*kat' idian*": "privately/aside/by themselves" } }

  • Luke 4:30
    72%

    30 { "verseID": "Luke.4.30", "source": "Αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο,", "text": "He *de dielthōn dia mesou* of them *eporeueto*,", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*dielthōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having passed through", "*dia*": "preposition + genitive - through", "*mesou*": "genitive, neuter, singular - middle", "*eporeueto*": "imperfect, middle, indicative, 3rd singular - was going/proceeding" }, "variants": { "*dielthōn*": "having passed through/gone through", "*mesou*": "middle/midst", "*eporeueto*": "was going/proceeding/journeying [continuous]" } }

  • John 19:2-3
    2 verses
    72%

    2 { "verseID": "John.19.2", "source": "Καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν, ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν,", "text": "And the *stratiōtai plexantes stephanos* from *akanthōn*, *epethēkan* of him the *kephalē*, and *himation porphuroun periebalon* him,", "grammar": { "*stratiōtai*": "nominative, masculine, plural - soldiers", "*plexantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having woven/plaited", "*stephanos*": "accusative, masculine, singular - crown/wreath", "*akanthōn*": "genitive, feminine, plural - thorns", "*epethēkan*": "aorist active, 3rd plural - placed upon/put on", "*kephalē*": "dative, feminine, singular - head [indirect object]", "*himation*": "accusative, neuter, singular - garment/robe", "*porphuroun*": "accusative, neuter, singular - purple", "*periebalon*": "aorist active, 3rd plural - cast around/clothed/put on" }, "variants": { "*plexantes*": "having twisted/woven/plaited", "*stephanos*": "crown/wreath/garland", "*akanthōn*": "thorns/thistles/prickly plants", "*epethēkan*": "placed upon/put on/set on", "*himation*": "outer garment/cloak/robe", "*periebalon*": "clothed/wrapped/put around" } }

    3 { "verseID": "John.19.3", "source": "Καὶ ἔλεγον, Χαῖρε, ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων! καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ῥαπίσματα.", "text": "And *elegon*, *Chaire*, the *Basileus* of the *Ioudaiōn*! and *edidoun* to him *rhapismata*.", "grammar": { "*elegon*": "imperfect active, 3rd plural - were saying [continuous action]", "*Chaire*": "present active imperative, 2nd singular - rejoice/hail/greetings", "*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of Jews/Judeans", "*edidoun*": "imperfect active, 3rd plural - were giving [continuous action]", "*rhapismata*": "accusative, neuter, plural - slaps/blows" }, "variants": { "*elegon*": "were saying/kept saying", "*Chaire*": "hail/rejoice/greetings", "*Ioudaiōn*": "of Jews/of Judeans", "*edidoun*": "were giving/kept giving", "*rhapismata*": "slaps/blows with the palm/strikes" } }

  • Mark 15:24
    72%

    24 { "verseID": "Mark.15.24", "source": "Καὶ σταυρώσαντες αὐτόν, διεμερίζον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον ἐπʼ αὐτά, τίς τί ἄρῃ.", "text": "And having-*staurōsantes* him, they-*diemerzon* the *himatia* of-him, *ballontes* *klēron* upon them, who what might-*arē*.", "grammar": { "*staurōsantes*": "participle, aorist, active, nominative, masculine, plural - having crucified", "*diemerzon*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - they were dividing", "*himatia*": "noun, accusative, neuter, plural - garments/clothes", "*ballontes*": "participle, present, active, nominative, masculine, plural - casting/throwing", "*klēron*": "noun, accusative, masculine, singular - lot", "*arē*": "verb, aorist, active, subjunctive, 3rd, singular - might take/receive" }, "variants": { "*staurōsantes*": "having crucified/having nailed to the cross", "*diemerzon*": "were dividing/were distributing", "*himatia*": "garments/clothes/outer garments", "*ballontes*": "casting/throwing/placing", "*klēron*": "lot/dice", "*arē*": "might take/might receive/might get" } }

  • John 19:23-24
    2 verses
    72%

    23 { "verseID": "John.19.23", "source": "Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰησοῦν, ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος· καὶ τὸν χιτῶνα: ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄρραφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς διʼ ὅλου.", "text": "The *oun stratiōtai*, *hote estaurōsan ton Iēsoun*, *elabon ta himatia* of him, and *epoiēsan tessara merē*, to each *stratiōtē meros*; and the *chitōna*: *ēn de ho chitōn arraphos*, from the *anōthen hyphantos di holou*.", "grammar": { "*oun*": "conjunction, inferential - therefore/then", "*stratiōtai*": "nominative, masculine, plural - soldiers", "*hote*": "conjunction - when", "*estaurōsan*": "aorist active, 3rd plural - they crucified", "*ton Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*elabon*": "aorist active, 3rd plural - they took", "*ta himatia*": "accusative, neuter, plural - the garments/clothes", "*epoiēsan*": "aorist active, 3rd plural - they made/did", "*tessara*": "numeral, accusative, neuter, plural - four", "*merē*": "accusative, neuter, plural - parts/portions", "*hekastō*": "adjective, dative, masculine, singular - to each", "*stratiōtē*": "dative, masculine, singular - to soldier", "*meros*": "accusative, neuter, singular - part/portion", "*chitōna*": "accusative, masculine, singular - tunic/coat", "*ēn*": "imperfect active, 3rd singular - was", "*de*": "particle, contrastive - but/and", "*ho chitōn*": "nominative, masculine, singular - the tunic", "*arraphos*": "adjective, nominative, masculine, singular - seamless", "*anōthen*": "adverb - from above/from the top", "*hyphantos*": "adjective, nominative, masculine, singular - woven", "*di*": "preposition with genitive - through", "*holou*": "adjective, genitive, masculine, singular - whole/entire" }, "variants": { "*stratiōtai*": "soldiers/military men", "*estaurōsan*": "crucified/executed", "*himatia*": "garments/clothes/outer garments", "*epoiēsan*": "made/divided/created", "*tessara merē*": "four parts/four portions", "*chitōn*": "tunic/inner garment/coat", "*arraphos*": "seamless/without seam", "*anōthen*": "from above/from the top", "*hyphantos*": "woven/knitted", "*di holou*": "throughout the whole/completely" } }

    24 { "verseID": "John.19.24", "source": "Εἶπον οὖν πρὸς ἀλλήλους, Μὴ σχίσωμεν αὐτόν, ἀλλὰ λάχωμεν περὶ αὐτοῦ, τίνος ἔσται: ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ, ἡ λέγουσα, Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον. Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν.", "text": "*Eipon oun pros allēlous*, *Mē schisōmen auton*, *alla lachōmen peri autou*, *tinos estai*: *hina hē graphē plērōthē*, *hē legousa*, *Diemerisanto ta himatia mou heautois*, and *epi ton himatismon mou ebalon klēron*. The *men oun stratiōtai tauta epoiēsan*.", "grammar": { "*Eipon*": "aorist active, 3rd plural - they said", "*oun*": "conjunction, inferential - therefore/then", "*pros*": "preposition with accusative - to", "*allēlous*": "reciprocal pronoun, accusative, masculine, plural - one another", "*Mē*": "negation with subjunctive - not", "*schisōmen*": "aorist active subjunctive, 1st plural - let us tear/rend", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - it", "*alla*": "conjunction, strong adversative - but", "*lachōmen*": "aorist active subjunctive, 1st plural - let us cast lots", "*peri*": "preposition with genitive - concerning/for", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - it", "*tinos*": "interrogative pronoun, genitive - whose", "*estai*": "future middle, 3rd singular - it will be", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*hē graphē*": "nominative, feminine, singular - the Scripture", "*plērōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - might be fulfilled", "*hē legousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - which says", "*Diemerisanto*": "aorist middle, 3rd plural - they divided among themselves", "*ta himatia*": "accusative, neuter, plural - the garments", "*mou*": "personal pronoun, genitive - of me/my", "*heautois*": "reflexive pronoun, dative, masculine, plural - to themselves", "*epi*": "preposition with accusative - upon", "*ton himatismon*": "accusative, masculine, singular - the clothing/vesture", "*mou*": "personal pronoun, genitive - of me/my", "*ebalon*": "aorist active, 3rd plural - they cast", "*klēron*": "accusative, masculine, singular - lot", "*men*": "particle, correlative - on the one hand", "*oun*": "conjunction, inferential - therefore/then", "*stratiōtai*": "nominative, masculine, plural - soldiers", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*epoiēsan*": "aorist active, 3rd plural - they did" }, "variants": { "*Eipon*": "said/spoke", "*Mē schisōmen*": "let us not tear/divide", "*lachōmen*": "let us cast lots/draw lots", "*estai*": "will be/shall be", "*graphē*": "Scripture/writing", "*plērōthē*": "might be fulfilled/be completed", "*Diemerisanto*": "divided among themselves/shared", "*himatia*": "garments/clothes", "*himatismon*": "clothing/vesture/garment", "*ebalon klēron*": "cast lots/drew lots", "*tauta epoiēsan*": "did these things/carried this out" } }

  • Mark 10:32
    72%

    32 { "verseID": "Mark.10.32", "source": "¶Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα· καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς: καὶ ἐθαμβοῦντο· καὶ ἀκολουθοῦντες, ἐφοβοῦντο. Καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα, ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν,", "text": "*Ēsan de* in the *hodō anabainontes* into *Hierosolyma*; and was *proagōn* them the *Iēsous*: and they *ethambunto*; and *akolouthountes*, they *ephobounto*. And *paralabōn* again the twelve, *ērxato* to them *legein* the things *mellonta* to him *symbainein*,", "grammar": { "*Ēsan*": "imperfect active, 3rd plural - they were", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*hodō*": "dative, feminine, singular - way/road", "*anabainontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - going up", "*Hierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem", "*proagōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - going before", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ethambunto*": "imperfect passive, 3rd plural - were amazed/astonished", "*akolouthountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - following", "*ephobounto*": "imperfect passive, 3rd plural - were afraid/feared", "*paralabōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having taken", "*ērxato*": "aorist middle, 3rd singular - began", "*legein*": "present active infinitive - to tell/say", "*mellonta*": "present active participle, accusative, neuter, plural - about to", "*symbainein*": "present active infinitive - to happen/occur to" }, "variants": { "*Ēsan*": "they were/existed", "*hodō*": "way/road/journey/path", "*anabainontes*": "going up/ascending", "*Hierosolyma*": "Jerusalem (Greek form)", "*proagōn*": "going before/leading/preceding", "*ethambunto*": "were amazed/astonished/shocked", "*akolouthountes*": "following/coming after", "*ephobounto*": "were afraid/feared/were terrified", "*paralabōn*": "having taken/taken aside", "*ērxato*": "began/started", "*legein*": "to tell/say/speak", "*mellonta*": "about to/going to/intended", "*symbainein*": "to happen/occur/befall" } }

  • Luke 19:1
    72%

    1 { "verseID": "Luke.19.1", "source": "¶Καὶ εἰσελθὼν διήρχετο τὴν Ἰεριχώ.", "text": "¶And *eiselthōn* he was *diērcheto* the *Ierichō*.", "grammar": { "*eiselthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having entered", "*diērcheto*": "imperfect middle, 3rd person singular - was passing through/traversing", "*Ierichō*": "accusative, feminine, singular - Jericho (place name)" }, "variants": { "*eiselthōn*": "having entered/gone in", "*diērcheto*": "was passing through/traversing/going through" } }

  • Luke 9:57
    71%

    57 { "verseID": "Luke.9.57", "source": "¶Ἐγένετο δὲ, πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ, εἶπέν τις πρὸς αὐτόν, Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἂν ἀπέρχῃ. Κύριε,", "text": "*Egeneto* *de*, *poreuomenōn* them in the *hodō*, *eipen* someone *pros* him, *Akolouthēsō* you wherever *an* *aperchē*. *Kyrie*,", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it happened/came to pass", "*de*": "postpositive adversative particle - but/and/now", "*poreuomenōn*": "present middle participle, genitive masculine plural - going/journeying", "*hodō*": "dative feminine singular - way/road/journey", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Akolouthēsō*": "future active indicative, 1st singular - I will follow", "*an*": "modal particle - ever/would", "*aperchē*": "present middle indicative, 2nd singular - you go away/depart", "*Kyrie*": "vocative masculine singular - Lord/Master/Sir" }, "variants": { "*Egeneto*": "it happened/came to pass/occurred", "*poreuomenōn*": "going/journeying/traveling", "*hodō*": "way/road/journey/path", "*eipen*": "said/spoke", "*pros*": "to/toward/with", "*Akolouthēsō*": "I will follow/accompany", "*an*": "ever/would (modal particle)", "*aperchē*": "you go away/depart/leave", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sir" } }

  • John 19:16-17
    2 verses
    71%

    16 { "verseID": "John.19.16", "source": "Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἀπήγαγον.", "text": "*Tote oun paredōken* him to them *hina staurōthē*. *Parelabon de ton Iēsoun*, and *apēgagon*.", "grammar": { "*Tote*": "adverb - then/at that time", "*oun*": "conjunction, inferential - therefore/then", "*paredōken*": "aorist active, 3rd singular - he delivered/handed over", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*staurōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - he might be crucified", "*Parelabon*": "aorist active, 3rd plural - they took/received", "*de*": "particle, contrastive - and/but", "*ton Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*apēgagon*": "aorist active, 3rd plural - they led away" }, "variants": { "*Tote*": "then/at that time", "*paredōken*": "handed over/delivered/surrendered", "*hina staurōthē*": "that he might be crucified", "*Parelabon*": "took/received/took charge of", "*apēgagon*": "led away/took away/brought away" } }

    17 { "verseID": "John.19.17", "source": "Καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὸν λεγόμενον Κρανίου τόπον, ὃς λέγεται Ἑβραϊστὶ Γολγοθα:", "text": "And *bastazōn ton stauron* of him *exēlthen eis* the *legomenon Kraniou topon*, which *legetai Hebraisti Golgotha*:", "grammar": { "*bastazōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - bearing/carrying", "*ton stauron*": "accusative, masculine, singular - the cross", "*exēlthen*": "aorist active, 3rd singular - he went out", "*eis*": "preposition with accusative - to/into", "*legomenon*": "present passive participle, accusative, masculine, singular - being called", "*Kraniou*": "genitive, neuter, singular - of a Skull", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place", "*legetai*": "present passive, 3rd singular - is called/named", "*Hebraisti*": "adverb - in Hebrew/Aramaic", "*Golgotha*": "nominative, neuter - Golgotha" }, "variants": { "*bastazōn*": "bearing/carrying/supporting", "*stauron*": "cross/stake/execution pole", "*exēlthen*": "went out/came out", "*legomenon*": "called/named", "*Kraniou*": "of a Skull/of the Skull", "*topon*": "place/location", "*Hebraisti*": "in Hebrew/in Aramaic", "*Golgotha*": "Place of the Skull [Aramaic term]" } }

  • Ps 22:18
    71%

    18 { "verseID": "Psalms.22.18", "source": "אֲסַפֵּ֥ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑י הֵ֥מָּה יַ֝בִּ֗יטוּ יִרְאוּ־בִֽי׃", "text": "*ʾăsappēr* all-*ʿaṣmôtāy* *hēmmâ* *yabbîṭû* *yirʾû*-on-me", "grammar": { "*ʾăsappēr*": "verb, piel imperfect, 1st person singular - 'I count/recount'", "*ʿaṣmôtāy*": "noun, feminine plural with 1st person singular suffix - 'my bones'", "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd person masculine plural - 'they'", "*yabbîṭû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - 'they look intently'", "*yirʾû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they see/gaze'" }, "variants": { "*ʾăsappēr*": "I count/recount/number", "*yabbîṭû*": "they look intently/stare/gaze", "*yirʾû*": "they see/gaze/stare" } }

  • Matt 21:4
    71%

    4 { "verseID": "Matthew.21.4", "source": "Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος,", "text": "This *de* whole *gegonen*, in order that might be *plērōthē* the *rhēthen* through the *prophētou*, *legontos*,", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*gegonen*": "perfect active indicative, 3rd singular - has happened/occurred", "*plērōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - might be fulfilled/completed", "*rhēthen*": "aorist passive participle, nominative, neuter, singular - having been spoken/said", "*prophētou*": "genitive, masculine, singular - of prophet", "*legontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - saying/speaking" }, "variants": { "*gegonen*": "has happened/has come to pass/has occurred", "*plērōthē*": "might be fulfilled/completed/accomplished", "*rhēthen*": "having been spoken/said/uttered" } }

  • Matt 9:31
    71%

    31 { "verseID": "Matthew.9.31", "source": "Οἱ δὲ, ἐξελθόντες, διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ.", "text": "But they, having *exelthontes*, *diephēmisan* him in all the *gē* that.", "grammar": { "*exelthontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having gone out", "*diephēmisan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - spread abroad the fame", "*gē*": "dative, feminine, singular - land/earth" }, "variants": { "*exelthontes*": "having gone out/departing/leaving", "*diephēmisan*": "spread abroad the fame/reported widely/made known", "*gē*": "land/earth/region/country" } }

  • Acts 21:35
    71%

    35 { "verseID": "Acts.21.35", "source": "Ὅτε δὲ ἐγένετο ἐπὶ τοὺς ἀναβαθμούς, συνέβη, βαστάζεσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν διὰ τὴν βίαν τοῦ ὄχλου.", "text": "When *de* *egeneto* upon the *anabathmous*, *synebē*, *bastazesthai* him by the *stratiōtōn* because of the *bian* of the *ochlou*.", "grammar": { "*de*": "post-positive particle - but/and/now", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - he came", "*anabathmous*": "accusative masculine plural - steps", "*synebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - it happened", "*bastazesthai*": "present passive infinitive - to be carried", "*stratiōtōn*": "genitive masculine plural - of soldiers", "*bian*": "accusative feminine singular - violence", "*ochlou*": "genitive masculine singular - of crowd" }, "variants": { "*egeneto*": "he came/arrived/reached", "*anabathmous*": "steps/stairs/flight of stairs", "*synebē*": "it happened/occurred/came about", "*bastazesthai*": "to be carried/borne/lifted", "*bian*": "violence/force/strength", "*ochlou*": "crowd/mob/multitude" } }

  • Luke 9:6
    71%

    6 { "verseID": "Luke.9.6", "source": "Ἐξερχόμενοι δὲ, διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας, εὐαγγελιζόμενοι, καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ.", "text": "*Exerchomenoi* *de*, they *diērchonto* through the *kōmas*, *euangelizomenoi*, and *therapeutontes pantachou*.", "grammar": { "*Exerchomenoi*": "present middle participle, nominative masculine plural - going out/departing", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*diērchonto*": "imperfect middle indicative, 3rd person plural - were going through/traveling through", "*kōmas*": "accusative feminine plural - villages/towns", "*euangelizomenoi*": "present middle participle, nominative masculine plural - preaching good news/evangelizing", "*therapeutontes*": "present active participle, nominative masculine plural - healing/curing", "*pantachou*": "adverb - everywhere/in all places" }, "variants": { "*Exerchomenoi*": "going out/departing/leaving", "*de*": "and/but/now/then", "*diērchonto*": "were going through/were traveling through/were passing through", "*kōmas*": "villages/towns/small settlements", "*euangelizomenoi*": "preaching good news/evangelizing/proclaiming the gospel", "*therapeutontes*": "healing/curing/treating", "*pantachou*": "everywhere/in all places/in every place" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.