24 {
"verseID": "Mark.9.24",
"source": "Καὶ εὐθὲως κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου, μετὰ δακρύων ἔλεγεν, Πιστεύω· Κύριε, βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.",
"text": "And *eutheōs* *kraxas* the *patēr* of the *paidiou*, with *dakryōn* *elegen*, I *pisteuō*; *Kyrie*, *boēthei* my *apistia*.",
"grammar": {
"*eutheōs*": "adverb - immediately/at once",
"*kraxas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having cried out",
"*patēr*": "nominative, masculine, singular - father",
"*paidiou*": "genitive, neuter, singular - of the child",
"*dakryōn*": "genitive, neuter, plural - of tears",
"*elegen*": "imperfect, active, indicative, 3rd person, singular - was saying",
"*pisteuō*": "present, active, indicative, 1st person, singular - I believe",
"*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master",
"*boēthei*": "present, active, imperative, 2nd person, singular - help!",
"*apistia*": "dative, feminine, singular - unbelief"
},
"variants": {
"*eutheōs*": "immediately/at once/instantly",
"*kraxas*": "having cried out/shouted/exclaimed",
"*patēr*": "father",
"*paidiou*": "child/little one",
"*dakryōn*": "tears/weeping",
"*elegen*": "was saying/kept saying (continuous action)",
"*pisteuō*": "I believe/I trust/I have faith",
"*Kyrie*": "Lord/Master/Sir",
"*boēthei*": "help/assist",
"*apistia*": "unbelief/lack of faith/doubt"
}
}
25 {
"verseID": "Mark.9.25",
"source": "Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος, ἐπετίμησεν τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, λέγων αὐτῷ, Τὸ πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν, ἐγώ σοι ἐπιτάσσω, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ, καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν.",
"text": "*Idōn* *de* the *Iēsous* that *episyntrechei* *ochlos*, *epetimēsen* the *pneumati* the *akathartō*, *legōn* to it, The *pneuma* the *alalon* and *kōphon*, *egō* to you *epitassō*, *exelthe* out of him, and *mēketi* *eiselthēs* into him.",
"grammar": {
"*Idōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having seen",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*episyntrechei*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - runs together/gathers/crowds",
"*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd",
"*epetimēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - rebuked",
"*pneumati*": "dative, neuter, singular - to the spirit",
"*akathartō*": "dative, neuter, singular - unclean",
"*legōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - saying",
"*pneuma*": "vocative, neuter, singular - spirit",
"*alalon*": "vocative, neuter, singular - mute/speechless",
"*kōphon*": "vocative, neuter, singular - deaf",
"*egō*": "personal pronoun, nominative, 1st person, singular - I",
"*epitassō*": "present, active, indicative, 1st person, singular - command",
"*exelthe*": "aorist, active, imperative, 2nd person, singular - come out!",
"*mēketi*": "adverb - no longer/no more",
"*eiselthēs*": "aorist, active, subjunctive, 2nd person, singular - you may enter"
},
"variants": {
"*Idōn*": "having seen/observed/noticed",
"*episyntrechei*": "runs together/gathers/assembles quickly",
"*ochlos*": "crowd/multitude/throng",
"*epetimēsen*": "rebuked/commanded sternly/admonished",
"*pneumati*": "spirit/breath",
"*akathartō*": "unclean/impure",
"*pneuma*": "spirit/breath",
"*alalon*": "mute/speechless",
"*kōphon*": "deaf/mute",
"*epitassō*": "command/order/charge",
"*exelthe*": "come out/go forth",
"*mēketi*": "no longer/no more/never again",
"*eiselthēs*": "may enter/go into"
}
}
26 {
"verseID": "Mark.9.26",
"source": "Καὶ κράξαν, καὶ πολλὰ σπαράξαν αὐτόν, ἐξῆλθεν: καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός· ὥστε πολλοὺς λέγειν, ὅτι Ἀπέθανεν.",
"text": "And *kraxan*, and *polla* *sparaxan* him, *exēlthen*: and *egeneto* *hōsei* *nekros*; *hōste* *pollous* *legein*, that He *apethanen*.",
"grammar": {
"*kraxan*": "aorist, active, participle, nominative, neuter, singular - having cried out",
"*polla*": "accusative, neuter, plural - many/much",
"*sparaxan*": "aorist, active, participle, nominative, neuter, singular - having convulsed",
"*exēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - it came out",
"*egeneto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person, singular - he became",
"*hōsei*": "comparative particle - as/like",
"*nekros*": "nominative, masculine, singular - dead (one)",
"*hōste*": "conjunction - so that/with the result that",
"*pollous*": "accusative, masculine, plural - many",
"*legein*": "present, active, infinitive - to say",
"*apethanen*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - he died"
},
"variants": {
"*kraxan*": "having cried out/shrieked/screamed",
"*polla*": "many times/greatly/severely",
"*sparaxan*": "having convulsed/torn/shaken violently",
"*exēlthen*": "came out/went forth",
"*egeneto*": "became/happened to be",
"*hōsei*": "as/like/as if",
"*nekros*": "dead/corpse/lifeless",
"*hōste*": "so that/with the result that",
"*legein*": "to say/declare",
"*apethanen*": "died/was dead"
}
}
27 {
"verseID": "Mark.9.27",
"source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας αὐτὸν τῆς χειρός, ἤγειρεν αὐτόν· καὶ ἀνέστη.",
"text": "The *de* *Iēsous* *kratēsas* him of the *cheiros*, *ēgeiren* him; and *anestē*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*kratēsas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having taken hold",
"*cheiros*": "genitive, feminine, singular - of the hand",
"*ēgeiren*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - he raised",
"*anestē*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - he stood up"
},
"variants": {
"*kratēsas*": "having taken hold/grasped/seized",
"*cheiros*": "hand",
"*ēgeiren*": "raised/lifted up/awakened",
"*anestē*": "stood up/arose/got up"
}
}
28 {
"verseID": "Mark.9.28",
"source": "Καὶ εἰσελθόντα αὐτὸν εἰς οἶκον, οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπηρώτων αὐτὸν κατʼ ἰδίαν, ὅτι Ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;",
"text": "And *eiselthonta* him into *oikon*, the *mathētai* of him *epērōtōn* him *kat'* *idian*, that We *ouk* *ēdynēthēmen* *ekbalein* it?",
"grammar": {
"*eiselthonta*": "aorist, active, participle, accusative, masculine, singular - having entered",
"*oikon*": "accusative, masculine, singular - house",
"*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples",
"*epērōtōn*": "imperfect, active, indicative, 3rd person, plural - were asking",
"*kat'*": "preposition - according to/by",
"*idian*": "accusative, feminine, singular - private/one's own",
"*ouk*": "negative particle - not",
"*ēdynēthēmen*": "aorist, passive, indicative, 1st person, plural - we were able",
"*ekbalein*": "aorist, active, infinitive - to cast out"
},
"variants": {
"*eiselthonta*": "having entered/gone into",
"*oikon*": "house/dwelling/home",
"*mathētai*": "disciples/students/followers",
"*epērōtōn*": "were asking/questioning (continuous action)",
"*kat' idian*": "privately/alone/in private",
"*ēdynēthēmen*": "we were able/could/had power",
"*ekbalein*": "to cast out/expel/drive out"
}
}
29 {
"verseID": "Mark.9.29",
"source": "Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν, εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ.",
"text": "And *eipen* to them, This the *genos* in *oudeni* *dynatai* *exelthein*, if not in *proseuchē* and *nēsteia*.",
"grammar": {
"*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - he said",
"*genos*": "nominative, neuter, singular - kind/type",
"*oudeni*": "dative, neuter, singular - nothing/no one",
"*dynatai*": "present, middle/passive, indicative, 3rd person, singular - is able",
"*exelthein*": "aorist, active, infinitive - to go out",
"*proseuchē*": "dative, feminine, singular - prayer",
"*nēsteia*": "dative, feminine, singular - fasting"
},
"variants": {
"*genos*": "kind/type/sort/species",
"*oudeni*": "nothing/no one/by no means",
"*dynatai*": "is able/can/has power",
"*exelthein*": "to go out/come out/depart",
"*proseuchē*": "prayer/petition",
"*nēsteia*": "fasting/abstinence from food"
}
}