Luke 23:27

biblecontext

{ "verseID": "Luke.23.27", "source": "¶Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ, καὶ γυναικῶν, αἳ καὶ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.", "text": "*Ēkolouthei* *de* him great *plēthos* of-the *laou*, and of-women, who also *ekoptonto* and *ethrēnoun* him.", "grammar": { "*Ēkolouthei*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was following", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "αὐτῷ": "dative singular masculine - him", "*plēthos*": "nominative singular neuter - multitude/crowd", "*laou*": "genitive singular masculine - people", "γυναικῶν": "genitive plural feminine - of women", "αἳ": "relative pronoun, nominative plural feminine - who", "*ekoptonto*": "imperfect middle indicative, 3rd plural - were beating (themselves)/were lamenting", "*ethrēnoun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were mourning/wailing" }, "variants": { "*Ēkolouthei*": "was following/accompanied", "*plēthos*": "multitude/crowd/great number", "*laou*": "people/nation", "*ekoptonto*": "were beating (themselves)/were mourning/were lamenting", "*ethrēnoun*": "were mourning/wailing/lamenting" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Luke 8:52 : 52 { "verseID": "Luke.8.52", "source": "Ἔκλαιον δὲ πάντες, καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν: ὁ δὲ εἶπεν, Μὴ κλαίετε· οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει.", "text": "*Eklaion* *de* all, and *ekoptonto* her: he *de* *eipen*, Not *klaiete*; not *apethanen*, but *katheudei*.", "grammar": { "*Eklaion*": "imperfect active, 3rd plural - were weeping", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*ekoptonto*": "imperfect middle/passive, 3rd plural - were mourning/beating themselves", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*klaiete*": "present active imperative, 2nd plural - weep", "*apethanen*": "aorist active, 3rd singular - died", "*katheudei*": "present active, 3rd singular - sleeps" }, "variants": { "*Eklaion*": "were weeping/crying/lamenting", "*ekoptonto*": "were mourning/beating themselves/lamenting", "*eipen*": "said/spoke", "*klaiete*": "weep/cry/lament", "*apethanen*": "died/is dead", "*katheudei*": "sleeps/is sleeping" } }
  • Luke 23:55 : 55 { "verseID": "Luke.23.55", "source": "Κατακολουθήσασαι δὲ καὶ γυναῖκες, αἵτινες ἦσαν συνεληλυθυῖαι αὐτῷ ἐκ τῆς Γαλιλαίας, ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον, καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ.", "text": "*Katakolouthēsasai* *de* also *gynaikes*, who *ēsan* *synelēlythuiai* with-him from the *Galilaias*, *etheasanto* the *mnēmeion*, and how *etethē* the *sōma* of-him.", "grammar": { "*Katakolouthēsasai*": "aorist participle, nominative, feminine, plural - having followed closely", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*gynaikes*": "nominative, feminine, plural - women", "*ēsan*": "imperfect, 3rd plural - were", "*synelēlythuiai*": "perfect participle, nominative, feminine, plural - having come with/accompanied", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee", "*etheasanto*": "aorist middle, 3rd plural - observed/beheld/looked at", "*mnēmeion*": "accusative, neuter, singular - tomb/memorial", "*etethē*": "aorist passive, 3rd singular - was laid/placed", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body" }, "variants": { "*Katakolouthēsasai*": "having followed closely/having accompanied/having followed after", "*synelēlythuiai*": "having come with/having traveled together with/having accompanied", "*etheasanto*": "observed/beheld/looked at/viewed carefully", "*mnēmeion*": "tomb/memorial/grave", "*etethē*": "was laid/was placed/was positioned" } }
  • Matt 27:55 : 55 { "verseID": "Matthew.27.55", "source": "Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, διακονοῦσαι αὐτῷ:", "text": "*Ēsan* *de* there *gynaikes* many from *makrothen* *theōrousai*, *haitines* *ēkolouthēsan* the *Iēsou* from the *Galilaias*, *diakonousai* him:", "grammar": { "*Ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were", "*de*": "conjunction, postpositive particle - but/and/now", "*gynaikes*": "nominative, feminine, plural - women", "*makrothen*": "adverb - from afar/from a distance", "*theōrousai*": "present active participle, nominative, feminine, plural - observing/looking", "*haitines*": "nominative, feminine, plural, relative pronoun - who", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - followed", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - Jesus", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee", "*diakonousai*": "present active participle, nominative, feminine, plural - serving/ministering to" }, "variants": { "*gynaikes*": "women/wives", "*makrothen*": "from afar/from a distance/from far away", "*theōrousai*": "observing/watching/beholding", "*ēkolouthēsan*": "followed/accompanied", "*diakonousai*": "serving/ministering to/attending to" } }
  • Mark 15:40 : 40 { "verseID": "Mark.15.40", "source": "Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι: ἐν αἷς ἦν καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆ μήτηρ, καὶ Σαλώμη·", "text": "*Ēsan* *de* also *gynaikes* from *makrothen* *theōrousai*: among whom *ēn* also *Maria* the *Magdalēnē*, and *Maria* the of-the *Iakōbou* the *mikrou* and *Iōsē* *mētēr*, and *Salōmē*;", "grammar": { "*Ēsan*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - were/there were", "*de*": "conjunction - and/but", "*gynaikes*": "noun, nominative, feminine, plural - women", "*makrothen*": "adverb - from afar/at a distance", "*theōrousai*": "participle, present, active, nominative, feminine, plural - watching/observing", "*ēn*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, singular - was", "*Maria*": "noun, nominative, feminine, singular - Mary", "*Magdalēnē*": "adjective, nominative, feminine, singular - Magdalene", "*Iakōbou*": "noun, genitive, masculine, singular - of James", "*mikrou*": "adjective, genitive, masculine, singular - small/little", "*Iōsē*": "noun, genitive, masculine, singular - of Joses", "*mētēr*": "noun, nominative, feminine, singular - mother", "*Salōmē*": "noun, nominative, feminine, singular - Salome" }, "variants": { "*Ēsan*": "were/there were", "*gynaikes*": "women", "*makrothen*": "from afar/at a distance/from far away", "*theōrousai*": "watching/observing/looking on", "*mikrou*": "small/little/younger (to distinguish from another James)" } }
  • Luke 8:2 : 2 { "verseID": "Luke.8.2", "source": "Καὶ γυναῖκές τινες, αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφʼ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,", "text": "And *gynaikes tines*, who were *tetherapeumenai* from *pneumatōn ponērōn* and *astheneion*, *Maria* the *kaloumenē Magdalēnē*, from whom *daimonia hepta exelēlythei*,", "grammar": { "*gynaikes tines*": "nominative, feminine plural with indefinite pronoun - certain women", "*tetherapeumenai*": "perfect passive participle, feminine nominative plural - having been healed/cured", "*pneumatōn ponērōn*": "genitive, neuter plural with adjective - evil spirits", "*astheneion*": "genitive, feminine plural - infirmities/sicknesses/diseases", "*kaloumenē*": "present passive participle, feminine nominative singular - being called/named", "*daimonia hepta*": "nominative, neuter plural with numeral - seven demons", "*exelēlythei*": "pluperfect, 3rd singular - had gone out" }, "variants": { "*tetherapeumenai*": "healed/cured/delivered/treated", "*pneumatōn ponērōn*": "evil spirits/wicked spirits/malevolent spirits", "*astheneion*": "infirmities/sicknesses/weaknesses/diseases", "*exelēlythei*": "had gone out/had departed/had been cast out" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 27:55-56
    2 verses
    80%

    55 { "verseID": "Matthew.27.55", "source": "Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, διακονοῦσαι αὐτῷ:", "text": "*Ēsan* *de* there *gynaikes* many from *makrothen* *theōrousai*, *haitines* *ēkolouthēsan* the *Iēsou* from the *Galilaias*, *diakonousai* him:", "grammar": { "*Ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were", "*de*": "conjunction, postpositive particle - but/and/now", "*gynaikes*": "nominative, feminine, plural - women", "*makrothen*": "adverb - from afar/from a distance", "*theōrousai*": "present active participle, nominative, feminine, plural - observing/looking", "*haitines*": "nominative, feminine, plural, relative pronoun - who", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - followed", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - Jesus", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee", "*diakonousai*": "present active participle, nominative, feminine, plural - serving/ministering to" }, "variants": { "*gynaikes*": "women/wives", "*makrothen*": "from afar/from a distance/from far away", "*theōrousai*": "observing/watching/beholding", "*ēkolouthēsan*": "followed/accompanied", "*diakonousai*": "serving/ministering to/attending to" } }

    56 { "verseID": "Matthew.27.56", "source": "Ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴ μήτηρ, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.", "text": "Among whom *ēn* *Maria* the *Magdalēnē*, and *Maria* the of *Iakōbou* and *Iōsē* *mētēr*, and the *mētēr* of the *huiōn* of *Zebedaiou*.", "grammar": { "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*Maria*": "nominative, feminine, singular - Mary", "*Magdalēnē*": "nominative, feminine, singular - Magdalene", "*Iakōbou*": "genitive, masculine, singular - of James", "*Iōsē*": "genitive, masculine, singular - of Joses", "*mētēr*": "nominative, feminine, singular - mother", "*huiōn*": "genitive, masculine, plural - sons", "*Zebedaiou*": "genitive, masculine, singular - of Zebedee" }, "variants": { "*Magdalēnē*": "Magdalene (from Magdala)", "*mētēr*": "mother" } }

  • Luke 23:48-49
    2 verses
    80%

    48 { "verseID": "Luke.23.48", "source": "Καὶ πάντες οἱ συμπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, θεωροῦντες τὰ γενόμενα, τύπτοντες ἑαυτῶν τὰ στήθη, ὑπέστρεφον.", "text": "And all the *symparagenomonoi* *ochloi* for the *theōrian* this, *theōrountes* the things-*genomena*, *typtontes* of-themselves the *stēthē*, *hypestrefon*.", "grammar": { "*symparagenomonoi*": "aorist middle participle, nominative plural masculine - having come together", "*ochloi*": "nominative plural masculine - crowds", "*theōrian*": "accusative singular feminine - spectacle/sight", "*theōrountes*": "present active participle, nominative plural masculine - observing/watching", "*genomena*": "aorist middle participle, accusative plural neuter - having happened", "*typtontes*": "present active participle, nominative plural masculine - beating/striking", "*stēthē*": "accusative plural neuter - breasts/chests", "*hypestrefon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were returning" }, "variants": { "*symparagenomonoi*": "having gathered/assembled/come together", "*ochloi*": "crowds/multitudes", "*theōrian*": "spectacle/sight/sight-seeing", "*theōrountes*": "watching/observing/witnessing", "*genomena*": "things that happened/occurred", "*typtontes*": "beating/striking/hitting", "*stēthē*": "breasts/chests", "*hypestrefon*": "were returning/going back" } }

    49 { "verseID": "Luke.23.49", "source": "Εἱστήκεισαν δὲ, πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτοῦ, μακρόθεν, καὶ γυναῖκες αἱ συνακολουθήσασαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, ὁρῶσαι ταῦτα.", "text": "*Heistēkeisan* *de*, *pantes* the *gnōstoi* of-him, from-*makrothen*, and *gynaikes* the *synakolouthēsasai* him from the *Galilaias*, *horōsai* these-things.", "grammar": { "*Heistēkeisan*": "pluperfect, 3rd plural - had stood/were standing", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*gnōstoi*": "nominative, masculine, plural - acquaintances/known ones", "*makrothen*": "adverb - from afar/at a distance", "*gynaikes*": "nominative, feminine, plural - women", "*synakolouthēsasai*": "aorist participle, nominative, feminine, plural - having followed with/accompanied", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee", "*horōsai*": "present participle, nominative, feminine, plural - seeing/watching" }, "variants": { "*Heistēkeisan*": "had been standing/were positioned/continued standing", "*gnōstoi*": "acquaintances/friends/associates/those who knew him", "*makrothen*": "from afar/far off/at a distance", "*synakolouthēsasai*": "having accompanied/having followed with/having journeyed alongside" } }

  • Luke 23:28
    79%

    28 { "verseID": "Luke.23.28", "source": "Στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπʼ ἐμέ, πλὴν ἐφʼ ἑαυτὰς κλαίετε, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν.", "text": "*Strapheis* *de* *pros* them the *Iēsous* *eipen*, *Thygateres* *Ierousalēm*, not *klaiete* upon me, rather upon yourselves *klaiete*, and upon the *tekna* of-you.", "grammar": { "*Strapheis*": "aorist passive participle, nominative singular masculine - having turned", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*pros*": "preposition + accusative - towards/to", "αὐτὰς": "accusative plural feminine - them", "*Iēsous*": "nominative singular masculine - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*Thygateres*": "vocative plural feminine - daughters", "*Ierousalēm*": "genitive singular feminine (indeclinable) - of Jerusalem", "*klaiete*": "present active imperative, 2nd plural - weep/cry", "ἐμέ": "accusative singular - me", "ἑαυτὰς": "accusative plural feminine reflexive pronoun - yourselves", "*tekna*": "accusative plural neuter - children" }, "variants": { "*Strapheis*": "turning/having turned", "*pros*": "towards/to/facing", "*eipen*": "said/spoke", "*Thygateres*": "daughters", "*klaiete*": "weep/cry/mourn", "*tekna*": "children/offspring" } }

  • Luke 23:54-55
    2 verses
    78%

    54 { "verseID": "Luke.23.54", "source": "Καὶ ἡμέρα ἦν Παρασκευή, καὶ σάββατον ἐπέφωσκεν.", "text": "And *hēmera* *ēn* *Paraskeuē*, and *sabbaton* *epephōsken*.", "grammar": { "*hēmera*": "nominative, feminine, singular - day", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was", "*Paraskeuē*": "nominative, feminine, singular - Preparation/Friday", "*sabbaton*": "nominative, neuter, singular - Sabbath", "*epephōsken*": "imperfect, 3rd singular - was dawning/approaching" }, "variants": { "*Paraskeuē*": "Preparation/Friday (day before Sabbath)", "*epephōsken*": "was dawning/drawing near/approaching/beginning to shine" } }

    55 { "verseID": "Luke.23.55", "source": "Κατακολουθήσασαι δὲ καὶ γυναῖκες, αἵτινες ἦσαν συνεληλυθυῖαι αὐτῷ ἐκ τῆς Γαλιλαίας, ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον, καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ.", "text": "*Katakolouthēsasai* *de* also *gynaikes*, who *ēsan* *synelēlythuiai* with-him from the *Galilaias*, *etheasanto* the *mnēmeion*, and how *etethē* the *sōma* of-him.", "grammar": { "*Katakolouthēsasai*": "aorist participle, nominative, feminine, plural - having followed closely", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*gynaikes*": "nominative, feminine, plural - women", "*ēsan*": "imperfect, 3rd plural - were", "*synelēlythuiai*": "perfect participle, nominative, feminine, plural - having come with/accompanied", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee", "*etheasanto*": "aorist middle, 3rd plural - observed/beheld/looked at", "*mnēmeion*": "accusative, neuter, singular - tomb/memorial", "*etethē*": "aorist passive, 3rd singular - was laid/placed", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body" }, "variants": { "*Katakolouthēsasai*": "having followed closely/having accompanied/having followed after", "*synelēlythuiai*": "having come with/having traveled together with/having accompanied", "*etheasanto*": "observed/beheld/looked at/viewed carefully", "*mnēmeion*": "tomb/memorial/grave", "*etethē*": "was laid/was placed/was positioned" } }

  • Luke 23:26
    78%

    26 { "verseID": "Luke.23.26", "source": "Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι Σίμωνος, τινος Κυρηναίου, ἐρχομένου ἀπʼ ἀγροῦ, ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρόν, φέρειν ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ.", "text": "And as they-*apēgagon* him, *epilabomenoi* *Simōnos*, a-certain *Kyrēnaiou*, *erchomenou* from *agrou*, they-*epethēkan* on-him the *stauron*, to-*pherein* *opisthen* of-the *Iēsou*.", "grammar": { "*apēgagon*": "aorist active indicative, 3rd plural - led away", "*epilabomenoi*": "aorist middle participle, nominative plural masculine - having seized/taken hold of", "*Simōnos*": "genitive singular masculine - of Simon", "*Kyrēnaiou*": "genitive singular masculine - of Cyrene/Cyrenian", "*erchomenou*": "present middle/passive participle, genitive singular masculine - coming", "*agrou*": "genitive singular masculine - field/country", "*epethēkan*": "aorist active indicative, 3rd plural - laid upon/placed on", "*stauron*": "accusative singular masculine - cross", "*pherein*": "present active infinitive - to bear/carry", "*opisthen*": "adverb - behind", "*Iēsou*": "genitive singular masculine - of Jesus" }, "variants": { "*apēgagon*": "led away/took away", "*epilabomenoi*": "seizing/taking hold of/laying hold of", "*erchomenou*": "coming/going", "*agrou*": "field/country/farm", "*epethēkan*": "laid upon/placed on/put on", "*stauron*": "cross/stake", "*pherein*": "to carry/bear/bring", "*opisthen*": "behind/after" } }

  • Mark 15:40-41
    2 verses
    76%

    40 { "verseID": "Mark.15.40", "source": "Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι: ἐν αἷς ἦν καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆ μήτηρ, καὶ Σαλώμη·", "text": "*Ēsan* *de* also *gynaikes* from *makrothen* *theōrousai*: among whom *ēn* also *Maria* the *Magdalēnē*, and *Maria* the of-the *Iakōbou* the *mikrou* and *Iōsē* *mētēr*, and *Salōmē*;", "grammar": { "*Ēsan*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - were/there were", "*de*": "conjunction - and/but", "*gynaikes*": "noun, nominative, feminine, plural - women", "*makrothen*": "adverb - from afar/at a distance", "*theōrousai*": "participle, present, active, nominative, feminine, plural - watching/observing", "*ēn*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, singular - was", "*Maria*": "noun, nominative, feminine, singular - Mary", "*Magdalēnē*": "adjective, nominative, feminine, singular - Magdalene", "*Iakōbou*": "noun, genitive, masculine, singular - of James", "*mikrou*": "adjective, genitive, masculine, singular - small/little", "*Iōsē*": "noun, genitive, masculine, singular - of Joses", "*mētēr*": "noun, nominative, feminine, singular - mother", "*Salōmē*": "noun, nominative, feminine, singular - Salome" }, "variants": { "*Ēsan*": "were/there were", "*gynaikes*": "women", "*makrothen*": "from afar/at a distance/from far away", "*theōrousai*": "watching/observing/looking on", "*mikrou*": "small/little/younger (to distinguish from another James)" } }

    41 { "verseID": "Mark.15.41", "source": "(Αἳ καί, ὅτε ἦν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, ἠκολούθουν αὐτῷ, καὶ διηκόνουν αὐτῷ·) καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα.", "text": "(Who also, when he-*ēn* in the *Galilaia*, *ēkolouthoun* him, and *diēkonoun* to-him;) and *allai* *pollai* the *synanabassai* with-him to *Hierosolyma*.", "grammar": { "*ēn*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, singular - was", "*Galilaia*": "noun, dative, feminine, singular - Galilee", "*ēkolouthoun*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - were following", "*diēkonoun*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - were ministering/serving", "*allai*": "adjective, nominative, feminine, plural - others", "*pollai*": "adjective, nominative, feminine, plural - many", "*synanabassai*": "participle, aorist, active, nominative, feminine, plural - having come up with", "*Hierosolyma*": "noun, accusative, neuter, plural - Jerusalem" }, "variants": { "*ēkolouthoun*": "were following/were accompanying", "*diēkonoun*": "were ministering/were serving/were providing for", "*synanabassai*": "having come up with/having accompanied up" } }

  • Matt 20:29
    74%

    29 { "verseID": "Matthew.20.29", "source": "Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Ἰεριχώ, ἠκολούθησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.", "text": "And as they were *ekporeuomenōn* *autōn* from *Ierichō*, *ēkolouthēsen* him *ochlos* *polys*.", "grammar": { "*ekporeuomenōn autōn*": "genitive absolute - as they were going out", "*ekporeuomenōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - going out", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them", "*Ierichō*": "genitive, feminine, singular - Jericho", "*ēkolouthēsen*": "aorist, 3rd singular - followed", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polys*": "nominative, masculine, singular - large/great" }, "variants": { "*ekporeuomenōn*": "going out/departing", "*ochlos polys*": "large crowd/great multitude" } }

  • Luke 14:25
    72%

    25 { "verseID": "Luke.14.25", "source": "¶Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί: καὶ στραφεὶς, εἶπεν πρὸς αὐτούς,", "text": "*Syneporeuonto de* to him *ochloi polloi*: and *strapheis*, *eipen pros* them,", "grammar": { "*syneporeuonto*": "imperfect, 3rd plural, middle/passive - were going along with [continuous]", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - with him", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "adjective, nominative, masculine, plural - many/numerous", "*strapheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having turned", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*autous*": "personal pronoun, accusative, masculine, plural - them" }, "variants": { "*syneporeuonto*": "were going along with/were journeying with/were accompanying", "*de*": "and/but/now", "*ochloi*": "crowds/multitudes/large groups", "*polloi*": "many/numerous/large", "*strapheis*": "having turned/turning around", "*pros*": "to/toward/with" } }

  • Luke 7:11-13
    3 verses
    72%

    11 { "verseID": "Luke.7.11", "source": "¶Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἑξῆς, ἐπορεύετο εἰς πόλιν καλουμένην Ναΐν· καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἱκανοί, καὶ ὄχλος πολύς.", "text": "*Kai egeneto en tē hexēs, eporeueto eis polin kaloumenēn Nain; kai syneporeuonto autō hoi mathētai autou hikanoi, kai ochlos polys*.", "grammar": { "*Kai egeneto*": "conjunction + aorist middle indicative, 3rd singular - and it happened/came to pass", "*en tē hexēs*": "preposition + dative, feminine, singular - in the next [day]", "*eporeueto*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - he was going/journeying", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*kaloumenēn*": "present passive participle, accusative, feminine, singular - being called", "*Nain*": "accusative, proper noun - Nain", "*kai*": "conjunction - and", "*syneporeuonto*": "imperfect middle indicative, 3rd plural - were going with/were accompanying", "*autō*": "dative, masculine, singular - with him", "*hoi mathētai*": "nominative, masculine, plural - the disciples", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*hikanoi*": "nominative, masculine, plural - many/considerable", "*kai*": "conjunction - and", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polys*": "nominative, masculine, singular - large/great/many" }, "variants": { "*egeneto*": "happened/came to pass/occurred", "*hexēs*": "next/following/subsequent", "*eporeueto*": "was going/was journeying/was traveling", "*kaloumenēn*": "being called/named", "*syneporeuonto*": "were going with/were journeying together/were accompanying", "*mathētai*": "disciples/students/followers", "*hikanoi*": "many/considerable/sufficient", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng" } }

    12 { "verseID": "Luke.7.12", "source": "Ὡς δὲ ἤγγισεν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδού, ἐξεκομίζετο τεθνηκώς, υἱὸς μονογενὴς τῇ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὐτὴ ἦν χήρα: καὶ ὄχλος τῆς πόλεως ἱκανὸς ἦν σὺν αὐτῇ.", "text": "*Hōs de ēngisen tē pylē tēs poleōs, kai idou, exekomizeto tethnēkōs, huios monogenēs tē mētri autou, kai autē ēn chēra: kai ochlos tēs poleōs hikanos ēn syn autē*.", "grammar": { "*Hōs*": "temporal conjunction - when/as", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*ēngisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - drew near/approached", "*tē pylē*": "dative, feminine, singular - to the gate", "*tēs poleōs*": "genitive, feminine, singular - of the city", "*kai idou*": "conjunction + interjection - and behold", "*exekomizeto*": "imperfect passive indicative, 3rd singular - was being carried out", "*tethnēkōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - having died/dead", "*huios*": "nominative, masculine, singular - son", "*monogenēs*": "nominative, masculine, singular - only-begotten/only", "*tē mētri*": "dative, feminine, singular - to/for the mother", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*kai autē*": "conjunction + nominative, feminine, singular - and she", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*chēra*": "nominative, feminine, singular - widow", "*kai*": "conjunction - and", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*tēs poleōs*": "genitive, feminine, singular - of the city", "*hikanos*": "nominative, masculine, singular - considerable/large", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*syn autē*": "preposition + dative - with her" }, "variants": { "*ēngisen*": "drew near/approached/came close to", "*pylē*": "gate/entrance", "*exekomizeto*": "was being carried out/was being brought out for burial", "*tethnēkōs*": "having died/dead/deceased", "*monogenēs*": "only-begotten/only/unique", "*chēra*": "widow/bereaved woman" } }

    13 { "verseID": "Luke.7.13", "source": "Καὶ ἰδὼν αὐτὴν, ὁ Κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπʼ αὐτῇ, καὶ εἶπεν αὐτῇ, Μὴ κλαῖε.", "text": "*Kai idōn autēn, ho Kyrios esplanchnisthē ep' autē, kai eipen autē, Mē klaie*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*idōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having seen", "*autēn*": "accusative, feminine, singular - her", "*ho Kyrios*": "nominative, masculine, singular - the Lord", "*esplanchnisthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was moved with compassion", "*ep' autē*": "preposition + dative - for her", "*kai*": "conjunction - and", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*autē*": "dative, feminine, singular - to her", "*Mē klaie*": "negative particle + present active imperative, 2nd singular - do not weep" }, "variants": { "*idōn*": "having seen/having perceived", "*Kyrios*": "Lord/Master", "*esplanchnisthē*": "was moved with compassion/had compassion/was moved in his inner being", "*klaie*": "weep/cry/lament" } }

  • Mark 5:24
    72%

    24 { "verseID": "Mark.5.24", "source": "Καὶ ἀπῆλθεν μετʼ αὐτοῦ· καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.", "text": "And he *apēlthen* with him; and *ēkolouthei* him *ochlos* *polys*, and they were *synethlibون* him.", "grammar": { "*apēlthen*": "aorist, 3rd singular - went away/departed", "*ēkolouthei*": "imperfect, 3rd singular - was following", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polys*": "nominative, masculine, singular - large/great", "*synethlibون*": "imperfect, 3rd plural - were pressing against" }, "variants": { "*apēlthen*": "went away/departed/went", "*ēkolouthei*": "was following/accompanied", "*ochlos polys*": "large crowd/great multitude", "*synethlibون*": "were pressing against/crowding/thronging" } }

  • Luke 23:1
    71%

    1 { "verseID": "Luke.23.1", "source": "¶Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν, ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλάτον.", "text": "And *anastas* *hapan* the *plēthos* of them, they *ēgagon* him *epi* the *Pilaton*.", "grammar": { "*anastas*": "aorist active participle, nominative neuter singular - having risen/stood up", "*hapan*": "nominative neuter singular - whole/entire/all", "*plēthos*": "nominative neuter singular - multitude/crowd", "*ēgagon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - led/brought", "*epi*": "preposition + accusative - to/before/against", "*Pilaton*": "accusative masculine singular - Pilate" }, "variants": { "*anastas*": "having risen/having stood up/having gotten up", "*plēthos*": "multitude/crowd/assembly", "*epi*": "to/before/against/upon" } }

  • John 11:33
    71%

    33 { "verseID": "John.11.33", "source": "Ἰησοῦς οὖν Ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν, καὶ τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας, ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι, καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν,", "text": "*Iēsous* therefore When *eiden* her *klaiousan*, and the *synelthontas* with her *Ioudaious* *klaiontas*, *enebrimēsato* in the *pneumati*, and *etaraxen* himself,", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eiden*": "aorist active indicative, 3rd singular - saw", "*klaiousan*": "present active participle, feminine, accusative, singular - weeping", "*synelthontas*": "aorist active participle, masculine, accusative, plural - having come with", "*Ioudaious*": "accusative, masculine, plural - Jews", "*klaiontas*": "present active participle, masculine, accusative, plural - weeping", "*enebrimēsato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - was deeply moved/groaned", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - spirit", "*etaraxen*": "aorist active indicative, 3rd singular - troubled/stirred up" }, "variants": { "*eiden*": "saw/perceived", "*klaiousan*": "weeping/crying/wailing", "*synelthontas*": "having come with/who came with", "*Ioudaious*": "Jews/Judeans", "*klaiontas*": "weeping/crying/wailing", "*enebrimēsato*": "was deeply moved/groaned/was indignant/was deeply troubled", "*pneumati*": "spirit/breath", "*etaraxen*": "troubled/stirred up/disturbed" } }

  • John 11:31
    71%

    31 { "verseID": "John.11.31", "source": "Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετʼ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαρίαν, ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ, λέγοντες ὅτι Ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον, ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ.", "text": "The therefore *Ioudaioi* the *ontes* with her in the *oikia*, and *paramythoumenoi* her, *idontes* the *Marian*, that *tacheōs* *anestē* and *exēlthen*, *ēkolouthēsan* her, *legontes* that She *hypagei* to the *mnēmeion*, that she may *klausē* there.", "grammar": { "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews", "*ontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - being/who were", "*oikia*": "dative, feminine, singular - house", "*paramythoumenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - consoling/comforting", "*idontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having seen", "*Marian*": "accusative, feminine, singular - Mary", "*tacheōs*": "adverb - quickly/hastily", "*anestē*": "aorist active indicative, 3rd singular - rose up/stood up", "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - went out", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - followed", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*hypagei*": "present active indicative, 3rd singular - goes away/departs", "*mnēmeion*": "accusative, neuter, singular - tomb/grave", "*klausē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might weep/cry" }, "variants": { "*Ioudaioi*": "Jews/Judeans", "*ontes*": "being/who were", "*oikia*": "house/home/household", "*paramythoumenoi*": "consoling/comforting/encouraging", "*idontes*": "having seen/when they saw", "*tacheōs*": "quickly/hastily/suddenly", "*anestē*": "rose up/stood up/got up", "*exēlthen*": "went out/departed/left", "*ēkolouthēsan*": "followed/accompanied", "*legontes*": "saying/speaking", "*hypagei*": "goes/departs/withdraws", "*mnēmeion*": "tomb/grave/memorial", "*klausē*": "might weep/cry/lament" } }

  • Matt 27:39
    71%

    39 { "verseID": "Matthew.27.39", "source": "¶Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν,", "text": "But those *paraporeuomenoi* *eblasphēmoun* him, *kinountes* the *kephalas* of them,", "grammar": { "*paraporeuomenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - passing by", "*eblasphēmoun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were blaspheming/reviling", "*kinountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - shaking/moving", "*kephalas*": "accusative, feminine, plural - heads" }, "variants": { "*paraporeuomenoi*": "passing by/going past", "*eblasphēmoun*": "were blaspheming/reviling/insulting [continuous action]", "*kinountes*": "shaking/moving/wagging [gesture of derision]" } }

  • Matt 19:2
    70%

    2 { "verseID": "Matthew.19.2", "source": "Καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ.", "text": "And *ēkolouthēsan* him *ochloi polloi*; and *etherapeusen* them there.", "grammar": { "*ēkolouthēsan*": "aorist, 3rd plural, active - followed", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many/numerous", "*etherapeusen*": "aorist, 3rd singular, active - healed/cured", "αὐτῷ": "dative, masculine, singular - him/to him", "αὐτοὺς": "accusative, masculine, plural - them" }, "variants": { "*ochloi polloi*": "great multitudes/large crowds", "*etherapeusen*": "healed/cured/treated" } }

  • Mark 5:37-38
    2 verses
    70%

    37 { "verseID": "Mark.5.37", "source": "Καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα αὐτῷ συνακολουθῆσαι, εἰ μὴ Πέτρον, καὶ Ἰάκωβον, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.", "text": "And not he *aphēken* *oudena* with him *synakolouthēsai*, except *Petron*, and *Iakōbon*, and *Iōannēn* the *adelphon* of *Iakōbou*.", "grammar": { "*aphēken*": "aorist, 3rd singular - permitted/allowed", "*oudena*": "accusative, masculine, singular - no one", "*synakolouthēsai*": "aorist infinitive - to follow with", "*Petron*": "accusative, masculine, singular - Peter", "*Iakōbon*": "accusative, masculine, singular - James", "*Iōannēn*": "accusative, masculine, singular - John", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*Iakōbou*": "genitive, masculine, singular - of James" }, "variants": { "*aphēken*": "permitted/allowed/let", "*oudena*": "no one/nobody", "*synakolouthēsai*": "to follow with/accompany", "*adelphon*": "brother/sibling" } }

    38 { "verseID": "Mark.5.38", "source": "Καὶ ἔρχεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον, καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά.", "text": "And he *erchetai* into the *oikon* of the *archisunagōgou*, and *theōrei* *thorybon*, and [people] *klaiontas* and *alalazontas* *polla*.", "grammar": { "*erchetai*": "present, 3rd singular - comes/arrives", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/home", "*archisunagōgou*": "genitive, masculine, singular - of ruler of synagogue", "*theōrei*": "present, 3rd singular - observes/sees", "*thorybon*": "accusative, masculine, singular - commotion/tumult", "*klaiontas*": "present participle, accusative, masculine, plural - weeping", "*alalazontas*": "present participle, accusative, masculine, plural - wailing loudly", "*polla*": "accusative, neuter, plural - greatly/much" }, "variants": { "*erchetai*": "comes/arrives/reaches", "*oikon*": "house/home/residence", "*theōrei*": "observes/sees/notices", "*thorybon*": "commotion/tumult/uproar", "*klaiontas*": "weeping/crying/mourning", "*alalazontas*": "wailing loudly/making loud cries/lamenting", "*polla*": "greatly/much/loudly" } }

  • Luke 19:41
    70%

    41 { "verseID": "Luke.19.41", "source": "¶Καὶ ὡς ἤγγισεν, ἰδὼν τὴν πόλιν, ἔκλαυσεν ἐπʼ αὐτῇ,", "text": "¶And as he *ēngisen*, *idōn* the *polin*, he *eklausen* over it,", "grammar": { "*ēngisen*": "aorist active, 3rd person singular - drew near", "*idōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - seeing", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*eklausen*": "aorist active, 3rd person singular - wept" }, "variants": { "*ēngisen*": "drew near/approached/came close", "*idōn*": "seeing/having seen", "*polin*": "city/town", "*eklausen*": "wept/cried/lamented" } }

  • Matt 27:31-32
    2 verses
    70%

    31 { "verseID": "Matthew.27.31", "source": "Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.", "text": "And when *enepaixan* him, *exedysan* him the *chlamyda*, and *enedysan* him the *himatia* of him, and *apēgagon* him to the *staurōsai*.", "grammar": { "*enepaixan*": "aorist active indicative, 3rd plural - mocked/ridiculed", "*exedysan*": "aorist active indicative, 3rd plural - stripped off/removed", "*chlamyda*": "accusative, feminine, singular - military cloak/robe", "*enedysan*": "aorist active indicative, 3rd plural - clothed/dressed", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments/clothes", "*apēgagon*": "aorist active indicative, 3rd plural - led away", "*staurōsai*": "aorist active infinitive - to crucify" }, "variants": { "*enepaixan*": "mocked/ridiculed/made fun of [completed action]", "*exedysan*": "stripped off/removed/took off", "*enedysan*": "clothed/dressed/put on", "*himatia*": "garments/clothes/outer garments", "*apēgagon*": "led away/took away/brought away", "*staurōsai*": "to crucify/execute on stake" } }

    32 { "verseID": "Matthew.27.32", "source": "Ἐξερχόμενοι δὲ, εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον, ὀνόματι Σίμωνα: τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.", "text": "And *exerchomenoi* but, *heuron* *anthrōpon* *Kyrēnaion*, by *onomati* *Simōna*: this one *ēngareusan* that he might *arē* the *stauron* of him.", "grammar": { "*exerchomenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - going out/departing", "*heuron*": "aorist active indicative, 3rd plural - found/discovered", "*anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - man/person", "*Kyrēnaion*": "accusative, masculine, singular - Cyrenian/from Cyrene", "*onomati*": "dative, neuter, singular - by name", "*Simōna*": "accusative, masculine, singular - proper name Simon", "*ēngareusan*": "aorist active indicative, 3rd plural - compelled/forced", "*arē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might carry/bear", "*stauron*": "accusative, masculine, singular - cross/stake" }, "variants": { "*exerchomenoi*": "going out/departing/exiting", "*heuron*": "found/discovered/met", "*anthrōpon*": "man/person/human being", "*Kyrēnaion*": "Cyrenian/from Cyrene [North African city]", "*ēngareusan*": "compelled/forced/impressed [term for forced labor under Roman law]", "*arē*": "might carry/bear/lift", "*stauron*": "cross/execution stake" } }

  • John 11:35
    70%

    35 { "verseID": "John.11.35", "source": "Ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς.", "text": "*Edakrysen* the *Iēsous*.", "grammar": { "*Edakrysen*": "aorist active indicative, 3rd singular - wept/shed tears", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*Edakrysen*": "wept/shed tears/cried" } }

  • Luke 24:22
    70%

    22 { "verseID": "Luke.24.22", "source": "Ἀλλὰ, καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι ὀρθριαὶ ἐπὶ τὸ μνημεῖον·", "text": "*Alla*, also *gunaikes tines ex hēmōn exestēsan hēmas*, *genomenai orthriai epi to mnēmeion*;", "grammar": { "*alla*": "conjunction - but/moreover", "*gunaikes*": "nominative, feminine, plural - women", "*tines*": "nominative, feminine, plural - certain/some", "*ex*": "preposition + genitive - from/of", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural - us", "*exestēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they amazed/astonished", "*hēmas*": "accusative, 1st person plural - us", "*genomenai*": "aorist, middle, participle, feminine, plural, nominative - having been", "*orthriai*": "nominative, feminine, plural - early/at dawn", "*epi*": "preposition + accusative - at/to", "*to mnēmeion*": "article + accusative, neuter, singular - the tomb" }, "variants": { "*exestēsan*": "they amazed/astonished/bewildered", "*genomenai orthriai*": "having gone early/at dawn", "*mnēmeion*": "tomb/sepulcher/monument" } }

  • Mark 16:10
    69%

    10 { "verseID": "Mark.16.10", "source": "Ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετʼ αὐτοῦ γενομένοις, πενθοῦσιν καὶ κλαίουσιν.", "text": "*Ekeinē poreuthēisa apēngeilen* to the ones *met' autou genomenois*, *penthousin* and *klaiousin*.", "grammar": { "*Ekeinē*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, singular - that one/she", "*poreuthēisa*": "aorist participle, nominative, feminine, singular, passive - having gone", "*apēngeilen*": "aorist, 3rd singular, active - announced/reported", "*met'*": "preposition - with", "*autou*": "genitive, masculine, singular - him", "*genomenois*": "aorist participle, dative, masculine, plural, middle - having been/become", "*penthousin*": "present participle, dative, masculine, plural, active - mourning", "*klaiousin*": "present participle, dative, masculine, plural, active - weeping" }, "variants": { "*apēngeilen*": "announced/reported/told", "*genomenois*": "who had been/who were", "*penthousin*": "mourning/grieving", "*klaiousin*": "weeping/crying" } }

  • Acts 21:35-36
    2 verses
    69%

    35 { "verseID": "Acts.21.35", "source": "Ὅτε δὲ ἐγένετο ἐπὶ τοὺς ἀναβαθμούς, συνέβη, βαστάζεσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν διὰ τὴν βίαν τοῦ ὄχλου.", "text": "When *de* *egeneto* upon the *anabathmous*, *synebē*, *bastazesthai* him by the *stratiōtōn* because of the *bian* of the *ochlou*.", "grammar": { "*de*": "post-positive particle - but/and/now", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - he came", "*anabathmous*": "accusative masculine plural - steps", "*synebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - it happened", "*bastazesthai*": "present passive infinitive - to be carried", "*stratiōtōn*": "genitive masculine plural - of soldiers", "*bian*": "accusative feminine singular - violence", "*ochlou*": "genitive masculine singular - of crowd" }, "variants": { "*egeneto*": "he came/arrived/reached", "*anabathmous*": "steps/stairs/flight of stairs", "*synebē*": "it happened/occurred/came about", "*bastazesthai*": "to be carried/borne/lifted", "*bian*": "violence/force/strength", "*ochlou*": "crowd/mob/multitude" } }

    36 { "verseID": "Acts.21.36", "source": "Ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ, κρᾶζον, Αἶρε αὐτόν.", "text": "*Ēkolouthei* *gar* the *plēthos* of the *laou*, *krazon*, *Aire* him.", "grammar": { "*Ēkolouthei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was following", "*gar*": "post-positive causal particle - for", "*plēthos*": "nominative neuter singular - multitude", "*laou*": "genitive masculine singular - of people", "*krazon*": "present active participle, nominative neuter singular - crying out", "*Aire*": "present active imperative, 2nd person singular - take away" }, "variants": { "*Ēkolouthei*": "was following/coming after/accompanying", "*plēthos*": "multitude/crowd/throng", "*laou*": "people/crowd/populace", "*krazon*": "crying out/shouting/screaming", "*Aire*": "take away/remove/kill" } }

  • Luke 24:10
    69%

    10 { "verseID": "Luke.24.10", "source": "Ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία, καὶ Ἰωάννα, καὶ Μαρία Ἰακώβου, καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς, αἵ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα.", "text": "*Ēsan de* the *Magdalēnē Maria*, and *Iōanna*, and *Maria Iakōbou*, and the *loipai* with them, who *elegon pros* the *apostolous tauta*.", "grammar": { "*ēsan*": "imperfect, active, indicative, 3rd plural - they were", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*Magdalēnē*": "nominative, feminine, singular - Magdalene (from Magdala)", "*Maria*": "nominative, feminine, singular - Mary", "*Iōanna*": "nominative, feminine, singular - Joanna", "*Iakōbou*": "genitive, masculine, singular - of James", "*loipai*": "nominative, feminine, plural - rest/others", "*elegon*": "imperfect, active, indicative, 3rd plural - they were saying", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*apostolous*": "accusative, masculine, plural - apostles", "*tauta*": "accusative, neuter, plural - these things" }, "variants": { "*loipai*": "rest/others/remaining ones", "*elegon*": "they were saying/telling/speaking", "*apostolous*": "apostles/messengers/those sent forth" } }

  • Luke 11:27
    69%

    27 { "verseID": "Luke.11.27", "source": "¶Ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα, ἐπάρασά τις γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου, εἶπεν αὐτῷ, Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε, καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.", "text": "And *egeneto*, in the *legein* him these things, *eparasa tis gunē phōnēn* from the *ochlou*, *eipen* to him, *Makaria* the *koilia* having *bastasasa* you, and *mastoi* which you *ethēlasas*.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist indicative middle, 3rd person singular - it happened/came to pass", "*legein*": "present active infinitive - to say/speak", "*eparasa*": "aorist active participle, nominative feminine singular - having lifted up/raised", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative feminine singular - certain/some", "*gunē*": "noun, nominative feminine singular - woman", "*phōnēn*": "noun, accusative feminine singular - voice/sound", "*ochlou*": "noun, genitive masculine singular - crowd/multitude", "*eipen*": "aorist indicative active, 3rd person singular - said/spoke", "*Makaria*": "adjective, nominative feminine singular - blessed/happy", "*koilia*": "noun, nominative feminine singular - womb/belly", "*bastasasa*": "aorist active participle, nominative feminine singular - having carried/borne", "*mastoi*": "noun, nominative masculine plural - breasts", "*ethēlasas*": "aorist indicative active, 2nd person singular - you suckled/nursed" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/came to pass/occurred", "*eparasa phōnēn*": "lifting up voice/raising her voice/speaking loudly", "*gunē*": "woman/wife", "*ochlou*": "crowd/multitude/throng", "*Makaria*": "blessed/happy/fortunate", "*koilia*": "womb/belly/abdomen", "*bastasasa*": "carried/borne/supported", "*mastoi*": "breasts/chest", "*ethēlasas*": "suckled/nursed/were fed from" } }

  • Luke 18:37
    69%

    37 { "verseID": "Luke.18.37", "source": "Ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ, ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται.", "text": "*Apēngeilan* *de* to-him, that *Iēsous* the *Nazōraios* *parerchetai*.", "grammar": { "*Apēngeilan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they reported", "*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*Nazōraios*": "nominative masculine singular - Nazarene", "*parerchetai*": "present middle/passive indicative, 3rd person singular - passes by" }, "variants": { "*Apēngeilan*": "they reported/told/announced", "*Iēsous*": "Jesus [proper name]", "*Nazōraios*": "Nazarene/from Nazareth", "*parerchetai*": "passes by/goes past" } }

  • Mark 1:36
    69%

    36 { "verseID": "Mark.1.36", "source": "Καὶ κατεδίωξαν αὐτὸν ὁ Σίμων καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ.", "text": "And *katediōxan* him the *Simōn* and those *met'* him.", "grammar": { "*katediōxan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they pursued eagerly", "*Simōn*": "nominative, masculine, singular - Simon", "*met'*": "preposition + genitive - with" }, "variants": { "*katediōxan*": "pursued eagerly/hunted/searched diligently for" } }

  • Luke 23:32
    69%

    32 { "verseID": "Luke.23.32", "source": "Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο, κακοῦργοι, σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.", "text": "Were-*ēgonto* *de* also *heteroi* two, *kakourgoi*, with him to-be-*anairethēnai*.", "grammar": { "*ēgonto*": "imperfect passive indicative, 3rd plural - were being led", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*heteroi*": "nominative plural masculine - others", "*kakourgoi*": "nominative plural masculine - criminals/evildoers", "*anairethēnai*": "aorist passive infinitive - to be killed/executed" }, "variants": { "*ēgonto*": "were being led/brought", "*heteroi*": "others/different ones", "*kakourgoi*": "criminals/evildoers/malefactors", "*anairethēnai*": "to be executed/killed/put to death" } }

  • Matt 26:37
    68%

    37 { "verseID": "Matthew.26.37", "source": "Καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου, ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.", "text": "And *paralabōn* the *Petron* and the two *huious Zebedaiou*, *ērxato lypeisthai* and *adēmonein*.", "grammar": { "*paralabōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having taken along", "*Petron*": "accusative, masculine, singular - Peter", "*huious*": "accusative, masculine, plural - sons", "*Zebedaiou*": "genitive, masculine, singular - of Zebedee", "*ērxato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - he began", "*lypeisthai*": "present passive/middle infinitive - to be sorrowful/grieved", "*adēmonein*": "present active infinitive - to be distressed/troubled" }, "variants": { "*paralabōn*": "having taken along/having brought with/having received", "*huious*": "sons/male children", "*ērxato*": "began/started/commenced", "*lypeisthai*": "to be sorrowful/to be grieved/to be pained", "*adēmonein*": "to be distressed/to be troubled/to be in anguish" } }

  • John 19:16-17
    2 verses
    68%

    16 { "verseID": "John.19.16", "source": "Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἀπήγαγον.", "text": "*Tote oun paredōken* him to them *hina staurōthē*. *Parelabon de ton Iēsoun*, and *apēgagon*.", "grammar": { "*Tote*": "adverb - then/at that time", "*oun*": "conjunction, inferential - therefore/then", "*paredōken*": "aorist active, 3rd singular - he delivered/handed over", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*staurōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - he might be crucified", "*Parelabon*": "aorist active, 3rd plural - they took/received", "*de*": "particle, contrastive - and/but", "*ton Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*apēgagon*": "aorist active, 3rd plural - they led away" }, "variants": { "*Tote*": "then/at that time", "*paredōken*": "handed over/delivered/surrendered", "*hina staurōthē*": "that he might be crucified", "*Parelabon*": "took/received/took charge of", "*apēgagon*": "led away/took away/brought away" } }

    17 { "verseID": "John.19.17", "source": "Καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν εἰς τὸν λεγόμενον Κρανίου τόπον, ὃς λέγεται Ἑβραϊστὶ Γολγοθα:", "text": "And *bastazōn ton stauron* of him *exēlthen eis* the *legomenon Kraniou topon*, which *legetai Hebraisti Golgotha*:", "grammar": { "*bastazōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - bearing/carrying", "*ton stauron*": "accusative, masculine, singular - the cross", "*exēlthen*": "aorist active, 3rd singular - he went out", "*eis*": "preposition with accusative - to/into", "*legomenon*": "present passive participle, accusative, masculine, singular - being called", "*Kraniou*": "genitive, neuter, singular - of a Skull", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place", "*legetai*": "present passive, 3rd singular - is called/named", "*Hebraisti*": "adverb - in Hebrew/Aramaic", "*Golgotha*": "nominative, neuter - Golgotha" }, "variants": { "*bastazōn*": "bearing/carrying/supporting", "*stauron*": "cross/stake/execution pole", "*exēlthen*": "went out/came out", "*legomenon*": "called/named", "*Kraniou*": "of a Skull/of the Skull", "*topon*": "place/location", "*Hebraisti*": "in Hebrew/in Aramaic", "*Golgotha*": "Place of the Skull [Aramaic term]" } }

  • Luke 19:36-37
    2 verses
    68%

    36 { "verseID": "Luke.19.36", "source": "Πορευομένου δὲ αὐτοῦ, ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ.", "text": "*Poreuomenou* but he, they were *hypestrōnnyon* the *himatia* of them in the *hodō*.", "grammar": { "*Poreuomenou*": "present middle participle, genitive, masculine, singular - going/traveling", "*hypestrōnnyon*": "imperfect active, 3rd person plural - were spreading", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments", "*hodō*": "dative, feminine, singular - road/way" }, "variants": { "*Poreuomenou*": "going/traveling/journeying", "*hypestrōnnyon*": "were spreading/throwing down/placing under", "*hodō*": "road/way/path" } }

    37 { "verseID": "Luke.19.37", "source": "Ἐγγίζοντος δὲ αὐτοῦ, ἤδη πρὸς τῇ καταβάσει τοῦ ὄρους τῶν Ἐλαιῶν, ἤρξαντο ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν χαίροντες αἰνεῖν τὸν Θεὸν φωνῇ μεγάλῃ περὶ πασῶν ὧν εἶδον δυνάμεων·", "text": "*Engizontos* but he, already *pros* the *katabasei* of the *orous* of the *Elaiōn*, began *hapan* the *plēthos* of the *mathētōn* *chairontes* to *ainein* the *Theon* with *phōnē* *megalē* concerning all which they *eidon* *dynameōn*;", "grammar": { "*Engizontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - drawing near", "*pros*": "preposition with dative - at/near", "*katabasei*": "dative, feminine, singular - descent", "*orous*": "genitive, neuter, singular - mountain", "*Elaiōn*": "genitive, feminine, plural - of Olives", "*hapan*": "nominative, neuter, singular - all/whole", "*plēthos*": "nominative, neuter, singular - multitude", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - disciples", "*chairontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - rejoicing", "*ainein*": "present active infinitive - to praise", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*eidon*": "aorist active, 3rd person plural - saw/had seen", "*dynameōn*": "genitive, feminine, plural - mighty works/miracles" }, "variants": { "*Engizontos*": "drawing near/approaching", "*katabasei*": "descent/slope", "*plēthos*": "multitude/crowd/large group", "*chairontes*": "rejoicing/being glad", "*ainein*": "to praise/extol", "*phōnē*": "voice/sound", "*megalē*": "loud/great/strong", "*dynameōn*": "mighty works/miracles/powerful deeds" } }

  • Luke 23:21
    68%

    21 { "verseID": "Luke.23.21", "source": "Οἱ δὲ ἐπεφώνουν, λέγοντες, Σταύρωσον, σταύρωσον αὐτόν.", "text": "*Hoi de epephōnoun, legontes, Staurōson, staurōson auton*.", "grammar": { "*Hoi de*": "nominative masculine plural article + particle - But they", "*epephōnoun*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were shouting", "*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*Staurōson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - crucify", "*staurōson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - crucify", "*auton*": "accusative masculine singular - him" }, "variants": { "*epephōnoun*": "were shouting/were crying out/were calling out", "*Staurōson*": "crucify/nail to a cross" } }

  • John 20:13
    68%

    13 { "verseID": "John.20.13", "source": "Καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι, Γύναι, τί κλαίεις; Λέγει αὐτοῖς, Ὅτι ἦραν τὸν Κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.", "text": "And *legousin* to her *ekeinoi*, *Gynai*, why do you *klaieis*? *Legei* to them, Because they took my *Kyrion*, and not *oida* where they *ethekan* him.", "grammar": { "*legousin*": "present active indicative 3rd person plural - they say/are saying", "*ekeinoi*": "demonstrative pronoun nominative masculine plural - those/they", "*Gynai*": "vocative feminine singular - woman/lady", "*klaieis*": "present active indicative 2nd person singular - you weep/cry", "*Legei*": "present active indicative 3rd person singular - says/is saying", "*Kyrion*": "accusative masculine singular - Lord/Master", "*oida*": "perfect active indicative 1st person singular - I know/have known", "*ethekan*": "aorist active indicative 3rd person plural - they placed/put" }, "variants": { "*legousin*": "say/tell/speak", "*ekeinoi*": "those/they (emphatic)", "*Gynai*": "woman/lady (respectful address)", "*klaieis*": "weep/cry/lament", "*Kyrion*": "Lord/Master/Owner", "*oida*": "know/understand", "*ethekan*": "placed/put/laid" } }

  • Luke 24:20
    68%

    20 { "verseID": "Luke.24.20", "source": "Ὅπως τε παρέδωκαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν εἰς κρίμα θανάτου, καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.", "text": "*Hopōs te paredōkan auton hoi archiereis kai hoi archontes hēmōn eis krima thanatou*, and *estaurōsan auton*.", "grammar": { "*hopōs*": "conjunction - how", "*te*": "conjunction (enclitic) - and/both", "*paredōkan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they delivered up", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*hoi archiereis*": "article + nominative, masculine, plural - the chief priests", "*kai*": "conjunction - and", "*hoi archontes*": "article + nominative, masculine, plural - the rulers", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural - of us", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*krima*": "accusative, neuter, singular - judgment/sentence", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death", "*estaurōsan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they crucified", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*paredōkan*": "they delivered up/handed over/betrayed", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*archontes*": "rulers/leaders/officials", "*krima*": "judgment/sentence/condemnation", "*estaurōsan*": "they crucified/executed on a cross" } }

  • Matt 20:19
    68%

    19 { "verseID": "Matthew.20.19", "source": "Καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς Ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι, καὶ μαστιγῶσαι, καὶ σταυρῶσαι: καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται.", "text": "And they will *paradōsousin* him to the *Ethnesin* for the to *empaixai*, and to *mastigōsai*, and to *staurōsai*: and on the *tritē* *hēmera* he will *anastēsetai*.", "grammar": { "*paradōsousin*": "future, 3rd plural - will deliver/hand over", "*Ethnesin*": "dative, neuter, plural - Gentiles/nations", "*eis to empaixai*": "prepositional phrase with infinitive - for the purpose of mocking", "*mastigōsai*": "aorist infinitive - to scourge/whip", "*staurōsai*": "aorist infinitive - to crucify", "*tritē*": "dative, feminine, singular - third", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*anastēsetai*": "future, 3rd singular, passive - will rise" }, "variants": { "*Ethnesin*": "Gentiles/nations/non-Jews", "*empaixai*": "to mock/ridicule", "*mastigōsai*": "to scourge/whip/flog", "*staurōsai*": "to crucify", "*anastēsetai*": "will rise/will be raised" } }

  • Luke 23:23
    67%

    23 { "verseID": "Luke.23.23", "source": "Οἱ δὲ ἐπέκειντο φωναῖς μεγάλαις, αἰτούμενοι αὐτὸν σταυρωθῆναι. Καὶ κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶν καὶ τῶν ἀρχιερέων.", "text": "*Hoi de epekeinto phōnais megalais, aitoumenoi auton staurōthēnai. Kai katischuon hai phōnai autōn kai tōn archiereōn*.", "grammar": { "*Hoi de*": "nominative masculine plural article + particle - But they", "*epekeinto*": "imperfect middle indicative, 3rd person plural - were insisting/pressing", "*phōnais megalais*": "dative feminine plural - with loud voices", "*aitoumenoi*": "present middle participle, nominative masculine plural - asking/demanding", "*auton*": "accusative masculine singular - him", "*staurōthēnai*": "aorist passive infinitive - to be crucified", "*Kai*": "conjunction - And", "*katischuon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - prevailed/were stronger", "*hai phōnai*": "nominative feminine plural - the voices", "*autōn*": "genitive masculine plural - of them", "*kai*": "conjunction - and", "*tōn archiereōn*": "genitive masculine plural - of the chief priests" }, "variants": { "*epekeinto*": "were insisting/were pressing/were urging", "*phōnais megalais*": "with loud voices/with great shouts", "*aitoumenoi*": "asking/demanding/requesting", "*staurōthēnai*": "to be crucified/to be nailed to a cross", "*katischuon*": "prevailed/were stronger/overcame" } }

  • Matt 17:23
    67%

    23 { "verseID": "Matthew.17.23", "source": "Καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. Καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα.", "text": "And *apoktenousin* him, and the *tritē* *hēmera* *egerthēsetai*. And *elypēthēsan* *sphodra*.", "grammar": { "*apoktenousin*": "future, active, indicative, 3rd plural - they will kill", "*tritē*": "dative, feminine, singular - third", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*egerthēsetai*": "future, passive, indicative, 3rd singular - he will be raised", "*elypēthēsan*": "aorist, passive, indicative, 3rd plural - they were grieved", "*sphodra*": "adverb - exceedingly/greatly" }, "variants": { "*apoktenousin*": "they will kill/put to death", "*tritē hēmera*": "third day", "*egerthēsetai*": "he will be raised/he will rise", "*elypēthēsan*": "they were grieved/sorrowful/distressed", "*sphodra*": "exceedingly/greatly/very much" } }

  • Luke 8:52
    67%

    52 { "verseID": "Luke.8.52", "source": "Ἔκλαιον δὲ πάντες, καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν: ὁ δὲ εἶπεν, Μὴ κλαίετε· οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει.", "text": "*Eklaion* *de* all, and *ekoptonto* her: he *de* *eipen*, Not *klaiete*; not *apethanen*, but *katheudei*.", "grammar": { "*Eklaion*": "imperfect active, 3rd plural - were weeping", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*ekoptonto*": "imperfect middle/passive, 3rd plural - were mourning/beating themselves", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*klaiete*": "present active imperative, 2nd plural - weep", "*apethanen*": "aorist active, 3rd singular - died", "*katheudei*": "present active, 3rd singular - sleeps" }, "variants": { "*Eklaion*": "were weeping/crying/lamenting", "*ekoptonto*": "were mourning/beating themselves/lamenting", "*eipen*": "said/spoke", "*klaiete*": "weep/cry/lament", "*apethanen*": "died/is dead", "*katheudei*": "sleeps/is sleeping" } }

  • Luke 18:39
    67%

    39 { "verseID": "Luke.18.39", "source": "Καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ, ἵνα σιωπήσῃ: αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν, Υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.", "text": "And the ones *proagontes* *epetimōn* him, *hina* *siōpēsē*: he *de* much more *ekrazen*, *Hyie* *David*, *eleēson* me.", "grammar": { "*proagontes*": "present active participle, nominative masculine plural - going before", "*epetimōn*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were rebuking", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*siōpēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might be silent", "*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and", "*ekrazen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was crying out", "*Hyie*": "vocative masculine singular - Son", "*David*": "genitive masculine singular - of David", "*eleēson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - have mercy on" }, "variants": { "*proagontes*": "going before/leading the way", "*epetimōn*": "were rebuking/sternly telling", "*siōpēsē*": "might be silent/keep quiet", "*ekrazen*": "was crying out/shouted [repeatedly]", "*Hyie* *David*": "Son of David [Messianic title]", "*eleēson*": "have mercy on/show compassion to" } }

  • John 19:25
    67%

    25 { "verseID": "John.19.25", "source": "Εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ, καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή.", "text": "*Heistēkeisan de para tō staurō tou Iēsou hē mētēr* of him, and the *adelphē tēs mētros* of him, *Maria hē tou Klōpa*, and *Maria hē Magdalēnē*.", "grammar": { "*Heistēkeisan*": "pluperfect active, 3rd plural - had been standing", "*de*": "particle, contrastive - but/and", "*para*": "preposition with dative - beside/near", "*tō staurō*": "dative, masculine, singular - the cross", "*tou Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*hē mētēr*": "nominative, feminine, singular - the mother", "*adelphē*": "nominative, feminine, singular - sister", "*tēs mētros*": "genitive, feminine, singular - of the mother", "*Maria*": "nominative, feminine, singular - Mary", "*hē tou Klōpa*": "nominative, feminine, singular - the [wife] of Clopas", "*Maria hē Magdalēnē*": "nominative, feminine, singular - Mary the Magdalene" }, "variants": { "*Heistēkeisan*": "had been standing/were standing", "*para*": "beside/near/by", "*staurō*": "cross/execution stake", "*mētēr*": "mother", "*adelphē*": "sister", "*hē tou Klōpa*": "the [wife] of Clopas/of Cleopas", "*hē Magdalēnē*": "the Magdalene/from Magdala" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.