Proverbs 12:10

biblecontext

{ "verseID": "Proverbs.12.10", "source": "יוֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתּ֑וֹ וְֽרַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרֽ͏ִ‪[t]‬י׃", "text": "*yôḏēaʿ* *ṣaddîq* *nep̄eš* *bəhemtô* *wəraḥămê* *rəšāʿîm* *ʾaḵzārî*", "grammar": { "*yôḏēaʿ*": "verb, qal participle, masculine singular - knows/regards", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous one", "*nep̄eš*": "noun, feminine singular construct - life/needs of", "*bəhemtô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his animal/beast", "*wəraḥămê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and mercies of", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*ʾaḵzārî*": "adjective, masculine singular - cruel" }, "variants": { "*yôḏēaʿ*": "knows/regards/cares for", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person", "*nep̄eš*": "life/need/soul", "*bəhēmāh*": "animal/beast/livestock", "*raḥămîm*": "mercies/compassion", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil ones", "*ʾaḵzārî*": "cruel/merciless" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Deut 25:4 : 4 { "verseID": "Deuteronomy.25.4", "source": "לֹא־תַחְסֹ֥ם שׁ֖וֹר בְּדִישֽׁוֹ׃", "text": "Not *taḥsōm* *šôr* in-*dîšô*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*taḥsōm*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you shall muzzle", "*šôr*": "noun masculine singular - ox", "*bə-dîšô*": "preposition + qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - in its threshing" }, "variants": { "*taḥsōm*": "muzzle/prevent from eating", "*dîš*": "threshing/treading/trampling" } }
  • John 4:11 : 11 { "verseID": "John.4.11", "source": "Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις, καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶν βαθύ: πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν;", "text": "*Legei autō* the *gynē*, *Kyrie*, neither *antlēma echeis*, and the *phrear estin bathy*: from where *oun echeis* the *hydōr* the *zōn*?", "grammar": { "*Legei*": "present active indicative, 3rd singular - says/is saying", "*autō*": "dative masculine singular - to him", "*gynē*": "nominative feminine singular - woman", "*Kyrie*": "vocative masculine singular - Lord/Sir", "*antlēma*": "accusative neuter singular - drawing vessel/bucket", "*echeis*": "present active indicative, 2nd singular - you have/possess", "*phrear*": "nominative neuter singular - well/cistern", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*bathy*": "nominative neuter singular - deep", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*hydōr*": "accusative neuter singular - water", "*zōn*": "present active participle, accusative neuter singular - living" }, "variants": { "*Kyrie*": "Lord/Sir/Master", "*antlēma*": "drawing vessel/bucket/container", "*phrear*": "well/cistern/shaft", "*bathy*": "deep/profound" } }
  • Jas 2:13-16 : 13 { "verseID": "James.2.13", "source": "Ἡ γὰρ κρίσις ἀνίλεως, τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· καὶ κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως.", "text": "The *gar krisis anileōs*, to the one not *poiēsanti eleos*; and *katakaychatai eleos kriseōs*.", "grammar": { "Ἡ *krisis*": "nominative, feminine, singular - the judgment", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*anileōs*": "nominative, neuter, singular, adjective - without mercy", "τῷ μὴ *poiēsanti*": "dative, masculine, singular, aorist active participle - to the one not having shown", "*eleos*": "accusative, neuter, singular - mercy", "*katakaychatai*": "present, middle, indicative, 3rd person singular - triumphs over/boasts against", "*eleos*": "nominative, neuter, singular - mercy", "*kriseōs*": "genitive, feminine, singular - of judgment" }, "variants": { "*krisis*": "judgment/verdict/decision", "*anileōs*": "without mercy/merciless", "*poiēsanti eleos*": "having shown mercy/having acted mercifully", "*katakaychatai*": "triumphs over/boasts against/rejoices against", "*eleos*": "mercy/compassion", "*kriseōs*": "judgment/verdict/decision" } } 14 { "verseID": "James.2.14", "source": "Τί τὸ ὄφελος, ἀδελφοί μου, ἐὰν πίστιν λέγῃ τις ἔχειν, ἔργα δὲ μὴ ἔχῃ; μὴ δύναται ἡ πίστις σῶσαι αὐτόν;", "text": "What the *ophelos*, *adelphoi* my, if *pistin legē tis echein*, *erga de* not *echē*? Not *dynatai* the *pistis sōsai* him?", "grammar": { "Τί": "interrogative pronoun, nominative, neuter, singular - what", "τὸ *ophelos*": "nominative, neuter, singular - the profit/advantage", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "μου": "genitive, first person, singular - my/of me", "ἐὰν": "conditional particle - if", "*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith", "*legē*": "present, active, subjunctive, 3rd person singular - may say", "τις": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - someone", "*echein*": "present, active, infinitive - to have", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "μὴ": "negative particle - not", "*echē*": "present, active, subjunctive, 3rd person singular - may have", "μὴ": "negative particle (interrogative) - not", "*dynatai*": "present, middle, indicative, 3rd person singular - is able", "ἡ *pistis*": "nominative, feminine, singular - the faith", "*sōsai*": "aorist, active, infinitive - to save", "αὐτόν": "accusative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*ophelos*": "profit/advantage/benefit/use", "*adelphoi*": "brothers/fellow believers/siblings in faith", "*pistin*": "faith/belief/trust", "*legē*": "may say/claim/profess", "*echein*": "to have/possess", "*erga*": "works/deeds/actions", "*echē*": "may have/possess", "*dynatai*": "is able/can", "*pistis*": "faith/belief/trust", "*sōsai*": "to save/rescue/deliver" } } 15 { "verseID": "James.2.15", "source": "Ἐὰν δὲ ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν, καὶ λειπόμενοι ὦσιν τῆς ἐφημέρου τροφῆς,", "text": "If *de adelphos ē adelphē gymnoi hyparchōsin*, and *leipomenoi ōsin* of the *ephēmerou trophēs*,", "grammar": { "Ἐὰν": "conditional particle - if", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother", "ἢ": "conjunction - or", "*adelphē*": "nominative, feminine, singular - sister", "*gymnoi*": "nominative, masculine, plural, adjective - naked/poorly clothed", "*hyparchōsin*": "present, active, subjunctive, 3rd person plural - may be", "καὶ": "conjunction - and", "*leipomenoi*": "present, passive, participle, nominative, masculine, plural - being destitute/lacking", "*ōsin*": "present, active, subjunctive, 3rd person plural - may be", "τῆς *ephēmerou*": "genitive, feminine, singular - of daily", "*trophēs*": "genitive, feminine, singular - food/nourishment" }, "variants": { "*adelphos*": "brother/fellow believer", "*adelphē*": "sister/female believer", "*gymnoi*": "naked/poorly clothed/insufficiently dressed", "*hyparchōsin*": "may be/exist/are in a state of", "*leipomenoi*": "being destitute/lacking/in need", "*ephēmerou trophēs*": "daily food/sustenance/nourishment" } } 16 { "verseID": "James.2.16", "source": "Εἴπῃ δέ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν, Ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ, θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε· μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος· τί τὸ ὄφελος;", "text": "*Eipē de tis* to them from you, *Hypagete* in *eirēnē*, *thermaineste* and *chortazesthe*; not *dōte de* to them the *epitēdeia* of the *sōmatos*; what the *ophelos*?", "grammar": { "*Eipē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person singular - might say", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "τις": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - someone", "αὐτοῖς": "dative, masculine, plural - to them", "ἐξ": "preposition + genitive - from", "ὑμῶν": "genitive, second person, plural - of you", "*Hypagete*": "present, active, imperative, 2nd person plural - go away/depart", "ἐν *eirēnē*": "dative, feminine, singular - in peace", "*thermaineste*": "present, passive, imperative, 2nd person plural - be warmed", "καὶ": "conjunction - and", "*chortazesthe*": "present, passive, imperative, 2nd person plural - be filled/satisfied", "μὴ": "negative particle - not", "*dōte*": "aorist, active, subjunctive, 2nd person plural - you might give", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "αὐτοῖς": "dative, masculine, plural - to them", "τὰ *epitēdeia*": "accusative, neuter, plural - the necessities", "τοῦ *sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of the body", "τί": "interrogative pronoun, nominative, neuter, singular - what", "τὸ *ophelos*": "nominative, neuter, singular - the profit/benefit" }, "variants": { "*Eipē*": "might say/tell", "*Hypagete*": "go away/depart/go", "*eirēnē*": "peace/welfare", "*thermaineste*": "be warmed/heated", "*chortazesthe*": "be filled/satisfied/fed", "*dōte*": "might give/provide", "*epitēdeia*": "necessities/needs/essentials", "*sōmatos*": "body/physical existence", "*ophelos*": "profit/advantage/benefit/use" } }
  • 1 John 3:17 : 17 { "verseID": "1 John.3.17", "source": "Ὅς δʼ ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου, καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα, καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπʼ αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ;", "text": "Whoever *d'an echē* the *bion* of the *kosmou*, and *theōrē* the *adelphon* of him *chreian echonta*, and *kleisē* the *splanchna* of him from him, how the *agapē* of *Theou menei* in him?", "grammar": { "*d'an*": "particle combination - but whoever", "*echē*": "present active subjunctive, 3rd singular - might have", "*bion*": "accusative, masculine, singular - livelihood/goods", "*kosmou*": "genitive, masculine, singular - of world", "*theōrē*": "present active subjunctive, 3rd singular - might see", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*chreian*": "accusative, feminine, singular - need", "*echonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - having", "*kleisē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might shut", "*splanchna*": "accusative, neuter, plural - bowels/affections", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*menei*": "present active, 3rd singular - abides" }, "variants": { "*echē*": "might have/possess/hold", "*bion*": "livelihood/goods/means of living", "*kosmou*": "world/universe/worldly system", "*theōrē*": "might see/behold/observe", "*adelphon*": "brother/fellow believer", "*chreian*": "need/necessity/lack", "*echonta*": "having/possessing", "*kleisē*": "might shut/close", "*splanchna*": "bowels/affections/compassion/heart", "*agapē*": "love/charity", "*menei*": "abides/remains/continues" } }
  • John 19:31-32 : 31 { "verseID": "John.19.31", "source": "Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι, ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν, ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ, (ἦν γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνου τοῦ σαββάτου,) ἠρώτησαν τὸν Πιλάτον ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη, καὶ ἀρθῶσιν.", "text": "The *oun Ioudaioi*, *epei Paraskeuē ēn*, *hina mē meinē epi tou staurou ta sōmata en tō sabbatō*, (*ēn gar megalē hē hēmera ekeinou tou sabbatou*,) *ērōtēsan ton Pilaton hina kateagōsin autōn ta skelē*, and *arthōsin*.", "grammar": { "*oun*": "conjunction, inferential - therefore/then", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews/Judeans", "*epei*": "conjunction - since/because", "*Paraskeuē*": "nominative, feminine, singular - Preparation/Friday", "*ēn*": "imperfect active, 3rd singular - it was", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*mē*": "negation - not", "*meinē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might remain", "*epi*": "preposition with genitive - on/upon", "*tou staurou*": "genitive, masculine, singular - the cross", "*ta sōmata*": "nominative, neuter, plural - the bodies", "*en*": "preposition with dative - in/on", "*tō sabbatō*": "dative, neuter, singular - the Sabbath", "*ēn*": "imperfect active, 3rd singular - was", "*gar*": "conjunction, explanatory - for/because", "*megalē*": "adjective, nominative, feminine, singular - great/important", "*hē hēmera*": "nominative, feminine, singular - the day", "*ekeinou*": "demonstrative pronoun, genitive, neuter, singular - of that", "*tou sabbatou*": "genitive, neuter, singular - Sabbath", "*ērōtēsan*": "aorist active, 3rd plural - they asked", "*ton Pilaton*": "accusative, masculine, singular - Pilate", "*hina*": "conjunction - that/so that", "*kateagōsin*": "aorist passive subjunctive, 3rd plural - might be broken", "*autōn*": "personal pronoun, genitive, masculine, plural - of them", "*ta skelē*": "nominative, neuter, plural - the legs", "*arthōsin*": "aorist passive subjunctive, 3rd plural - might be taken away" }, "variants": { "*epei*": "since/because", "*Paraskeuē*": "Preparation Day/Friday", "*meinē*": "might remain/continue", "*sōmata*": "bodies/corpses", "*sabbatō*": "Sabbath/seventh day", "*megalē*": "great/important/high", "*hēmera*": "day", "*ērōtēsan*": "asked/requested", "*kateagōsin*": "might be broken/fractured", "*skelē*": "legs/limbs", "*arthōsin*": "might be taken away/removed" } } 32 { "verseID": "John.19.32", "source": "Ἦλθον οὖν οἱ στρατιῶται, καὶ τοῦ μὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη, καὶ τοῦ ἄλλου τοῦ συσταυρωθέντος αὐτῷ.", "text": "*Ēlthon oun hoi stratiōtai*, and *tou men prōtou kateaxan ta skelē*, and *tou allou tou systaurōthentos autō*.", "grammar": { "*Ēlthon*": "aorist active, 3rd plural - they came", "*oun*": "conjunction, inferential - therefore/then", "*hoi stratiōtai*": "nominative, masculine, plural - the soldiers", "*tou men*": "genitive, masculine, singular + particle - of the one [on the one hand]", "*prōtou*": "adjective, genitive, masculine, singular - first", "*kateaxan*": "aorist active, 3rd plural - they broke", "*ta skelē*": "accusative, neuter, plural - the legs", "*tou allou*": "genitive, masculine, singular - of the other", "*tou systaurōthentos*": "aorist passive participle, genitive, masculine, singular - having been crucified with", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - with him" }, "variants": { "*Ēlthon*": "came/went", "*stratiōtai*": "soldiers/military men", "*prōtou*": "first/first one", "*kateaxan*": "broke/fractured", "*skelē*": "legs/limbs", "*tou allou*": "of the other/of the second", "*systaurōthentos*": "having been crucified with/crucified alongside" } }
  • Judg 1:7 : 7 { "verseID": "Judges.1.7", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹֽנִי־בֶ֗זֶק שִׁבְעִ֣ים ׀ מְלָכִ֡ים בְּֽהֹנוֹת֩ יְדֵיהֶ֨ם וְרַגְלֵיהֶ֜ם מְקֻצָּצִ֗ים הָי֤וּ מְלַקְּטִים֙ תַּ֣חַת שֻׁלְחָנִ֔י כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי כֵּ֥ן שִׁלַּם־לִ֖י אֱלֹהִ֑ים וַיְבִיאֻ֥הוּ יְרוּשָׁלַ֖͏ִם וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾĂdōnî-bezeq*: *šibʿîm* *məlāḵîm* with *bəhōnôt* their hands and their feet *məquṣṣāṣîm* *hāyû* *məlaqqəṭîm* under *šulḥānî*, as *kaʾăšer* *ʿāśîtî*, so *šillam-lî* *ʾĕlōhîm*. And *wayəbîʾuhû* *Yərûšālaim* and *wayyāmāt* there.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect, qal, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾĂdōnî-bezeq*": "proper noun, masculine singular - Adoni-bezek (lord of Bezek)", "*šibʿîm*": "cardinal number, common - seventy", "*məlāḵîm*": "noun, masculine plural - kings", "*bəhōnôt*": "noun, feminine plural construct - thumbs/big toes of", "*məquṣṣāṣîm*": "pual participle, masculine plural - being cut off", "*hāyû*": "perfect, qal, 3rd common plural - they were", "*məlaqqəṭîm*": "piel participle, masculine plural - gathering", "*šulḥānî*": "noun, masculine singular + 1st common singular suffix - my table", "*kaʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - as/just as", "*ʿāśîtî*": "perfect, qal, 1st common singular - I did/have done", "*šillam-lî*": "perfect, piel, 3rd masculine singular + preposition + 1st common singular suffix - he has repaid to me", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (used as singular) - God", "*wayəbîʾuhû*": "consecutive imperfect, hiphil, 3rd common plural + 3rd masculine singular suffix - and they brought him", "*Yərûšālaim*": "proper noun, place name - Jerusalem", "*wayyāmāt*": "consecutive imperfect, qal, 3rd masculine singular - and he died" }, "variants": { "*məquṣṣāṣîm*": "cut off/amputated/severed", "*hāyû*": "were/had been/used to be", "*məlaqqəṭîm*": "gathering/picking up/gleaning", "*šillam-lî*": "repaid me/requited me/recompensed me", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being" } }
  • 1 Sam 11:2 : 2 { "verseID": "1 Samuel.11.2", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם נָחָשׁ֙ הָעַמּוֹנִ֔י בְּזֹאת֙ אֶכְרֹ֣ת לָכֶ֔ם בִּנְק֥וֹר לָכֶ֖ם כָּל־עֵ֣ין יָמִ֑ין וְשַׂמְתִּ֥יהָ חֶרְפָּ֖ה עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל", "text": "And *wayyōʾmer* to them *nāḥāš* the *ʿammônî* in *bəzōʾt* I will *ʾekrōt* to you in *binqôr* to you all eye *yāmîn* and *wəśamtîhā* *ḥerpâ* on all *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*nāḥāš*": "proper noun, masculine singular - Nahash", "*ʿammônî*": "adjective, masculine singular - Ammonite", "*bəzōʾt*": "preposition + demonstrative pronoun feminine singular - in/with this", "*ʾekrōt*": "Qal imperfect 1st person singular - I will cut", "*binqôr*": "preposition + Qal infinitive construct - in gouging out", "*yāmîn*": "noun, feminine singular - right", "*wəśamtîhā*": "waw conjunction + Qal perfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will make it", "*ḥerpâ*": "noun, feminine singular - reproach/disgrace", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʾekrōt*": "cut/make (covenant)", "*binqôr*": "in gouging out/by boring out/by piercing", "*ʿên yāmîn*": "right eye", "*ḥerpâ*": "reproach/disgrace/shame/insult" } }
  • Gen 33:13-14 : 13 { "verseID": "Genesis.33.13", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אֲדֹנִ֤י יֹדֵ֙עַ֙ כִּֽי־הַיְלָדִ֣ים רַכִּ֔ים וְהַצֹּ֥אן וְהַבָּקָ֖ר עָל֣וֹת עָלָ֑י וּדְפָקוּם֙ י֣וֹם אֶחָ֔ד וָמֵ֖תוּ כָּל־הַצֹּֽאן׃", "text": "*wə-yōʾmer* to him *ʾădōnî* *yōdēaʿ* that-the *yəlādîm* *rakkîm* and the *ṣōʾn* and the *bāqār* *ʿālôt* upon me and *û-dəpāqûm* *yôm* *ʾeḥād* *wā-mētû* all-the *ṣōʾn*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾădōnî*": "noun, masculine singular with 1st common singular suffix - my lord", "*yōdēaʿ*": "Qal participle, masculine singular - knowing", "*yəlādîm*": "noun, masculine plural with definite article - the children", "*rakkîm*": "adjective, masculine plural - tender/delicate", "*ṣōʾn*": "noun, feminine singular collective with definite article - the flock/sheep", "*bāqār*": "noun, masculine singular collective with definite article - the herd/cattle", "*ʿālôt*": "Qal participle, feminine plural - nursing/giving suck", "*û-dəpāqûm*": "waw conjunction + Qal perfect, 3rd common plural with 3rd masculine plural suffix - and if they drive them", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one", "*wā-mētû*": "waw consecutive + Qal perfect, 3rd common plural - then they will die", "*ṣōʾn*": "noun, feminine singular collective with definite article - the flock/sheep" }, "variants": { "*yōdēaʿ*": "knowing/is aware", "*rakkîm*": "tender/delicate/young", "*ʿālôt*": "nursing/giving suck/with young", "*dəpāqûm*": "drive them/overexert them/push them", "*mētû*": "will die/will perish" } } 14 { "verseID": "Genesis.33.14", "source": "יַעֲבָר־נָ֥א אֲדֹנִ֖י לִפְנֵ֣י עַבְדּ֑וֹ וַאֲנִ֞י אֶֽתְנָהֲלָ֣ה לְאִטִּ֗י לְרֶ֨גֶל הַמְּלָאכָ֤ה אֲשֶׁר־לְפָנַי֙ וּלְרֶ֣גֶל הַיְלָדִ֔ים עַ֛ד אֲשֶׁר־אָבֹ֥א אֶל־אֲדֹנִ֖י שֵׂעִֽירָה׃", "text": "Let pass-please *ʾădōnî* before *ʿabdô* and I *ʾetnāhălāh* at my *lə-ʾiṭṭî* at *regel* the *məlāʾkāh* which-before me and at *regel* the *yəlādîm* until which-*ʾābōʾ* to-*ʾădōnî* *śēʿîrāh*", "grammar": { "*ʾădōnî*": "noun, masculine singular with 1st common singular suffix - my lord", "*ʿabdô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his servant", "*ʾetnāhălāh*": "Hithpael imperfect, 1st common singular cohortative - I will lead on gently", "*lə-ʾiṭṭî*": "preposition + noun, masculine singular with 1st common singular suffix - at my pace/slowly", "*regel*": "noun, feminine singular construct - pace of/foot of", "*məlāʾkāh*": "noun, feminine singular with definite article - the work/property/cattle", "*yəlādîm*": "noun, masculine plural with definite article - the children", "*ʾābōʾ*": "Qal imperfect, 1st common singular - I come/arrive", "*śēʿîrāh*": "proper noun with directional heh - to Seir" }, "variants": { "*ʾetnāhălāh*": "I will lead on gently/proceed slowly/move along", "*lə-ʾiṭṭî*": "at my pace/slowly/gently", "*regel*": "pace/foot/according to the speed", "*məlāʾkāh*": "work/property/goods/cattle that are before me", "*ʾābōʾ*": "I come/arrive/reach", "*śēʿîrāh*": "to Seir/toward Seir" } }
  • Gen 37:26-28 : 26 { "verseID": "Genesis.37.26", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יְהוּדָ֖ה אֶל־אֶחָ֑יו מַה־בֶּ֗צַע כִּ֤י נַהֲרֹג֙ אֶת־אָחִ֔ינוּ וְכִסִּ֖ינוּ אֶת־דָּמֽוֹ׃", "text": "And *wə-yōʾmer* *yəhûḏâ* to-his *ʾeḥāyw*: What-*beṣaʿ* if *kî* *nahărōḡ* *ʾeṯ*-our *ʾāḥînû* and *wə-ḵissînû* *ʾeṯ*-his *dāmô*?", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw-consecutive with imperfect 3rd masculine singular - 'and he said'", "*yəhûḏâ*": "proper noun, masculine singular - 'Judah'", "*ʾeḥāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - 'his brothers'", "*beṣaʿ*": "noun, masculine singular - 'profit/gain'", "*kî*": "conjunction - 'if/that'", "*nahărōḡ*": "qal imperfect 1st common plural - 'we kill'", "*ʾāḥînû*": "noun, masculine singular with 1st common plural suffix - 'our brother'", "*wə-ḵissînû*": "waw-conjunctive with piel perfect 1st common plural - 'and we conceal'", "*dāmô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - 'his blood'" }, "variants": { "*beṣaʿ*": "profit/gain/advantage", "*ḵissînû*": "covered/concealed/hidden" } } 27 { "verseID": "Genesis.37.27", "source": "לְכ֞וּ וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים וְיָדֵ֙נוּ֙ אַל־תְּהִי־ב֔וֹ כִּֽי־אָחִ֥ינוּ בְשָׂרֵ֖נוּ ה֑וּא וַֽיִּשְׁמְע֖וּ אֶחָֽיו׃", "text": "*ləḵû* and *wə-nimkərennû* to the *la-yyišməʿēlîm*, and our *wə-yāḏênû* not *təhî*-against him, for *kî*-our *ʾāḥînû* our *bəśārênû* he; and *wə-yišməʿû* his *ʾeḥāyw*", "grammar": { "*ləḵû*": "imperative 2nd masculine plural - 'go/come'", "*wə-nimkərennû*": "waw-conjunctive with qal imperfect 1st common plural with 3rd masculine singular suffix - 'and let us sell him'", "*la-yyišməʿēlîm*": "preposition with definite article and proper noun, masculine plural - 'to the Ishmaelites'", "*wə-yāḏênû*": "conjunction with noun, feminine singular with 1st common plural suffix - 'and our hand'", "*təhî*": "qal imperfect jussive 3rd feminine singular - 'let it be'", "*ʾāḥînû*": "noun, masculine singular with 1st common plural suffix - 'our brother'", "*bəśārênû*": "noun, masculine singular with 1st common plural suffix - 'our flesh'", "*wə-yišməʿû*": "waw-consecutive with imperfect 3rd masculine plural - 'and they listened/heeded'" }, "variants": { "*bəśārênû*": "our flesh/our relative/our kinsman" } } 28 { "verseID": "Genesis.37.28", "source": "וַיַּֽעַבְרוּ֩ אֲנָשִׁ֨ים מִדְיָנִ֜ים סֹֽחֲרִ֗ים וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ וַיַּֽעֲל֤וּ אֶת־יוֹסֵף֙ מִן־הַבּ֔וֹר וַיִּמְכְּר֧וּ אֶת־יוֹסֵ֛ף לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים בְּעֶשְׂרִ֣ים כָּ֑סֶף וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־יוֹסֵ֖ף מִצְרָֽיְמָה׃", "text": "And *wə-yaʿaḇrû* *ʾănāšîm* *miḏyānîm* *sōḥărîm*, and *wə-yimšəḵû* and *wə-yaʿălû* *ʾeṯ*-*yôsēp̄* from-the *min-ha-bbôr* and *wə-yimkərû* *ʾeṯ*-*yôsēp̄* to the *la-yyišməʿēlîm* for twenty *kāsep̄*; and *wə-yāḇîʾû* *ʾeṯ*-*yôsēp̄* *miṣrāyəmâ*", "grammar": { "*wə-yaʿaḇrû*": "waw-consecutive with qal imperfect 3rd masculine plural - 'and they passed by'", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - 'men'", "*miḏyānîm*": "proper noun, masculine plural - 'Midianites'", "*sōḥărîm*": "qal participle, masculine plural - 'merchants/traders'", "*wə-yimšəḵû*": "waw-consecutive with qal imperfect 3rd masculine plural - 'and they drew up'", "*wə-yaʿălû*": "waw-consecutive with hiphil imperfect 3rd masculine plural - 'and they brought up'", "*min-ha-bbôr*": "preposition with definite article and noun, masculine singular - 'from the pit'", "*wə-yimkərû*": "waw-consecutive with qal imperfect 3rd masculine plural - 'and they sold'", "*la-yyišməʿēlîm*": "preposition with definite article and proper noun, masculine plural - 'to the Ishmaelites'", "*kāsep̄*": "noun, masculine singular - 'silver/money'", "*wə-yāḇîʾû*": "waw-consecutive with hiphil imperfect 3rd masculine plural - 'and they brought'", "*miṣrāyəmâ*": "proper noun with directional heh - 'to Egypt'" }, "variants": { "*yaʿaḇrû*": "passed by/crossed over", "*yimšəḵû*": "drew/pulled/dragged" } }
  • Num 22:28-32 : 28 { "verseID": "Numbers.22.28", "source": "וַיִּפְתַּ֥ח יְהוָ֖ה אֶת־פִּ֣י הָאָת֑וֹן וַתֹּ֤אמֶר לְבִלְעָם֙ מֶה־עָשִׂ֣יתִֽי לְךָ֔ כִּ֣י הִכִּיתַ֔נִי זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ רְגָלִֽים׃", "text": "And *yiptaḥ* *YHWH* *ʾet*-*pi* the-*ʾaton*, and *tomer* to *Bilʿam*, What-*ʿasiti* to you, that *hikkitani* this *shalosh* *regalim*?", "grammar": { "*yiptaḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he opened", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*pi*": "masculine singular construct - mouth of", "*ʾaton*": "feminine singular noun with definite article - the female donkey", "*tomer*": "qal imperfect 3rd person feminine singular with waw consecutive - and she said", "*Bilʿam*": "proper noun - Balaam", "*ʿasiti*": "qal perfect 1st person singular - I have done", "*hikkitani*": "hiphil perfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have struck me", "*shalosh*": "feminine cardinal number - three", "*regalim*": "feminine plural noun - times/feet" }, "variants": { "*yiptaḥ*": "opened/unsealed", "*pi*": "mouth/speech", "*tomer*": "said/spoke", "*hikkitani*": "you have struck me/you have beaten me", "*regalim*": "times/instances/feet (literally 'three feet' as idiom for 'three times')" } } 29 { "verseID": "Numbers.22.29", "source": "וַיֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ לָֽאָת֔וֹן כִּ֥י הִתְעַלַּ֖לְתְּ בִּ֑י ל֤וּ יֶשׁ־חֶ֙רֶב֙ בְּיָדִ֔י כִּ֥י עַתָּ֖ה הֲרַגְתִּֽיךְ׃", "text": "And *yomer* *Bilʿam* to the-*ʾaton*, Because *hitʿallalt* in me; if *yesh*-*ḥereb* in *yadi*, then now *haragtik*.", "grammar": { "*yomer*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he said", "*Bilʿam*": "proper noun - Balaam", "*ʾaton*": "feminine singular noun with definite article - the female donkey", "*hitʿallalt*": "hithpael perfect 2nd person feminine singular - you have made a fool", "*yesh*": "particle of existence - there is", "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*yadi*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my hand", "*haragtik*": "qal perfect 1st person singular with 2nd person feminine singular suffix - I would have killed you" }, "variants": { "*hitʿallalt*": "you have made a fool/you have mocked/you have abused", "*haragtik*": "I would have killed you/I would have slain you" } } 30 { "verseID": "Numbers.22.30", "source": "וַתֹּ֨אמֶר הָאָת֜וֹן אֶל־בִּלְעָ֗ם הֲלוֹא֩ אָנֹכִ֨י אֲתֹֽנְךָ֜ אֲשֶׁר־רָכַ֣בְתָּ עָלַ֗י מֵעֽוֹדְךָ֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הַֽהַסְכֵּ֣ן הִסְכַּ֔נְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לְךָ֖ כֹּ֑ה וַיֹּ֖אמֶר לֹֽא׃", "text": "And *tomer* the-*ʾaton* to-*Bilʿam*, Not *ʾanoki* *ʾatonka* which-*rakabta* upon me from *ʿodka* until-the-*yom* the-this? *hahasken* *hiskanti* to do to you thus? And *yomer*, No.", "grammar": { "*tomer*": "qal imperfect 3rd person feminine singular with waw consecutive - and she said", "*ʾaton*": "feminine singular noun with definite article - the female donkey", "*Bilʿam*": "proper noun - Balaam", "*ʾanoki*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ʾatonka*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your female donkey", "*rakabta*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you have ridden", "*ʿodka*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your continuing/ever since you have been", "*yom*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*hahasken*": "hiphil infinitive absolute with interrogative prefix - ?being accustomed", "*hiskanti*": "hiphil perfect 1st person singular - I have been accustomed", "*yomer*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he said" }, "variants": { "*ʾanoki*": "I/I myself", "*rakabta*": "you have ridden/you have mounted", "*ʿodka*": "your continuing existence/ever since you have been", "*hahasken hiskanti*": "have I ever been accustomed/have I ever been in the habit (emphatic construction)" } } 31 { "verseID": "Numbers.22.31", "source": "וַיְגַ֣ל יְהוָה֮ אֶת־עֵינֵ֣י בִלְעָם֒ וַיַּ֞רְא אֶת־מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ נִצָּ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְ וְחַרְבּ֥וֹ שְׁלֻפָ֖ה בְּיָד֑וֹ וַיִּקֹּ֥ד וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לְאַפָּֽיו׃", "text": "And *yegal* *YHWH* *ʾet*-*ʿeynei* *Bilʿam*, and *yarʾ* *ʾet*-*malʾak* *YHWH* *nitzab* in the-*derek* and *ḥarbo* *shlufah* in *yado*; and *yiqqod* and *yishtaḥu* to *ʾappaw*.", "grammar": { "*yegal*": "piel imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he uncovered", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʿeynei*": "feminine dual construct - eyes of", "*Bilʿam*": "proper noun - Balaam", "*yarʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he saw", "*malʾak*": "masculine singular construct - messenger/angel of", "*nitzab*": "niphal participle masculine singular - standing/positioned", "*derek*": "masculine singular noun with definite article - the way/road", "*ḥarbo*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his sword", "*shlufah*": "qal passive participle feminine singular - drawn", "*yado*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*yiqqod*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he bowed", "*yishtaḥu*": "hishtaphel imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he prostrated himself", "*ʾappaw*": "masculine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his face/nostrils" }, "variants": { "*yegal*": "uncovered/opened/revealed", "*nitzab*": "standing/positioned/stationed", "*shlufah*": "drawn/unsheathed", "*yiqqod*": "bowed/bent down", "*yishtaḥu*": "prostrated himself/worshipped", "*ʾappaw*": "his face/his nostrils (idiomatic for prostrating oneself)" } } 32 { "verseID": "Numbers.22.32", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה עַל־מָ֗ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֲתֹ֣נְךָ֔ זֶ֖ה שָׁל֣וֹשׁ רְגָלִ֑ים הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙ יָצָ֣אתִי לְשָׂטָ֔ן כִּֽי־יָרַ֥ט הַדֶּ֖רֶךְ לְנֶגְדִּֽי׃", "text": "And *wə-yōʾmer* to-him *malʾak* *YHWH*, upon-what *hikkîtā* *ʾet*-*ʾătōnkā* this *šālôš* *rəgālîm*; *hinnēh* *ʾānōkî* *yāṣāʾtî* *lə-śāṭān* because-*yāraṭ* the-*derek* before-me", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*malʾak*": "construct state, masculine singular - messenger/angel of", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*hikkîtā*": "hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have struck", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾătōnkā*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your female donkey", "*šālôš*": "cardinal number, feminine - three", "*rəgālîm*": "masculine plural noun - times/feet/occasions", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*ʾānōkî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*yāṣāʾtî*": "qal perfect, 1st singular - I have come out", "*lə-śāṭān*": "preposition + noun - as/for an adversary", "*yāraṭ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - is precipitous/contrary", "*derek*": "masculine singular noun with definite article - the way/road/journey" }, "variants": { "*malʾak*": "messenger/angel", "*hikkîtā*": "struck/beaten/smitten", "*rəgālîm*": "times/feet/occasions", "*lə-śāṭān*": "as an adversary/opponent/one who obstructs", "*yāraṭ*": "is precipitous/contrary/perverse/headlong", "*derek*": "way/road/journey/path" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Prov 11:17-18
    2 verses
    78%

    17{ "verseID": "Proverbs.11.17", "source": "גֹּמֵ֣ל נַ֭פְשׁוֹ אִ֣ישׁ חָ֑סֶד וְעֹכֵ֥ר שְׁ֝אֵר֗וֹ אַכְזָרִֽי׃", "text": "*Gōmēl* *napšô* *ʾîš* *ḥāsed* *wəʿōkēr* *šəʾērô* *ʾakzārî*.", "grammar": { "*Gōmēl*": "verb Qal participle masculine singular - doing good to", "*napšô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his soul", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*ḥāsed*": "masculine singular noun - kindness/mercy", "*wəʿōkēr*": "conjunction + verb Qal participle masculine singular - and troubling", "*šəʾērô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his flesh/body", "*ʾakzārî*": "masculine singular adjective - cruel" }, "variants": { "*Gōmēl*": "doing good to/benefiting/rewarding", "*napšô*": "his soul/self/life", "*ʾîš*": "man/person", "*ḥāsed*": "kindness/mercy/loyalty/faithfulness", "*ʿōkēr*": "troubling/disturbing/bringing misfortune to", "*šəʾērô*": "his flesh/body/relatives", "*ʾakzārî*": "cruel/brutal/fierce" } }

    18{ "verseID": "Proverbs.11.18", "source": "רָשָׁ֗ע עֹשֶׂ֥ה פְעֻלַּת־שָׁ֑קֶר וְזֹרֵ֥עַ צְ֝דָקָ֗ה שֶׂ֣כֶר אֱמֶֽת׃", "text": "*Rāšāʿ* *ʿōśeh* *pəʿullat-šāqer* *wəzōrēaʿ* *ṣədāqâ* *śeker* *ʾĕmet*.", "grammar": { "*Rāšāʿ*": "masculine singular adjective/noun - wicked one", "*ʿōśeh*": "verb Qal participle masculine singular - doing/earning", "*pəʿullat-šāqer*": "feminine singular construct noun + masculine singular noun - wages of deception", "*wəzōrēaʿ*": "conjunction + verb Qal participle masculine singular - and sowing", "*ṣədāqâ*": "feminine singular noun - righteousness", "*śeker*": "masculine singular noun - wages/reward", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth/faithfulness" }, "variants": { "*Rāšāʿ*": "wicked one/criminal/guilty one", "*ʿōśeh*": "doing/earning/making", "*pəʿullat*": "wages/work/deed", "*šāqer*": "deception/falsehood/lie", "*zōrēaʿ*": "sowing/scattering seed", "*ṣədāqâ*": "righteousness/justice/righteous deeds", "*śeker*": "wages/reward", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability" } }

  • Prov 29:7
    74%

    7{ "verseID": "Proverbs.29.7", "source": "יֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק דִּ֣ין דַּלִּ֑ים רָ֝שָׁ֗ע לֹא־יָבִ֥ין דָּֽעַת׃", "text": "*yōdēaʿ* *ṣaddîq* *dîn* *dallîm* *rāšāʿ* *lōʾ*-*yāḇîn* *dāʿat*", "grammar": { "*yōdēaʿ*": "qal participle, masculine singular - knowing/considering", "*ṣaddîq*": "adjective/substantive, masculine singular - righteous one", "*dîn*": "noun, masculine singular construct - case/cause of", "*dallîm*": "adjective/substantive, masculine plural - poor ones/weak ones", "*rāšāʿ*": "adjective/substantive, masculine singular - wicked one", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yāḇîn*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - understands/perceives", "*dāʿat*": "noun, feminine singular - knowledge/understanding" }, "variants": { "*yōdēaʿ*": "knows/considers/cares for", "*ṣaddîq*": "righteous person/just one", "*dîn dallîm*": "case of the poor/cause of the weak/rights of the needy", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one", "*lōʾ-yāḇîn*": "does not understand/has no perception of", "*dāʿat*": "knowledge/understanding/insight" } }

  • Exod 22:10
    73%

    10{ "verseID": "Exodus.22.10", "source": "שְׁבֻעַ֣ת יְהוָ֗ה תִּהְיֶה֙ בֵּ֣ין שְׁנֵיהֶ֔ם אִם־לֹ֥א שָׁלַ֛ח יָד֖וֹ בִּמְלֶ֣אכֶת רֵעֵ֑הוּ וְלָקַ֥ח בְּעָלָ֖יו וְלֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃", "text": "*Šĕbuʿat YHWH tihyeh* between *šĕnêhem* if not *šālaḥ yādô* into *mĕleʾket rēʿēhû*, and *wĕlāqaḥ bĕʿālāyw* and not *yĕšallēm*.", "grammar": { "*Šĕbuʿat*": "feminine singular construct, 'oath of'", "YHWH": "divine name", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular, 'it shall be'", "*šĕnêhem*": "masculine dual noun with 3rd masculine plural suffix, 'both of them'", "*šālaḥ*": "qal perfect, 3rd masculine singular, 'sent/put'", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix, 'his hand'", "*mĕleʾket*": "feminine singular construct, 'work/property of'", "*rēʿēhû*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix, 'his neighbor'", "*wĕlāqaḥ*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd masculine singular, 'and he shall take'", "*bĕʿālāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix, 'its owners'", "*yĕšallēm*": "piel imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall repay'" }, "variants": { "*Šĕbuʿat YHWH*": "oath of YHWH/swearing by YHWH", "*šālaḥ yādô*": "put forth his hand/misappropriated/took", "*wĕlāqaḥ bĕʿālāyw*": "the owner shall accept/take it" } }

  • Lev 24:18
    73%

    18{ "verseID": "Leviticus.24.18", "source": "וּמַכֵּ֥ה נֶֽפֶשׁ־בְּהֵמָ֖ה יְשַׁלְּמֶ֑נָּה נֶ֖פֶשׁ תַּ֥חַת נָֽפֶשׁ׃", "text": "*ûmakkēh nepeš-bəhēmāh yəšalləmennāh nepeš taḥat nāpeš*", "grammar": { "*ûmakkēh*": "waw conjunction + Hiphil participle, masculine singular - and one who strikes/kills", "*nepeš-bəhēmāh*": "noun, feminine singular construct + noun, feminine singular - life of animal", "*yəšalləmennāh*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he shall make it good/repay it", "*nepeš*": "noun, feminine singular - life/soul", "*taḥat*": "preposition - instead of/in place of", "*nāpeš*": "noun, feminine singular - life/soul" }, "variants": { "*ûmakkēh*": "one who strikes/kills/injures", "*nepeš-bəhēmāh*": "animal life/the life of a beast", "*yəšalləmennāh*": "shall repay it/make restitution for it/compensate for it", "*nepeš taḥat nāpeš*": "life for life/like for like" } }

  • Prov 21:12
    72%

    12{ "verseID": "Proverbs.21.12", "source": "מַשְׂכִּ֣יל צַ֭דִּיק לְבֵ֣ית רָשָׁ֑ע מְסַלֵּ֖ף רְשָׁעִ֣ים לָרָֽע", "text": "*maśkîl* *ṣaddîq* to-*bêt* *rāšāʿ* *mĕsallēp̄* *rĕšāʿîm* to-*rāʿ*", "grammar": { "*maśkîl*": "hiphil participle masculine singular - considering/giving attention", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous one", "*bêt*": "construct singular noun - house of", "*rāšāʿ*": "masculine singular noun - wicked person", "*mĕsallēp̄*": "piel participle masculine singular - overthrowing/perverting", "*rĕšāʿîm*": "masculine plural noun - wicked ones", "*rāʿ*": "masculine singular noun/adjective - evil/calamity" }, "variants": { "*maśkîl*": "considering/paying attention/being wise toward", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person", "*bêt*": "house/household", "*rāšāʿ*": "wicked person/evildoer", "*mĕsallēp̄*": "overthrowing/perverting/bringing down", "*rĕšāʿîm*": "wicked ones/evil persons", "*rāʿ*": "evil/harm/calamity/disaster" } }

  • Ps 32:10
    72%

    10{ "verseID": "Psalms.32.10", "source": "רַבִּ֥ים מַכְאוֹבִ֗ים לָרָ֫שָׁ֥ע וְהַבּוֹטֵ֥חַ בַּיהוָ֑ה חֶ֝֗סֶד יְסוֹבְבֶֽנּוּ׃", "text": "*rabbîm* *maḵʾôḇîm* *lārāšāʿ* *wəhabbôṭēaḥ* *baYHWH* *ḥeseḏ* *yəsôḇḇennû*.", "grammar": { "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many", "*maḵʾôḇîm*": "masculine plural noun - sorrows/pains", "*lārāšāʿ*": "preposition *lə-* + definite article + masculine singular noun - for the wicked", "*wəhabbôṭēaḥ*": "conjunction *wə-* + definite article + qal participle masculine singular - but the one trusting", "*baYHWH*": "preposition *bə-* + divine name - in YHWH", "*ḥeseḏ*": "masculine singular noun - lovingkindness/steadfast love", "*yəsôḇḇennû*": "piel imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - it will surround him" }, "variants": { "*maḵʾôḇîm*": "sorrows/pains/sufferings", "*rāšāʿ*": "wicked person/evildoer/criminal", "*bôṭēaḥ*": "one trusting/one who relies on", "*ḥeseḏ*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/covenant faithfulness", "*yəsôḇḇennû*": "it will surround him/it will encompass him" } }

  • Prov 10:16
    71%

    16{ "verseID": "Proverbs.10.16", "source": "פְּעֻלַּ֣ת צַדִּ֣יק לְחַיִּ֑ים תְּבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע לְחַטָּֽאת׃", "text": "*pəʿullat* *ṣaddîq* *lə-ḥayyîm* *təbûʾat* *rāšāʿ* *lə-ḥaṭṭāʾt*", "grammar": { "*pəʿullat*": "feminine singular construct - labor/wages of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*lə-ḥayyîm*": "preposition + masculine plural noun - for life", "*təbûʾat*": "feminine singular construct - produce/gain of", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective - wicked", "*lə-ḥaṭṭāʾt*": "preposition + feminine singular noun - for sin" }, "variants": { "*pəʿullat*": "labor/wages/work", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*ḥayyîm*": "life/living/prosperity", "*təbûʾat*": "produce/income/gain/revenue", "*rāšāʿ*": "wicked/evil/guilty", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin/offense/punishment" } }

  • Jer 12:4
    71%

    4{ "verseID": "Jeremiah.12.4", "source": "עַד־מָתַי֙ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֔רֶץ וְעֵ֥שֶׂב כָּל־הַשָּׂדֶ֖ה יִיבָ֑שׁ מֵרָעַ֣ת יֹֽשְׁבֵי־בָ֗הּ סָפְתָ֤ה בְהֵמוֹת֙ וָע֔וֹף כִּ֣י אָמְר֔וּ לֹ֥א יִרְאֶ֖ה אֶת־אַחֲרִיתֵֽנוּ׃", "text": "Until-when shall-*teʾĕbal* *hāʾāreṣ* *wə*-*ʿēśeb* all-*haśśādeh* *yîbāš* from-*rāʿat* *yōšbê*-in-it *sāptāh* *bəhēmôt* *wā*-*ʿôp* because they-*ʾāmrû* not he-will-*yirʾeh* *ʾet*-our-*ʾaḥărîtēnû*", "grammar": { "*teʾĕbal*": "verb, Qal imperfect, 3rd person feminine singular - mourn", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land/earth", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿēśeb*": "noun, masculine singular construct - plant/herb/vegetation", "*haśśādeh*": "noun, masculine singular with definite article - the field", "*yîbāš*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - dry up/wither", "*rāʿat*": "noun, feminine singular construct - evil/wickedness", "*yōšbê*": "verb, Qal participle, masculine plural construct - dwellers/inhabitants", "*sāptāh*": "verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - are swept away/perish", "*bəhēmôt*": "noun, feminine plural - beasts/cattle", "*wā*": "conjunction - and", "*ʿôp*": "noun, masculine singular - birds/flying creatures", "*ʾāmrû*": "verb, Qal perfect, 3rd person plural - they say", "*yirʾeh*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he sees", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾaḥărîtēnû*": "noun, feminine singular construct with 1st person plural suffix - our end/outcome" }, "variants": { "*teʾĕbal*": "mourn/dry up/wither", "*rāʿat*": "evil/wickedness/misfortune", "*sāptāh*": "are swept away/perish/consumed", "*ʾaḥărîtēnû*": "our end/our outcome/our future" } }

  • Job 36:6
    71%

    6{ "verseID": "Job.36.6", "source": "לֹא־יְחַיֶּ֥ה רָשָׁ֑ע וּמִשְׁפַּ֖ט עֲנִיִּ֣ים יִתֵּֽן׃", "text": "*lōʾ-yəḥayyeh* *rāšāʿ* *û-mišpaṭ* *ʿăniyyîm* *yittēn*", "grammar": { "*lōʾ-yəḥayyeh*": "negative particle + Piel imperfect, 3rd masculine singular - he does not preserve alive", "*rāšāʿ*": "adjective/noun, masculine singular - wicked (person)", "*û-mišpaṭ*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and justice of", "*ʿăniyyîm*": "adjective/noun, masculine plural - poor/afflicted ones", "*yittēn*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he gives" }, "variants": { "*yəḥayyeh*": "preserves alive/gives life to/sustains", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one/ungodly", "*mišpaṭ*": "justice/judgment/right", "*ʿăniyyîm*": "poor/afflicted/oppressed ones", "*yittēn*": "gives/grants/allows" } }

  • Ps 37:32
    71%

    32{ "verseID": "Psalms.37.32", "source": "צוֹפֶ֣ה רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ לַהֲמִיתוֹ׃", "text": "*Ṣôpeh rāšāʿ* for *ṣaddîq*, and *məbaqqēš* to *lăhămîtô*.", "grammar": { "*ṣôpeh*": "Qal participle, masculine singular - watches/spies on", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective/noun - wicked person", "*laṣṣaddîq*": "preposition + definite article + masculine singular adjective/noun - for the righteous person", "*məbaqqēš*": "Piel participle, masculine singular - seeking", "*lăhămîtô*": "preposition + Hiphil infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - to kill him" }, "variants": { "*ṣôpeh*": "watches/spies on/lies in wait for", "*məbaqqēš lăhămîtô*": "seeks to kill him/seeks to put him to death" } }

  • Prov 12:26-28
    3 verses
    71%

    26{ "verseID": "Proverbs.12.26", "source": "יָתֵ֣ר מֵרֵעֵ֣הוּ צַדִּ֑יק וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תַּתְעֵֽם׃", "text": "*yāṯēr* *mērēʿēhû* *ṣaddîq* *wəḏereḵ* *rəšāʿîm* *tatʿēm*", "grammar": { "*yāṯēr*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - explores/seeks excellence", "*mērēʿēhû*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - from his companion/neighbor", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous one", "*wəḏereḵ*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and way of", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*tatʿēm*": "verb, hiphil imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine plural suffix - leads them astray" }, "variants": { "*yāṯēr*": "explores/seeks excellence/guides/searches out", "*rēaʿ*": "companion/neighbor/friend", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person", "*dereḵ*": "way/path/conduct", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil ones", "*tatʿēm*": "leads them astray/makes them wander" } }

    27{ "verseID": "Proverbs.12.27", "source": "לֹא־יַחֲרֹ֣ךְ רְמִיָּ֣ה צֵיד֑וֹ וְהוֹן־אָדָ֖ם יָקָ֣ר חָרֽוּץ׃", "text": "*lōʾ*-*yaḥărōḵ* *rəmiyyāh* *ṣêḏô* *wəhôn*-*ʾāḏām* *yāqār* *ḥārûṣ*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaḥărōḵ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will roast/cook", "*rəmiyyāh*": "noun, feminine singular - slothful person/laziness", "*ṣêḏô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his game/prey", "*wəhôn*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and wealth of", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/person", "*yāqār*": "adjective, masculine singular - precious", "*ḥārûṣ*": "adjective, masculine singular - diligent" }, "variants": { "*yaḥărōḵ*": "will roast/cook/catch/hunt", "*rəmiyyāh*": "slothful person/laziness/deceit", "*ṣayiḏ*": "game/prey/hunt", "*hôn*": "wealth/substance/sufficiency", "*ʾāḏām*": "man/person/mankind", "*yāqār*": "precious/valuable", "*ḥārûṣ*": "diligent/industrious one" } }

    28{ "verseID": "Proverbs.12.28", "source": "בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה חַיִּ֑ים וְדֶ֖רֶךְ נְתִיבָ֣ה אַל־מָֽוֶת׃", "text": "*bəʾōraḥ*-*ṣəḏāqāh* *ḥayyîm* *wəḏereḵ* *nəṯîḇāh* *ʾal*-*māweṯ*", "grammar": { "*bəʾōraḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - in path of", "*ṣəḏāqāh*": "noun, feminine singular - righteousness", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life", "*wəḏereḵ*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and way of", "*nəṯîḇāh*": "noun, feminine singular - pathway", "*ʾal*": "negative particle - no", "*māweṯ*": "noun, masculine singular - death" }, "variants": { "*ʾōraḥ*": "path/way/trail", "*ṣəḏāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*ḥayyîm*": "life/living", "*dereḵ*": "way/path/journey", "*nəṯîḇāh*": "pathway/trail/journey", "*ʾal*-*māweṯ*": "no death/immortality/not death" } }

  • Prov 10:2-3
    2 verses
    71%

    2{ "verseID": "Proverbs.10.2", "source": "לֹא־י֭וֹעִילוּ אוֹצְר֣וֹת רֶ֑שַׁע וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃", "text": "*lōʾ*-*yôʿîlû* *ʾôṣərôt* *rešaʿ* *wə-ṣədāqāh* *taṣṣîl* *mimmāwet*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yôʿîlû*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural - profit/avail", "*ʾôṣərôt*": "masculine plural construct - treasures of", "*rešaʿ*": "masculine singular noun - wickedness", "*wə-ṣədāqāh*": "conjunction + feminine singular noun - and righteousness", "*taṣṣîl*": "Hiphil imperfect 3rd person feminine singular - delivers/rescues", "*mimmāwet*": "preposition + masculine singular noun - from death" }, "variants": { "*yôʿîlû*": "profit/benefit/avail", "*ʾôṣərôt*": "treasures/storehouses/wealth", "*rešaʿ*": "wickedness/evil/wrong", "*ṣədāqāh*": "righteousness/justice/right conduct", "*taṣṣîl*": "delivers/rescues/saves" } }

    3{ "verseID": "Proverbs.10.3", "source": "לֹֽא־יַרְעִ֣יב יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְהַוַּ֖ת רְשָׁעִ֣ים יֶהְדֹּֽף׃", "text": "*lōʾ*-*yarʿîb* *YHWH* *nepeš* *ṣaddîq* *wə-hawwat* *rəšāʿîm* *yehdōp*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yarʿîb*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - cause to hunger", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*nepeš*": "feminine singular construct - soul of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*wə-hawwat*": "conjunction + feminine singular construct - and desire/craving of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective - wicked ones", "*yehdōp*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - thrusts away/pushes aside" }, "variants": { "*yarʿîb*": "cause to hunger/starve/famish", "*nepeš*": "soul/life/person/appetite", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*hawwat*": "desire/craving/greed/destruction", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people/wrongdoers", "*yehdōp*": "thrusts away/pushes aside/rejects" } }

  • Ps 37:21
    71%

    21{ "verseID": "Psalms.37.21", "source": "לֹוֶ֣ה רָ֭שָׁע וְלֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם וְ֝צַדִּ֗יק חוֹנֵ֥ן וְנוֹתֵֽן׃", "text": "*lōweh rāšāʿ* and does not *yəšallēm*, but *ṣaddîq ḥônēn wənôtēn*.", "grammar": { "*lōweh*": "Qal participle, masculine singular - borrows", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective/noun - wicked person", "*wəlōʾ*": "conjunction + particle of negation - and not", "*yəšallēm*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular - he repays", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective/noun - righteous person", "*ḥônēn*": "Qal participle, masculine singular - shows favor/is gracious", "*wənôtēn*": "conjunction + Qal participle, masculine singular - and gives" }, "variants": { "*lōweh*": "borrows/takes loans", "*yəšallēm*": "repays/pays back/fulfills obligation", "*ḥônēn*": "shows favor/is gracious/has mercy", "*nôtēn*": "gives/donates/bestows" } }

  • Prov 14:31-32
    2 verses
    71%

    31{ "verseID": "Proverbs.14.31", "source": "עֹ֣שֵֽׁק־דָּ֭ל חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ וּ֝מְכַבְּד֗וֹ חֹנֵ֥ן אֶבְיֽוֹן׃", "text": "*ʿōšēq-dāl* *ḥērēp* *ʿōśēhû* and *məḵabbədô* *ḥōnēn* *ʾebyôn*", "grammar": { "*ʿōšēq-dāl*": "masculine singular Qal participle + masculine singular adjective - oppressor of poor", "*ḥērēp*": "3rd person masculine singular Piel perfect - he reproaches", "*ʿōśēhû*": "masculine singular Qal participle + 3rd person masculine singular suffix - his Maker", "*məḵabbədô*": "masculine singular Piel participle + 3rd person masculine singular suffix - one honoring Him", "*ḥōnēn*": "masculine singular Qal participle - showing favor to", "*ʾebyôn*": "masculine singular adjective - needy" }, "variants": { "*ʿōšēq*": "oppresses/exploits/defrauds", "*dāl*": "poor/weak/thin", "*ḥērēp*": "reproaches/taunts/insults", "*ʿōśēhû*": "his Maker/his Creator/One who made him", "*məḵabbədô*": "honors Him/glorifies Him/respects Him", "*ḥōnēn*": "shows favor to/is gracious to/treats kindly", "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute" } }

    32{ "verseID": "Proverbs.14.32", "source": "בְּֽ֭רָעָתוֹ יִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ע וְחֹסֶ֖ה בְמוֹת֣וֹ צַדּֽ͏ִיק׃", "text": "In *rāʿātô* *yiddāḥeh* *rāšāʿ* and *ḥôseh* in *môtô* *ṣaddîq*", "grammar": { "*rāʿātô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular possessive suffix - his evil/calamity", "*yiddāḥeh*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - he is thrust down/driven away", "*rāšāʿ*": "adjective/noun, masculine singular - wicked person", "*ḥôseh*": "qal participle, masculine singular - taking refuge/finding shelter", "*môtô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular possessive suffix - his death", "*ṣaddîq*": "adjective/noun, masculine singular - righteous person" }, "variants": { "*rāʿātô*": "his wickedness/his evil/his calamity", "*yiddāḥeh*": "is thrust down/is driven away/is overthrown", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one", "*ḥôseh*": "taking refuge/finding shelter/trusting", "*môtô*": "his death/when he dies", "*ṣaddîq*": "righteous person/just one" } }

  • Prov 12:2
    71%

    2{ "verseID": "Proverbs.12.2", "source": "ט֗וֹב יָפִ֣יק רָ֭צוֹן מֵיְהוָ֑ה וְאִ֖ישׁ מְזִמּ֣וֹת יַרְשִֽׁיעַ׃", "text": "*ṭôḇ* *yāp̄îq* *rāṣôn* *mēyhwāh* *wəʾîš* *məzimmôṯ* *yaršîaʿ*", "grammar": { "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good (person)", "*yāp̄îq*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - obtains/produces", "*rāṣôn*": "noun, masculine singular - favor/goodwill/acceptance", "*mēyhwāh*": "preposition + proper noun - from YHWH/the LORD", "*wəʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and man of", "*məzimmôṯ*": "noun, feminine plural - evil devices/schemes/plots", "*yaršîaʿ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - condemns/declares guilty" }, "variants": { "*ṭôḇ*": "good (person)/good man/the good", "*yāp̄îq*": "obtains/produces/gets", "*rāṣôn*": "favor/goodwill/acceptance/pleasure", "*məzimmôṯ*": "evil devices/schemes/plots/wicked plans", "*yaršîaʿ*": "condemns/pronounces guilty/acts wickedly" } }

  • Prov 21:21
    71%

    21{ "verseID": "Proverbs.21.21", "source": "רֹ֭דֵף צְדָקָ֣ה וָחָ֑סֶד יִמְצָ֥א חַ֝יִּ֗ים צְדָקָ֥ה וְכָבֽוֹד", "text": "*rōdēp̄* *ṣĕdāqāh* and-*ḥāsed* *yimṣāʾ* *ḥayyîm* *ṣĕdāqāh* and-*ḵāḇôd*", "grammar": { "*rōdēp̄*": "qal participle masculine singular - pursuing", "*ṣĕdāqāh*": "feminine singular noun - righteousness", "*ḥāsed*": "masculine singular noun - steadfast love/kindness", "*yimṣāʾ*": "3rd masculine singular qal imperfect - he will find", "*ḥayyîm*": "masculine plural noun - life", "*ḵāḇôd*": "masculine singular noun - honor/glory" }, "variants": { "*rōdēp̄*": "pursuing/chasing/following after", "*ṣĕdāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*ḥāsed*": "steadfast love/kindness/loyalty/faithfulness", "*ḥayyîm*": "life/lifetime/living", "*ḵāḇôd*": "honor/glory/abundance" } }

  • Ps 112:10
    70%

    10{ "verseID": "Psalms.112.10", "source": "רָ֘שָׁ֤ע יִרְאֶ֨ה ׀ וְכָעָ֗ס שִׁנָּ֣יו יַחֲרֹ֣ק וְנָמָ֑ס תַּאֲוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃", "text": "*Rāšāʿ* *yirʾeh* ׀ *wĕ*-*kāʿas* *šinnāyw* *yaḥărōq* *wĕ*-*nāmās* *taʾăwat* *rĕšāʿîm* *tōʾbēd*", "grammar": { "*Rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked", "*yirʾeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will see", "*wĕkāʿas*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and be angry", "*šinnāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his teeth", "*yaḥărōq*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will gnash", "*wĕnāmās*": "conjunction + verb, niphal perfect, 3rd masculine singular - and melt away/dissolve", "*taʾăwat*": "noun, feminine singular construct - desire of", "*rĕšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*tōʾbēd*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - will perish" }, "variants": { "*Rāšāʿ*": "wicked/evil person/criminal", "*yirʾeh*": "will see/will observe", "*kāʿas*": "is angry/vexed/irritated", "*yaḥărōq*": "will gnash/grind", "*nāmās*": "melts away/dissolves/wastes away", "*taʾăwat*": "desire/longing/craving", "*rĕšāʿîm*": "wicked ones/evil ones", "*tōʾbēd*": "will perish/will be destroyed/will be lost" } }

  • Prov 10:11
    70%

    11{ "verseID": "Proverbs.10.11", "source": "מְק֣וֹר חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃", "text": "*məqôr* *ḥayyîm* *pî* *ṣaddîq* *û-pî* *rəšāʿîm* *yəkasseh* *ḥāmās*", "grammar": { "*məqôr*": "masculine singular construct - fountain/source of", "*ḥayyîm*": "masculine plural noun - life", "*pî*": "masculine singular construct - mouth of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*û-pî*": "conjunction + masculine singular construct - and mouth of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective - wicked ones", "*yəkasseh*": "Piel imperfect 3rd person masculine singular - covers/conceals", "*ḥāmās*": "masculine singular noun - violence" }, "variants": { "*məqôr*": "fountain/source/spring", "*ḥayyîm*": "life/living/existence", "*pî*": "mouth/speech/command", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people/wrongdoers", "*yəkasseh*": "covers/conceals/hides", "*ḥāmās*": "violence/wrong/cruelty/injustice" } }

  • Prov 12:11-12
    2 verses
    70%

    11{ "verseID": "Proverbs.12.11", "source": "עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֖ף רֵיקִ֣ים חֲסַר־לֵֽב׃", "text": "*ʿōḇēḏ* *ʾaḏmāṯô* *yiśbaʿ*-*lāḥem* *ûməraḏēp̄* *rêqîm* *ḥăsar*-*lēḇ*", "grammar": { "*ʿōḇēḏ*": "verb, qal participle, masculine singular construct - one who works", "*ʾaḏmāṯô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his land/ground", "*yiśbaʿ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will be satisfied with", "*lāḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*ûməraḏēp̄*": "conjunction + verb, piel participle, masculine singular construct - and one who pursues", "*rêqîm*": "adjective, masculine plural - worthless/empty things", "*ḥăsar*": "adjective, masculine singular construct - lacking of", "*lēḇ*": "noun, masculine singular - heart/understanding" }, "variants": { "*ʿōḇēḏ*": "one who works/tills/cultivates", "*ʾaḏmāh*": "land/ground/soil", "*yiśbaʿ*": "will be satisfied with/will have plenty of", "*lāḥem*": "bread/food", "*məraḏēp̄*": "one who pursues/chases after", "*rêqîm*": "worthless things/empty things/vain pursuits", "*ḥăsar*-*lēḇ*": "lacking heart/void of understanding/senseless" } }

    12{ "verseID": "Proverbs.12.12", "source": "חָמַ֣ד רָ֭שָׁע מְצ֣וֹד רָעִ֑ים וְשֹׁ֖רֶשׁ צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃", "text": "*ḥāmaḏ* *rāšāʿ* *məṣôḏ* *rāʿîm* *wəšōreš* *ṣaddîqîm* *yittēn*", "grammar": { "*ḥāmaḏ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - desires/covets", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked person", "*məṣôḏ*": "noun, masculine singular construct - net/prey of", "*rāʿîm*": "adjective, masculine plural - evil ones", "*wəšōreš*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and root of", "*ṣaddîqîm*": "adjective, masculine plural - righteous ones", "*yittēn*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will give/yield" }, "variants": { "*ḥāmaḏ*": "desires/covets/longs for", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one", "*məṣôḏ*": "net/prey/catch/plunder", "*rāʿîm*": "evil ones/wicked ones", "*šōreš*": "root/foundation", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones", "*yittēn*": "will give/yield/produce" } }

  • Prov 11:23
    70%

    23{ "verseID": "Proverbs.11.23", "source": "תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ־ט֑וֹב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה׃", "text": "*Taʾăwat* *ṣaddîqîm* *ʾak-ṭôb* *tiqwat* *rəšāʿîm* *ʿebrâ*.", "grammar": { "*Taʾăwat*": "construct feminine singular noun - desire of", "*ṣaddîqîm*": "masculine plural adjective/noun - righteous ones", "*ʾak-ṭôb*": "adverb + masculine singular adjective/noun - only good", "*tiqwat*": "construct feminine singular noun - hope of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective/noun - wicked ones", "*ʿebrâ*": "feminine singular noun - wrath" }, "variants": { "*Taʾăwat*": "desire/longing/craving", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones", "*ʾak*": "only/surely/nevertheless", "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable", "*tiqwat*": "hope/expectation", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/criminals/guilty ones", "*ʿebrâ*": "wrath/fury/anger/arrogance" } }

  • Prov 21:10
    70%

    10{ "verseID": "Proverbs.21.10", "source": "נֶ֣פֶשׁ רָ֭שָׁע אִוְּתָה־רָ֑ע לֹא־יֻחַ֖ן בְּעֵינָ֣יו רֵעֵֽהוּ", "text": "*nepeš* *rāšāʿ* *ʾiwwĕtāh*-*rāʿ* not-*yuḥan* in-*ʿênāyw* *rēʿēhû*", "grammar": { "*nepeš*": "construct singular noun - soul of", "*rāšāʿ*": "masculine singular noun - wicked person", "*ʾiwwĕtāh*": "3rd feminine singular perfect - she desires", "*rāʿ*": "masculine singular noun/adjective - evil", "*yuḥan*": "3rd masculine singular hophal imperfect - will be shown favor", "*ʿênāyw*": "plural noun + 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*rēʿēhû*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his neighbor" }, "variants": { "*nepeš*": "soul/being/desire/life", "*rāšāʿ*": "wicked person/evildoer", "*ʾiwwĕtāh*": "desires/craves/longs for", "*rāʿ*": "evil/wickedness/harm", "*yuḥan*": "will be shown favor/will be pitied", "*rēʿēhû*": "his neighbor/friend/companion" } }

  • Prov 27:23
    70%

    23{ "verseID": "Proverbs.27.23", "source": "יָדֹ֣עַ תֵּ֭דַע פְּנֵ֣י צֹאנֶ֑ךָ שִׁ֥ית לִ֝בְּךָ֗ לַעֲדָרִֽים׃", "text": "*yādōaʿ tēdaʿ pĕnê ṣōʾnekā šît libbĕkā laʿădārîm*", "grammar": { "*yādōaʿ*": "qal infinitive absolute - knowing", "*tēdaʿ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - know", "*pĕnê*": "masculine plural construct - face/condition of", "*ṣōʾnekā*": "feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - your flock", "*šît*": "qal imperative masculine singular - set/place", "*libbĕkā*": "masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*laʿădārîm*": "preposition + definite article + masculine plural - to the herds" }, "variants": { "*yādaʿ*": "know/understand/perceive", "*pānîm*": "face/appearance/condition", "*ṣōʾn*": "flock/sheep", "*šît*": "set/place/put", "*lēb*": "heart/mind/attention", "*ʿēder*": "flock/herd" } }

  • Prov 29:10
    70%

    10{ "verseID": "Proverbs.29.10", "source": "אַנְשֵׁ֣י דָ֭מִים יִשְׂנְאוּ־תָ֑ם וִֽ֝ישָׁרִ֗ים יְבַקְשׁ֥וּ נַפְשֽׁוֹ׃", "text": "*ʾanšê* *dāmîm* *yiśnəʾû*-*tām* *wî*-*šārîm* *yəḇaqšû* *napšô*", "grammar": { "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*dāmîm*": "noun, masculine plural - bloods/bloodshed", "*yiśnəʾû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - hate", "*tām*": "adjective/substantive, masculine singular - blameless/perfect one", "*wî*": "conjunction - but/and", "*šārîm*": "adjective/substantive, masculine plural - upright ones", "*yəḇaqšû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - seek", "*napšô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his life/soul" }, "variants": { "*ʾanšê dāmîm*": "men of blood/bloodthirsty men/murderers", "*yiśnəʾû-tām*": "hate the blameless/hate the perfect one", "*wî-šārîm*": "but the upright/and the righteous", "*yəḇaqšû napšô*": "seek his life/seek to preserve his soul/care for his life" } }

  • Prov 28:15
    70%

    15{ "verseID": "Proverbs.28.15", "source": "אֲרִי־נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם־דָּֽל׃", "text": "*'ărî*-*nōhēm* *wəḏōḇ* *šôqēq* *mōšēl* *rāšāʿ* *'al* *'am*-*dāl*", "grammar": { "*'ărî*-*nōhēm*": "noun, masculine singular + Qal participle, masculine singular - lion roaring", "*wəḏōḇ*": "conjunction + noun, masculine singular - and a bear", "*šôqēq*": "Qal participle, masculine singular - charging/rushing", "*mōšēl*": "Qal participle, masculine singular - ruling", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked", "*'al*": "preposition - over", "*'am*-*dāl*": "noun, masculine singular + adjective, masculine singular - poor people" }, "variants": { "*'ărî*": "lion", "*nōhēm*": "roaring/growling", "*dōḇ*": "bear", "*šôqēq*": "charging/rushing/running", "*mōšēl*": "ruler/one ruling", "*rāšāʿ*": "wicked/evil", "*'am*": "people/nation", "*dāl*": "poor/weak/lowly" } }

  • Prov 28:1
    70%

    1{ "verseID": "Proverbs.28.1", "source": "נָ֣סוּ וְאֵין־רֹדֵ֣ף רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּיקִ֗ים כִּכְפִ֥יר יִבְטָֽח׃", "text": "*nāsû* *wə-'ên*-*rōdēp̄* *rāšāʿ* *wə-ṣaddîqîm* *kikp̄îr* *yiḇṭāḥ*", "grammar": { "*nāsû*": "Qal perfect, 3rd person plural - flee/fled", "*wə-'ên*": "conjunction + particle of negation - and there is no", "*rōdēp̄*": "Qal participle, masculine singular - pursuer/one pursuing", "*rāšāʿ*": "adjective/noun, masculine singular - wicked/evil person", "*wə-ṣaddîqîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and righteous ones", "*kikp̄îr*": "preposition *kə* + noun, masculine singular - like a young lion", "*yiḇṭāḥ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - is confident/trusts" }, "variants": { "*nāsû*": "they flee/they have fled", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one/guilty one", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/those who are just", "*kikp̄îr*": "like a young lion/as a lion", "*yiḇṭāḥ*": "is confident/trusts/feels secure" } }

  • Prov 12:9
    70%

    9{ "verseID": "Proverbs.12.9", "source": "ט֣וֹב נִ֭קְלֶה וְעֶ֣בֶד ל֑וֹ מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד וַחֲסַר־לָֽחֶם׃", "text": "*ṭôḇ* *niqleh* *wəʿeḇeḏ* *lô* *mimmətakabbēḏ* *waḥăsar*-*lāḥem*", "grammar": { "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - better", "*niqleh*": "verb, niphal participle, masculine singular - one lightly esteemed", "*wəʿeḇeḏ*": "conjunction + noun, masculine singular - and servant", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to/for him", "*mimmətakabbēḏ*": "preposition + verb, hitpael participle, masculine singular - than one who honors himself", "*waḥăsar*": "conjunction + adjective, masculine singular construct - and lacking of", "*lāḥem*": "noun, masculine singular - bread/food" }, "variants": { "*niqleh*": "one lightly esteemed/lowly/insignificant person", "*ʿeḇeḏ*": "servant/slave", "*mimmətakabbēḏ*": "than one who honors himself/self-important person/pretender to honor", "*ḥăsar*-*lāḥem*": "lacking bread/food/without bread" } }

  • Ps 37:12
    70%

    12{ "verseID": "Psalms.37.12", "source": "זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיו׃", "text": "*zōmēm rāšāʿ* against *ṣaddîq*, and *ḥōrēq* upon him his *šinnāyw*.", "grammar": { "*zōmēm*": "Qal participle, masculine singular - plots/plans", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective/noun - wicked person", "*laṣṣaddîq*": "preposition + definite article + masculine singular adjective/noun - against the righteous person", "*ḥōrēq*": "Qal participle, masculine singular - gnashes", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - against him", "*šinnāyw*": "feminine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his teeth" }, "variants": { "*zōmēm*": "plots/plans/schemes against", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one", "*ṣaddîq*": "righteous person/just one", "*ḥōrēq... šinnāyw*": "gnashes his teeth/grinds his teeth (in rage)" } }

  • Job 12:7
    69%

    7{ "verseID": "Job.12.7", "source": "וְֽאוּלָ֗ם שְׁאַל־נָ֣א בְהֵמ֣וֹת וְתֹרֶ֑ךָּ וְע֥וֹף הַ֝שָּׁמַ֗יִם וְיַגֶּד־לָֽךְ׃", "text": "*wə-ʾûlām* *šəʾal-nāʾ* *bəhēmôt* *wə-tôrekā* *wə-ʿôp* *ha-šāmayim* *wə-yagged-lāk*", "grammar": { "*wə-ʾûlām*": "conjunction + adverb - and yet/but/nevertheless", "*šəʾal-nāʾ*": "qal imperative, masculine singular + particle of entreaty - ask, please", "*bəhēmôt*": "noun, feminine plural - beasts/animals", "*wə-tôrekā*": "conjunction + hiphil imperfect, 3rd feminine singular + 2nd masculine singular suffix - and it will teach you", "*wə-ʿôp*": "conjunction + noun, masculine singular - and bird/fowl", "*ha-šāmayim*": "definite article + noun, masculine plural - the heavens", "*wə-yagged-lāk*": "conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine singular + preposition + 2nd masculine singular suffix - and it will tell to you" }, "variants": { "*ʾûlām*": "but/nevertheless/however", "*šəʾal*": "ask/inquire", "*nāʾ*": "please/now (particle of entreaty)", "*bəhēmôt*": "beasts/cattle/animals", "*tôrekā*": "will teach you/instruct you", "*ʿôp*": "bird/fowl/flying creature", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*yagged*": "will tell/declare/narrate" } }

  • Prov 12:5
    69%

    5{ "verseID": "Proverbs.12.5", "source": "מַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑ט תַּחְבֻּל֖וֹת רְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽה׃", "text": "*maḥšəḇôṯ* *ṣaddîqîm* *mišpāṭ* *taḥbulôṯ* *rəšāʿîm* *mirmāh*", "grammar": { "*maḥšəḇôṯ*": "noun, feminine plural construct - thoughts of", "*ṣaddîqîm*": "adjective, masculine plural - righteous ones", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*taḥbulôṯ*": "noun, feminine plural construct - counsels/devices of", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*mirmāh*": "noun, feminine singular - deceit/treachery" }, "variants": { "*maḥšəḇôṯ*": "thoughts/plans/intentions", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/fairness/what is right", "*taḥbulôṯ*": "counsels/devices/plans/guidance", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil ones", "*mirmāh*": "deceit/treachery/fraud/deception" } }

  • Eccl 3:18
    69%

    18{ "verseID": "Ecclesiastes.3.18", "source": "אָמַ֤רְתִּֽי אֲנִי֙ בְּלִבִּ֔י עַל־דִּבְרַת֙ בְּנֵ֣י הָאָדָ֔ם לְבָרָ֖ם הָאֱלֹהִ֑ים וְלִרְא֕וֹת שְׁהֶם־בְּהֵמָ֥ה הֵ֖מָּה לָהֶֽם׃", "text": "*ʾāmartî* *ʾănî* in-*libbî* concerning-*diḇraṯ* *bənê* the-*ʾāḏām* to-*ləḇārām* the-*ʾĕlōhîm* *wə*-to-*lirʾôṯ* that-they-*bəhēmâ* *hēmmâ* to-them", "grammar": { "*ʾāmartî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I said", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*bə*": "preposition - in", "*libbî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my heart", "*ʿal*": "preposition - concerning/about", "*diḇraṯ*": "noun, feminine singular construct - matter of/case of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*hā-ʾāḏām*": "definite article + noun, masculine singular - the man/mankind", "*lə*": "preposition - to/for", "*ḇārām*": "verb, qal infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - to test them/purify them", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural (with singular meaning) - God", "*wə*": "conjunction - and", "*li*": "preposition - to/for", "*rʾôṯ*": "verb, qal infinitive construct - to see", "*še*": "relative particle - that", "*hēm*": "personal pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*bəhēmâ*": "noun, feminine singular - beast/animal", "*hēmmâ*": "personal pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*lāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them" }, "variants": { "*ʾāmartî*": "I said/told/declared", "*libbî*": "my heart/mind/inner self", "*diḇraṯ*": "matter/case/cause/reason", "*bənê*": "sons/children/descendants", "*ḇārām*": "to test them/purify them/select them/clarify for them", "*rʾôṯ*": "to see/perceive/observe", "*bəhēmâ*": "beast/animal/cattle", "*hēmmâ*": "they/themselves" } }

  • Ps 37:16
    69%

    16{ "verseID": "Psalms.37.16", "source": "טוֹב־מְ֭עַט לַצַּדִּ֑יק מֵ֝הֲמ֗וֹן רְשָׁעִ֥ים רַבִּֽים׃", "text": "Better is *məʿaṭ* for *ṣaddîq* than *hămôn rəšāʿîm rabbîm*.", "grammar": { "*ṭôb*": "masculine singular adjective - better/good", "*məʿaṭ*": "masculine singular adjective/noun - little/small amount", "*laṣṣaddîq*": "preposition + definite article + masculine singular adjective/noun - for the righteous person", "*mēhămôn*": "preposition + masculine singular construct - than abundance of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective/noun - wicked ones", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many" }, "variants": { "*ṭôb-məʿaṭ laṣṣaddîq*": "better is a little for the righteous/the little of the righteous is better", "*hămôn rəšāʿîm rabbîm*": "abundance of many wicked ones/great wealth of the wicked" } }

  • Ps 109:16
    69%

    16{ "verseID": "Psalms.109.16", "source": "יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹ֥א זָכַר֮ עֲשׂ֢וֹת חָ֥סֶד וַיִּרְדֹּ֡ף אִישׁ־עָנִ֣י וְ֭אֶבְיוֹן וְנִכְאֵ֨ה לֵבָ֬ב לְמוֹתֵֽת׃", "text": "*Yaʿan* that not *zākar* to-do *ḥāsed* and-*wayyirdōp* *ʾîš*-*ʿānî* and-*ʾebyôn* and-*nikʾēh* *lēbāb* to-*môtēt*.", "grammar": { "*Yaʿan*": "conjunction - because", "*zākar*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he remembered", "*ḥāsed*": "noun, masculine singular - kindness/loyalty/mercy", "*wayyirdōp*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he pursued", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*ʿānî*": "adjective, masculine singular - poor/afflicted", "*ʾebyôn*": "adjective, masculine singular - needy/poor", "*nikʾēh*": "adjective, niphal participle masculine singular - crushed/broken", "*lēbāb*": "noun, masculine singular - heart", "*môtēt*": "verb, polel infinitive construct - to put to death" }, "variants": { "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble/oppressed", "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute", "*nikʾēh* *lēbāb*": "broken-hearted/crushed in spirit/wounded in heart", "*môtēt*": "to put to death/to slay/to cause to die" } }

  • Prov 21:26
    69%

    26{ "verseID": "Proverbs.21.26", "source": "כָּל־הַ֭יּוֹם הִתְאַוָּ֣ה תַאֲוָ֑ה וְצַדִּ֥יק יִ֝תֵּ֗ן וְלֹ֣א יַחְשֹֽׂךְ", "text": "All-*hayôm* *hitʾawwāh* *taʾăwāh* and-*ṣaddîq* *yittēn* and-not *yaḥśōḵ*", "grammar": { "*hayôm*": "masculine singular noun with article - the day", "*hitʾawwāh*": "3rd masculine singular hithpael perfect - he craves intensely", "*taʾăwāh*": "feminine singular noun - desire/craving", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous one", "*yittēn*": "3rd masculine singular qal imperfect - he gives", "*yaḥśōḵ*": "3rd masculine singular qal imperfect - he withholds" }, "variants": { "*hayôm*": "the day/daytime", "*hitʾawwāh*": "craves intensely/desires greatly", "*taʾăwāh*": "desire/craving/longing", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person", "*yittēn*": "gives/grants/provides", "*yaḥśōḵ*": "withholds/spares/holds back" } }

  • Ps 10:10
    69%

    10{ "verseID": "Psalms.10.10", "source": "*ודכה **יִדְכֶּ֥ה יָשֹׁ֑חַ וְנָפַ֥ל בַּ֝עֲצוּמָּ֗יו *חלכאים **חֵ֣יל **כָּאִֽים׃", "text": "*yidkeh* *yāšōaḥ* *wĕnāpal* *baʿăṣûmmāyw* *ḥēl* *kāʾîm*", "grammar": { "*yidkeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he crushes/oppresses", "*yāšōaḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he stoops/crouches/bows down", "*wĕnāpal*": "conjunction + qal perfect 3rd person masculine singular - and he falls", "*baʿăṣûmmāyw*": "preposition + noun masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - in/by his strong ones/claws", "*ḥēl*": "noun masculine singular construct - army/force of", "*kāʾîm*": "adjective masculine plural - unfortunate/victims" }, "variants": { "*yidkeh*": "crush/oppress/break to pieces", "*yāšōaḥ*": "stoop/bow down/crouch", "*nāpal*": "fall/be cast down", "*ʿăṣûmmīm*": "strong ones/mighty ones/powerful limbs/claws", "*ḥēl*": "army/force/strength/host", "*kāʾîm*": "victims/unfortunate ones/crushed ones" } }

  • Lev 27:10
    69%

    10{ "verseID": "Leviticus.27.10", "source": "לֹ֣א יַחֲלִיפֶ֗נּוּ וְלֹֽא־יָמִ֥יר אֹת֛וֹ ט֥וֹב בְּרָ֖ע אוֹ־רַ֣ע בְּט֑וֹב וְאִם־הָמֵ֨ר יָמִ֤יר בְּהֵמָה֙ בִּבְהֵמָ֔ה וְהָֽיָה־ה֥וּא וּתְמוּרָת֖וֹ יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁ׃", "text": "Not *yaḥălîpennû* and-not-*yāmîr* *ʾōtô* *ṭôb* for-*rāʿ* or-*rāʿ* for-*ṭôb*; and-if-*hāmēr* *yāmîr* *bᵉhēmāh* for-*bibᵉhēmāh*, and-*wᵉhāyāh*-*hûʾ* and-*ûtᵉmûrātô* *yihyeh*-*qōdeš*", "grammar": { "*yaḥălîpennû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he shall exchange it", "*yāmîr*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall substitute", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - it", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - bad", "*hāmēr*": "hiphil infinitive absolute - surely/indeed exchanging", "*yāmîr*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall substitute", "*bᵉhēmāh*": "common noun, feminine singular - animal/beast", "*bibᵉhēmāh*": "preposition + common noun, feminine singular - for animal/beast", "*wᵉhāyāh*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it", "*ûtᵉmûrātô*": "conjunction + common noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - and its substitute", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*qōdeš*": "common noun, masculine singular - holy/set apart" }, "variants": { "*yaḥălîpennû*": "exchange it/replace it/substitute it", "*yāmîr*": "substitute/exchange/replace", "*hāmēr* *yāmîr*": "emphatic construction: surely substitute/definitely exchange", "*tᵉmûrāh*": "substitute/replacement/exchange" } }

  • Prov 10:6
    69%

    6{ "verseID": "Proverbs.10.6", "source": "בְּ֭רָכוֹת לְרֹ֣אשׁ צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃", "text": "*bərākôt* *lərōʾš* *ṣaddîq* *û-pî* *rəšāʿîm* *yəkasseh* *ḥāmās*", "grammar": { "*bərākôt*": "feminine plural noun - blessings", "*lərōʾš*": "preposition + masculine singular construct - to/for head of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*û-pî*": "conjunction + masculine singular construct - and mouth of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective - wicked ones", "*yəkasseh*": "Piel imperfect 3rd person masculine singular - covers/conceals", "*ḥāmās*": "masculine singular noun - violence" }, "variants": { "*bərākôt*": "blessings/benedictions/prosperity", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people/wrongdoers", "*yəkasseh*": "covers/conceals/hides", "*ḥāmās*": "violence/wrong/cruelty/injustice" } }

  • Prov 14:21
    69%

    21{ "verseID": "Proverbs.14.21", "source": "בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חוֹטֵ֑א וּמְחוֹנֵ֖ן *עניים **עֲנָוִ֣ים אַשְׁרָֽיו׃", "text": "*bāz-lərēʿēhû* *ḥôṭēʾ* and *məḥônēn* *ʿănāwîm* *ʾašrāyw*", "grammar": { "*bāz-lərēʿēhû*": "masculine singular Qal participle + preposition + masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - despising to his neighbor", "*ḥôṭēʾ*": "masculine singular Qal participle - sinning", "*məḥônēn*": "masculine singular Poel participle - showing favor", "*ʿănāwîm*": "masculine plural adjective - poor/humble (Qere reading)", "*ʾašrāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his blessedness" }, "variants": { "*bāz*": "despises/disdains/shows contempt for", "*rēʿēhû*": "his neighbor/his friend/his companion", "*ḥôṭēʾ*": "sins/misses the mark/does wrong", "*məḥônēn*": "shows favor to/is gracious to/treats kindly", "*ʿănāwîm*": "humble ones/poor ones/afflicted ones", "*ʾašrāyw*": "his happiness/his blessedness/his good fortune" } }

  • Lev 24:21
    69%

    21{ "verseID": "Leviticus.24.21", "source": "וּמַכֵּ֥ה בְהֵמָ֖ה יְשַׁלְּמֶ֑נָּה וּמַכֵּ֥ה אָדָ֖ם יוּמָֽת׃", "text": "*ûmakkēh bəhēmāh yəšalləmennāh ûmakkēh ʾādām yûmāt*", "grammar": { "*ûmakkēh*": "waw conjunction + Hiphil participle, masculine singular - and one who strikes/kills", "*bəhēmāh*": "noun, feminine singular - animal/beast", "*yəšalləmennāh*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he shall make it good/repay it", "*ûmakkēh*": "waw conjunction + Hiphil participle, masculine singular - and one who strikes/kills", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*yûmāt*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death" }, "variants": { "*ûmakkēh*": "one who strikes/kills/injures", "*bəhēmāh*": "animal/beast/livestock", "*yəšalləmennāh*": "shall repay it/make restitution for it/compensate for it", "*ʾādām*": "person/human/man", "*yûmāt*": "shall be put to death/shall be executed" } }

  • Ps 147:9
    69%

    9{ "verseID": "Psalms.147.9", "source": "נוֹתֵ֣ן לִבְהֵמָ֣ה לַחְמָ֑הּ לִבְנֵ֥י עֹ֝רֵ֗ב אֲשֶׁ֣ר יִקְרָֽאוּ׃", "text": "*Nōwtēn libhēmāh lahmāh libnê ʿōrēb ʾăsher yiqrāʾū*", "grammar": { "*Nōwtēn*": "participle, masculine singular - giving/provider", "*libhēmāh*": "preposition + noun, feminine singular - to the beast/animal", "*lahmāh*": "noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - her food", "*libnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - to the young of", "*ʿōrēb*": "noun, masculine singular - raven", "*ʾăsher*": "relative pronoun - which/who/that", "*yiqrāʾū*": "imperfect, 3rd person masculine plural, Qal - they call/cry" }, "variants": { "*Nōwtēn*": "gives/providing/one who gives", "*behēmāh*": "beast/cattle/animal", "*lahmāh*": "her food/her bread/her nourishment", "*benê ʿōrēb*": "young ravens/ravens' offspring", "*yiqrāʾū*": "call/cry out/caw" } }

  • Ps 112:5
    69%

    5{ "verseID": "Psalms.112.5", "source": "טֽוֹב־אִ֭ישׁ חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה יְכַלְכֵּ֖ל דְּבָרָ֣יו בְּמִשְׁפָּֽט׃", "text": "Good-*ʾîš* *ḥônēn* *û*-*malweh* *yekalkel* *dĕbārāyw* with-*mišpāṭ*", "grammar": { "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ḥônēn*": "verb, qal participle, masculine singular - showing favor/being gracious", "*ûmalweh*": "conjunction + verb, hiphil participle, masculine singular - and lending", "*yekalkel*": "verb, pilpel imperfect, 3rd masculine singular - he manages/sustains", "*dĕbārāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his words/affairs", "*bĕmišpāṭ*": "preposition + noun, masculine singular - with justice/judgment" }, "variants": { "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable", "*ḥônēn*": "shows favor/is gracious/is kind", "*malweh*": "lends/borrows", "*yekalkel*": "manages/sustains/maintains/conducts", "*dĕbārāyw*": "his words/his affairs/his matters", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/ordinance" } }

  • Isa 57:1
    69%

    1{ "verseID": "Isaiah.57.1", "source": "הַצַּדִּ֣יק אָבָ֔ד וְאֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֣ם עַל־לֵ֑ב וְאַנְשֵׁי־חֶ֤סֶד נֶֽאֱסָפִים֙ בְּאֵ֣ין מֵבִ֔ין כִּֽי־מִפְּנֵ֥י הָרָעָ֖ה נֶאֱסַ֥ף הַצַּדִּֽיק׃", "text": "The *ṣaddîq* *ʾābād* *wə-ʾên* *ʾîš* *śām* *ʿal-lēb* *wə-ʾanšê-ḥesed* *neʾĕsāpîm* *bə-ʾên* *mēbîn* *kî-mippənê* *hārāʿāh* *neʾĕsap* the *ṣaddîq*.", "grammar": { "*ṣaddîq*": "definite noun, masculine, singular - the righteous person", "*ʾābād*": "perfect, 3rd singular, masculine - has perished/vanished", "*wə-ʾên*": "conjunctive waw + particle of negation - and there is not", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/person", "*śām*": "participle, active, masculine, singular - putting/placing", "*ʿal-lēb*": "preposition + noun, masculine, singular - upon heart/mind", "*wə-ʾanšê-ḥesed*": "conjunctive waw + construct form - and men of mercy/loyalty", "*neʾĕsāpîm*": "niphal participle, masculine, plural - are gathered/taken away", "*bə-ʾên*": "preposition + particle of negation - with no/without", "*mēbîn*": "hiphil participle, masculine, singular - understanding/considering", "*kî-mippənê*": "conjunction + preposition compound - because from the face of", "*hārāʿāh*": "definite noun, feminine, singular - the evil/calamity", "*neʾĕsap*": "niphal perfect, 3rd singular, masculine - is gathered/taken away" }, "variants": { "*ṣaddîq*": "righteous one/just person/innocent one", "*ʾābād*": "perishes/is destroyed/vanishes/is lost", "*ḥesed*": "loyalty/faithfulness/kindness/mercy/steadfast love", "*neʾĕsāpîm*": "are gathered/are taken away/are collected/are removed", "*mēbîn*": "one who understands/discerns/considers", "*hārāʿāh*": "evil/distress/calamity/misfortune" } }

  • Isa 3:10
    68%

    10{ "verseID": "Isaiah.3.10", "source": "אִמְר֥וּ צַדִּ֖יק כִּי־ט֑וֹב כִּֽי־פְרִ֥י מַעַלְלֵיהֶ֖ם יֹאכֵֽלוּ", "text": "*ʾimrû* *ṣaddîq* that-*ṭôb*; for-*pərî* *maʿalləlêhem* *yōʾkēlû*", "grammar": { "*ʾimrû*": "Qal imperative, masculine plural - say", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous one", "*kî*": "conjunction - that/for", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*pərî*": "noun, masculine singular construct - fruit of", "*maʿalləlêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their deeds", "*yōʾkēlû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will eat" }, "variants": { "*ʾimrû*": "say/tell/speak", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person/righteous man", "*ṭôb*": "good/well/pleasant", "*pərî*": "fruit/outcome/result", "*maʿalləlîm*": "deeds/practices/actions", "*ʾākal*": "eat/consume/devour" } }

  • Prov 13:25
    68%

    25{ "verseID": "Proverbs.13.25", "source": "צַדִּ֗יק אֹ֭כֵל לְשֹׂ֣בַע נַפְשׁ֑וֹ וּבֶ֖טֶן רְשָׁעִ֣ים תֶּחְסָֽר׃ פ", "text": "*ṣaddîq ʾōkēl ləśōbaʿ napšô ûbeṭen rəšāʿîm teḥsār*", "grammar": { "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous person", "*ʾōkēl*": "verb, qal participle, masculine singular - eats", "*ləśōbaʿ*": "preposition + noun, masculine singular construct - to satisfaction of", "*napšô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his soul/appetite", "*û*": "conjunction - but", "*beṭen*": "noun, feminine singular construct - belly/stomach of", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*teḥsār*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - will lack/be empty" }, "variants": { "*ṣaddîq*": "righteous person/just one", "*ʾōkēl*": "eats/feeds", "*śōbaʿ*": "satisfaction/fullness/satiety", "*nepeš*": "soul/appetite/desire", "*beṭen*": "belly/stomach/appetite", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people", "*teḥsār*": "will lack/will be empty/will go hungry" } }

  • Prov 15:9
    68%

    9{ "verseID": "Proverbs.15.9", "source": "תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ רָשָׁ֑ע וּמְרַדֵּ֖ף צְדָקָ֣ה יֶאֱהָֽב׃", "text": "*Tôʿăḇat YHWH derek rāšāʿ ûməradēp̄ ṣədāqāh yeʾĕhāḇ*", "grammar": { "*Tôʿăḇat*": "noun, feminine singular construct - abomination of", "YHWH": "proper noun - divine name", "*derek*": "noun, masculine singular construct - way of", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked one", "*ûməradēp̄*": "conjunction + piel participle, masculine singular - but pursuer of", "*ṣədāqāh*": "noun, feminine singular - righteousness", "*yeʾĕhāḇ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular passive - he is loved/will be loved" }, "variants": { "*Tôʿăḇat YHWH*": "abomination of YHWH/detestable to the LORD", "*derek rāšāʿ*": "way of wicked/path of evil one", "*ûməradēp̄ ṣədāqāh*": "but pursuer of righteousness/yet one who follows after justice", "*yeʾĕhāḇ*": "he is loved/will be loved/is beloved" } }