29{
"verseID": "Luke.22.29",
"source": "Κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν, καθὼς διέθετό μοι, ὁ Πατήρ μου, βασιλείαν·",
"text": "And I *diatithemai* to you, just as *dietheto* to me *ho Patēr* of me, *basileian*;",
"grammar": {
"*Kago*": "conjunction + pronoun (kai + ego) - and I",
"*diatithemai*": "present, middle, indicative, 1st person singular - assign/appoint/covenant",
"*hymin*": "dative, plural, second person pronoun - to you",
"*kathos*": "adverb - just as/according as",
"*dietheto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - appointed/covenanted",
"*moi*": "dative, singular, first person pronoun - to me",
"*ho Patēr*": "nominative, masculine, singular - the Father",
"*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom/royal power"
},
"variants": {
"*diatithemai*": "assign/appoint/covenant/bestow",
"*dietheto*": "appointed/covenanted/assigned",
"*basileian*": "kingdom/royal power/sovereignty"
}
}
30{
"verseID": "Luke.22.30",
"source": "Ἵνα ἐσθίητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ καθίσησθε ἐπὶ θρόνων κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.",
"text": "That you may *esthiēte* and *pinēte* at the *trapezēs* of me in the *basileia* of me, and *kathisēsthe* upon *thronōn* *krinontes* the twelve *phylas* of *Israēl*.",
"grammar": {
"*Hina*": "conjunction - that/so that",
"*esthiēte*": "present, subjunctive, active, 2nd person plural - eat/consume",
"*pinēte*": "present, subjunctive, active, 2nd person plural - drink",
"*trapezēs*": "genitive, feminine, singular - table",
"*basileia*": "dative, feminine, singular - kingdom",
"*kathisēsthe*": "aorist, subjunctive, middle, 2nd person plural - sit/be seated",
"*thronōn*": "genitive, masculine, plural - thrones",
"*krinontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - judging",
"*phylas*": "accusative, feminine, plural - tribes",
"*Israēl*": "genitive, masculine, proper noun - Israel"
},
"variants": {
"*trapezēs*": "table/dining table/banquet",
"*kathisēsthe*": "sit/be seated/take position",
"*krinontes*": "judging/ruling/governing"
}
}
31{
"verseID": "Luke.22.31",
"source": "¶Εἶπεν δὲ ὁ Κύριος, Σίμων, Σίμων, ἰδού, ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς, τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον:",
"text": "*Eipen de ho Kyrios*, Simon, Simon, *idou*, *ho Satanas* *exētēsato* you, *tou siniasai* as the *siton*:",
"grammar": {
"*Eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - said",
"*de*": "postpositive particle, adversative/continuative - but/and",
"*ho Kyrios*": "nominative, masculine, singular - the Lord",
"*idou*": "imperative, middle, 2nd person singular - behold/look/see",
"*ho Satanas*": "nominative, masculine, singular - Satan/the adversary",
"*exētēsato*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - demanded/asked for",
"*hymas*": "accusative, plural, second person pronoun - you",
"*tou siniasai*": "articular infinitive, aorist, active - to sift",
"*siton*": "accusative, masculine, singular - wheat/grain"
},
"variants": {
"*exētēsato*": "demanded/asked for/obtained by asking",
"*siniasai*": "to sift/to winnow/to shake violently",
"*siton*": "wheat/grain"
}
}
32{
"verseID": "Luke.22.32",
"source": "Ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ, ἵνα μὴ ἐκλείπῃ ἡ πίστις σου: καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας, στήριξον τοὺς ἀδελφούς σου.",
"text": "But I *edeēthēn* concerning you, that not *ekleipē* the *pistis* of you: and you when *epistrepsas*, *stērixon* the *adelphous* of you.",
"grammar": {
"*Ego*": "nominative, singular, first person pronoun - I",
"*de*": "postpositive particle, adversative - but/however",
"*edeēthēn*": "aorist, passive, indicative, 1st person singular - prayed/made request",
"*peri*": "preposition + genitive - concerning/about",
"*sou*": "genitive, singular, second person pronoun - of you",
"*hina*": "conjunction - that/so that",
"*mē*": "negative particle - not",
"*ekleipē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd person singular - fail/cease",
"*pistis*": "nominative, feminine, singular - faith/trust",
"*sy*": "nominative, singular, second person pronoun - you",
"*pote*": "adverb - when/once/at some time",
"*epistrepsas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having turned back/returned",
"*stērixon*": "aorist, active, imperative, 2nd person singular - strengthen/establish",
"*adelphous*": "accusative, masculine, plural - brothers"
},
"variants": {
"*edeēthēn*": "prayed/made request/begged",
"*ekleipē*": "fail/cease/come to an end",
"*pistis*": "faith/trust/belief",
"*epistrepsas*": "having turned back/having returned/having converted",
"*stērixon*": "strengthen/establish/confirm"
}
}
33{
"verseID": "Luke.22.33",
"source": "Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι, καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον, πορεύεσθαι.",
"text": "*Ho de eipen* to him, *Kyrie*, with you *hetoimos eimi*, both into *phylakēn* and into *thanaton*, *poreuesthai*.",
"grammar": {
"*Ho*": "nominative, masculine, singular, definite article - he/the one",
"*de*": "postpositive particle, adversative/continuative - but/and",
"*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - said",
"*autō*": "dative, masculine, singular, personal pronoun - to him",
"*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord",
"*meta*": "preposition + genitive - with",
"*sou*": "genitive, singular, second person pronoun - of you",
"*hetoimos*": "nominative, masculine, singular, adjective - ready/prepared",
"*eimi*": "present, indicative, active, 1st person singular - I am",
"*kai*": "conjunction - and/both",
"*eis*": "preposition + accusative - into/to",
"*phylakēn*": "accusative, feminine, singular - prison",
"*thanaton*": "accusative, masculine, singular - death",
"*poreuesthai*": "present, middle, infinitive - to go"
},
"variants": {
"*hetoimos*": "ready/prepared/willing",
"*phylakēn*": "prison/imprisonment/guard",
"*poreuesthai*": "to go/to journey/to proceed"
}
}