Verse 12

Han drømte, og se, en stige var reist opp fra jorden, og toppen nådde himmelen. Guds engler steg opp og ned på den.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og han drømte, og se, en stige var satt opp på jorden, og toppen nådde himmelen. Og se, Guds engler steg opp og ned på den.

• Norsk King James

  Og han drømte, og se, en stige var reist opp fra jorden, og toppen nådde opp til himmelen; og Guds engler steg opp og ned på den.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da drømte han om en stige som sto på jorden og nådde opp til himmelen, og Guds engler gikk opp og ned på den.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han drømte om en stige som sto på jorden og nådde opp til himmelen, og Guds engler steg opp og ned på den.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og han drømte: Se, en stige var reist på jorden, og toppen nådde himmelen, og se, Guds engler steg opp og ned på den.

• o3-mini KJV Norsk

  Han drømte, og se, en stige var satt opp på jorden, og toppen rakk helt til himmelen; og se, Guds engler steg opp og ned på den.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og han drømte: Se, en stige var reist på jorden, og toppen nådde himmelen, og se, Guds engler steg opp og ned på den.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Da drømte han, og se, en stige var satt opp på jorden, og toppen nådde til himmelen, og Guds engler steg opp og ned på den.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  And he dreamed; behold, there was a ladder set up on the earth, and its top reached to heaven. The angels of God were ascending and descending on it.

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.28.12", "source": "וֽ͏ַיַּחֲלֹ֗ם וְהִנֵּ֤ה סֻלָּם֙ מֻצָּ֣ב אַ֔רְצָה וְרֹאשׁ֖וֹ מַגִּ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יְמָה וְהִנֵּה֙ מַלְאֲכֵ֣י אֱלֹהִ֔ים עֹלִ֥ים וְיֹרְדִ֖ים בּֽוֹ", "text": "*wə-yaḥălōm* and-behold *sullām* *muṣṣāb* *ʾarṣâ* *wə-rōʾšô* *maggîaʿ* *haššāmāyəmâ* and-behold *malʾăkê* *ʾĕlōhîm* *ʿōlîm* *wə-yōrədîm* in-him", "grammar": { "*wə-yaḥălōm*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he dreamed", "*sullām*": "noun, masculine singular - ladder/stairway", "*muṣṣāb*": "hophal participle masculine singular - set up/stationed", "*ʾarṣâ*": "noun, feminine singular + directional heh - to the earth", "*wə-rōʾšô*": "waw conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and its top", "*maggîaʿ*": "hiphil participle masculine singular - reaching", "*haššāmāyəmâ*": "noun, masculine dual + definite article + directional heh - to the heavens", "*malʾăkê*": "noun, masculine plural construct - messengers/angels of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*ʿōlîm*": "qal participle masculine plural - ascending", "*wə-yōrədîm*": "waw conjunction + qal participle masculine plural - and descending", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - on it" }, "variants": { "*yaḥălōm*": "dreamed/had a dream", "*sullām*": "ladder/stairway/ramp", "*muṣṣāb*": "set up/erected/placed/stationed", "*ʾarṣâ*": "earthward/to the ground/on the earth", "*rōʾšô*": "its top/its head/its upper end", "*maggîaʿ*": "reaching/touching/extending to", "*haššāmāyəmâ*": "heavenward/to the sky/to the heavens", "*malʾăkê*": "messengers/angels/divine beings", "*ʾĕlōhîm*": "God/divine beings (plural form with singular meaning)", "*ʿōlîm*": "ascending/going up", "*yōrədîm*": "descending/going down" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han drømte, og se, det var en stige satt opp på jorden med toppen som nådde til himmelen, og Guds engler steg opp og ned på den.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han drømte, og see, en Stige var opreist paa Jorden, og det Øverste deraf naaede til Himmelen; og see, Guds Engle stege op og ned derpaa.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the anls of God ascending and descending on it.

• KJV 1769 norsk

  Han drømte om en stige som var reist opp på jorden og nådde til himmelen, og Guds engler steg opp og ned på den.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he dreamed, and behold, a ladder set up on the earth, and its top reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.

• King James Version 1611 (Original)

  And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han drømte, og se, en stige var reist på jorden, med toppen som nådde himmelen. Og Guds engler steg opp og ned på den.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han drømte, og se, en stige var satt opp på jorden, og toppen rørte ved himmelen, og se, Guds engler steg opp og ned på den;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og han drømte. Og se, det sto en stige på jorden, og toppen nådde opp til himmelen. Og se, Guds engler steg opp og ned på den.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og han drømte om en stige som gikk fra jorden til himmelen, og Guds engler steg opp og ned på den.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And he dreamed: and beholde there stode a ladder apon the erth and the topp of it reached vpp to heaue. And se the angells of God went vp and downe apon it

• Coverdale Bible (1535)

  And he dreamed, and beholde, there stode vpon ye earth, a ladder, whose toppe reached vnto the heauen. And beholde, the angels of God wente vp and downe vpon it,

• Geneva Bible (1560)

  Then he dreamed, & behold, there stoode a ladder vpon the earth, and the top of it reached vp to heauen: and loe, the Angels of God went vp and downe by it.

• Bishops' Bible (1568)

  And he dreamed, and beholde there stoode a lather vpo the earth, and the toppe of it reached vp to heauen: and see, the angels of God went vp & downe vpon it.

• Authorized King James Version (1611)

  And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.

• Webster's Bible (1833)

  He dreamed. Behold, a stairway set up on the earth, and the top of it reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he dreameth, and lo, a ladder set up on the earth, and its head is touching the heavens; and lo, messengers of God are going up and coming down by it;

• American Standard Version (1901)

  And he dreamed; and behold, a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven; and, behold, the angels of God ascending and descending on it.

• Bible in Basic English (1941)

  And he had a dream, and in his dream he saw steps stretching from earth to heaven, and the angels of God were going up and down on them.

• World English Bible (2000)

  He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it.

• NET Bible® (New English Translation)

  and had a dream. He saw a stairway erected on the earth with its top reaching to the heavens. The angels of God were going up and coming down it

Referenced Verses

• 4 Mos 12:6 : 6 Han sa: 'Hør mine ord! Når det er en profet blant dere, viser jeg meg for ham i visjoner, jeg snakker med ham i drømmer.'
• 1 Mos 20:3 : 3 Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: 'Se, du er døden på grunn av kvinnen du har tatt, for hun er en annen manns kone.'
• Job 33:15-16 : 15 I en drøm, i et nattsyn, når folk dypner i søvn, når de slumrer på sengen. 16 Da åpner han menneskers ører og gir dem innsikt.
• Jes 41:10 : 10 Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke redd, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg, ja, jeg vil holde deg oppe med min rettferds høyre hånd.
• Dan 2:1-9 : 1 I det andre året av kong Nebukadnesars regjering drømte Nebukadnesar opprivende drømmer som gjorde ham urolig, og han hadde problemer med å sove. 2 Da befalte kongen at magikere, trollmenn og kaldeere skulle bli tilkalt for å fortelle kongen hva han hadde drømt. De kom og stilte seg fremfor kongen. 3 Kongen sa til dem: ‘Jeg har drømt en drøm, og min sjel er urokkelig inntil jeg vet hva drømmen betyr.’ 4 Kaldeerne svarte kongen: ‘Leve kongen! Del drømmen med dine tjenere, så skal vi gi deg tolkningen.’ 5 Kongen svarte kaldeerne: ‘Min befaling er klar: hvis dere ikke forteller meg drømmen og dens betydning, vil dere bli brakt til døden, og husene deres vil bli gjort til ruiner.’ 6 Men dersom dere kan gi meg drømmen og dens tolkning, vil dere motta belønning og ære fra meg. Fortell meg drømmen, så jeg vet at dere kan også gi meg tolkningen.’ 7 De svarte igjen og sa: ‘La kongen forklare drømmen til sine tjenere, så skal vi gi deg tolkningen.’ 8 Kongen svarte: ‘Jeg vet med sikkerhet at dere prøver å dra ut tiden, fordi dere ser at min befaling står fast.’ 9 Hvis dere ikke kan fortelle meg drømmen, vil dere bli ansett som skyldige, for dere har blitt enige om å bruke løgner og bedrag i håp om at tiden vil forandre seg. Fortell meg drømmen, så jeg vet at dere også kan gi meg tolkningen.’ 10 Kaldeerne sa til kongen: ‘Det finnes ikke noe menneske på jorden som kan forklare kongens sak. Det er heller ingen stor konge eller hersker som noen gang har bedt om en slik ting fra en magiker eller trollmann.’ 11 Det kongen spør om, er vanskelig, og ingen finnes blant menneskene som kan gjøre det, uten gudene som bor ikke blant mennesker. 12 Dette gjorde kongen rasende og fylt med vrede, så han befalte at alle de vise mennene i Babylon skulle avskaffes. 13 Så ble dekretet utstedt, og de vise mennene skulle henrettes; og de søkte også etter Daniel og hans venner for å drepe dem. 14 Da svarte Daniel med visdom og omtenksomhet til Arjok, som var kommandøren for kongens livvakt, som hadde blitt sendt for å håndheve dommen mot de vise mennene i Babylon. 15 Han spurte Arjok, kongens kommandør: ‘Hvorfor er kongens dekret så hastig?’ Så fortalte Arjok saken til Daniel. 16 Daniel gikk deretter inn og ba kongen om å gi ham littegrann tid, slik at han kunne gi kongen tolkningen. 17 Daniel dro deretter hjem og fortalte alt til sine venner Hananja, Misjael og Asarja. 18 Han ba dem søke Gud om barmhjertighet i himmelen for å åpenbare denne hemmeligheten, slik at Daniel og hans venner ikke skulle omkomme sammen med de andre vise mennene i Babylon. 19 Da ble hemmeligheten åpenbart for Daniel i nattsyn. 20 Daniel svarte og sa: ‘Lovet være Guds navn fra evighet til evighet, for visdom og makt tilhører Ham.’ 21 ‘Han forandrer tider og stunder; Han avsetter konger og innsatter konger. Han gir visdom til de vise og kunnskap til de som forstår.’ 22 ‘Han åpenbarer det dype og skjulte; Han vet hva som er i mørket, og lyset er hos Ham.’ 23 ‘Jeg takker Deg og priser Deg, Gud for mine fedre, som har gitt meg visdom og styrke. Nå har Du åpenbart for meg hva vi bad om, for Du har gjort kjent for oss kongens sak.’ 24 Derfor dro Daniel til Arjok, som kongen hadde utpekt til å henrette de vise mennene i Babylon. Han gikk til ham og sa: ‘Ikke drep de vise mennene i Babylon; ta meg til kongen, og jeg skal fortelle kongen hans tolkning.’ 25 Arjok førte straks Daniel til kongen og sa til ham: ‘Jeg har funnet en av fangene fra Juda som kan fortelle kongen tolkningen.’ 26 Kongen svarte og sa til Daniel, som hadde navnet Beltsasar: ‘Kan du fortelle meg drømmen som jeg har hatt, og dens tolkning?’ 27 Daniel svarte kongen: ‘Det finnes ingen vismenn, trollmenn eller magikere som kan gi deg svar på det kongen spør om.’ 28 ‘Men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer mysterier, og Han har gjort kjent for kong Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Din drøm og synene som kom til deg på din seng, er disse:’ 29 Mens du lå på din seng, fylte tankene dine om hva som skulle skje i fremtiden, og Han som åpenbarer mysterier, gjorde kjent for deg hva som skal skje.’ 30 Men for meg ble denne hemmeligheten åpenbart, ikke fordi jeg har mer visdom enn noen av de levende, men for at kongen skal forstå tolkningen og kjenne tankene i sitt hjerte. 31 ‘Du, o konge, så en stor statue. Denne store statuen var en uttrykkelig skikkelse, og dens strålende glans sto foran deg, og dens utseende var fryktinngytende.’ 32 ‘Statuehodet var av fint gull, brystet og armene var av sølv, magen og lårene var av bronse,’ 33 Bena var av jern, og føttene var delvis av jern og delvis av leire. 34 Mens du så på, ble det en stein løsrevet, men ikke av hender, og den traff statuen på føttene av jern og leire og knuste dem i småbiter.’ 35 ‘Da ble alt dette knust sammen, jernet, leiren, bronsen, sølvet og gullet, og ble som agner fra treskeplassene om sommeren; og vinden føk det bort så ingen steder ble funnet for dem. Men steinen som traff statuen, ble et stort fjell og fylte hele jorden.’ 36 Dette var drømmen, og nå vil vi fortelle kongen dens tolkning. 37 ‘Du, o konge, kongenes konge, til hvem himmelens Gud har gitt kongerike, kraft, styrke og ære,’ 38 Og hvor enn mennesker bor, har Han gitt i din hånd markens dyr og himmelens fugler, og satt deg over dem alle – du er dette gullhodet. 39 ‘Etter deg skal et annet rike oppstå, svakere enn ditt, og et tredje rike av bronse, som skal herske over hele jorden.’ 40 ‘Det fjerde riket skal være sterkt som jern, for jern knuser og slår alt; og som jern som knuser alt dette, skal det knuse og bryte i stykker.’ 41 ‘Og slik som du så føttene og tærne, delvis av pottemakerleire og delvis av jern, skal riket være delt; men det skal ha noe av jernets styrke, slik som du så jernet blandet med leire.’ 42 Og som tærne på føttene var delvis av jern og delvis av leire, skal riket være delvis sterkt og delvis skrøpet. 43 ‘Slik som du så jernet blandet med leire, skal de blande seg med menneskeblod, men de skal ikke være sammenholdte, akkurat som jern ikke blander seg med leire.’ 44 Og i disse kongenes dager skal himmelens Gud opprette et kongerike som aldri skal ødelegges; dette riket skal ikke overlates til andre folk, men det skal knuse og gjøre ende på alle disse rikene, og det skal bestå for evig. 45 ‘Slik som du så at steinen ble løsrevet fra fjellet uten hender, og at den knuste jernet, bronsen, leiren, sølvet og gullet, har den store Gud gjort kjent for kongen hva som skal skje etter dette. Drømmen er sikker, og dens tolkning er troverdig.’ 46 Da falt kong Nebukadnesar på sitt ansikt og tilbad Daniel, og han befalte at man skulle ofre ham matoffer og velluktende røkelse. 47 Kongen svarte Daniel og sa: ‘Sannelig, din Gud er gudenes Gud, og herre over konger, og en åpenbarer av hemmeligheter, for du var i stand til å åpenbare denne hemmeligheten.’ 48 Så gjorde kongen Daniel stor, og ga ham mange store gaver; og han gjorde ham til hersker over hele provinsen Babylon og til leder for alle de vise mennene i Babylon. 49 Daniel ba kongen om å utnevne Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego til oppsynsmenn over provinsen Babylon, mens Daniel selv forble ved kongens hoff.
• Dan 4:1-9 : 1 Jeg, Nebukadnesar, var i fred i mitt hus og var velstående i mitt palass. 2 Jeg så en drøm som skremte meg, og tankene mine skremte meg mens jeg lå. 3 Så beordret jeg at alle vismennene i Babel skulle komme inn for å fortelle meg hva drømmen betydde. 4 Deretter kom magikerne, spåmennene, stjernetyderne og åndemanerne inn, og jeg forklarte drømmen min for dem, men de kunne ikke gi meg dens betydning. 5 Til slutt ble Daniel ført frem for meg, han som fikk navnet Beltsasar etter min guds navn, og som har en hellig ånd i seg. Jeg fortalte ham drømmen. 6 «Beltsasar, leder for magikerne, jeg vet at en hellig guds ånd er i deg, og ingen hemmelighet er for vanskelig for deg. Fortell meg synene jeg så i min drøm, og tydningen av dem. 7 Synene jeg så mens jeg lå på mitt leie, var av et stort tre midt på jorden, og dets høyde var svimlende. 8 Treet var stort og sterkt med høyde som strakte seg til himmelen, og det var synlig fra hele jorden. 9 Det hadde vakkert, frodig løv og rikelig med frukt, og det ga mat til alle. Dyrene på marken søkte skygge under det, og fuglene under himmelen fikk hvile i dets grener. Alle skapninger fikk næring fra det. 10 I synene jeg hadde mens jeg lå på mitt leie, så jeg en vokter, en hellig, komme ned fra himmelen. 11 Han ropte høyt og sa: 'Hogg ned treet, og kutt av dets grener. Riv av løvet og spre frukten. La dyrene flykte fra skyggen, og fuglene fra grenene.' 12 Men la stubben med røttene stå igjen i jorden, bundet med bånd av jern og bronse, midt i markens frodige gress; la ham vætes av himmelens dugg, og la ham dele skjebne med dyrene i markens gress.' 13 La hans hjerte bli forvandlet fra menneskets hjerte, og la ham få et dyrehjerte, til syv tidsperioder går over ham. 14 Dette er en beslutning fra de våkne, og dette er dommen fra de hellige, slik at de levende kan vite at Den Høyeste hersker over menneskene og gir riket til hvem han vil, og setter de ringeste blant menneskene over dem. 15 Dette er drømmen jeg, kong Nebukadnesar, har sett, og du, Beltsasar, si meg hva den betyr. For alle de vise mennene i mitt rike kan ikke fortelle meg betydningen, men du kan, for en hellig guds ånd er i deg. 16 Da ble Daniel, kalt Beltsasar, lammet i en stund, og tankene hans skremte ham. Kongen talte og sa: 'Beltsasar, la ikke drømmen eller betydningen skremme deg.' Beltsasar svarte: 'Min herre, måtte drømmen gjelde dine fiender, og betydningen dine motstandere. 17 Treet du så, som vokste og ble sterkt, og som nådde himmelen og var synlig for hele jorden, 18 det er deg, konge. Du har blitt stor og mektig, din storhet har vokst og når opp til himmelen, og ditt herredømme strekker seg til jordens ender. 19 Og da kongen så en vokter, en hellig, som kom ned fra himmelen og sa: 'Hogg treet ned og ødelegg det, men la stubben og røttene stå igjen i jorden, bundet med jern og bronse, midt i markens frodige gress; la ham vætes av himmelens dugg, og la ham dele skjebne med dyrene i markens gress, til syv tidsperioder går over ham,' 20 er dette tydningen, konge, og dette er dommen fra Den Høyeste, som har falt over din herlighet, konge. 21 er dette tydningen, konge, og dette er dommen fra Den Høyeste, som har falt over din herlighet, konge. 22 Du skal bli drevet bort fra menneskene og bo blant dyrene på marken. Du skal spise som storfe, og syv tider skal gå over deg, inntil du ser at Den Høyeste styrer over menneskene på jorden og gir dem til hvem han vil. 23 Det er blitt befalt å la stubben med røttene av treet stå igjen, hvilket betyr at ditt kongerike skal bli sikret for deg når du erkjenner at himmelen styrer. 24 Derfor, konge, aksepter mitt råd: Bryt med dine synder ved å gjøre det som er rett, og med dine misgjerninger ved godhet mot de fattige. Kanskje vil din velferd bli forlenget. 25 Alt dette skjedde med kong Nebukadnesar. 26 Ved slutten av tolv måneder, mens han vandret rundt i det kongelige palasset i Babel, 27 utbrøt kongen og sa: 'Er dette ikke det store Babel som jeg har bygget som et kongelig hus ved min mektige kraft og til min ærerikdom?' 28 Mens ordene ennå var i kongens munn, kom en røst fra himmelen: 'Nebukadnesar, konge, til deg sies det: Riket er tatt fra deg.' 29 Du skal bli drevet bort fra menneskene og bo blant dyrene på marken. Du skal spise gress som storfe, og syv tider skal gå over deg, inntil du erkjenner at Den Høyeste styrer over kongerikene på jorden og gir dem til hvem han vil. 30 I samme øyeblikk ble ordet oppfylt over Nebukadnesar. Han ble drevet bort fra menneskene og spiste som storfe. Hans kropp ble gjennomvåt av himmelens dugg, inntil håret ble langt som ørnefjær og neglene som klør på fugler. 31 Ved slutten av de dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne mot himmelen, og min forstand kom tilbake til meg. Jeg priste Den Høyeste og æret den som lever evig. Hans herredømme er et evig herredømme, og hans rike varer fra slekt til slekt. 32 Alle jordens innbyggere regnes som ingenting. Han gjør som han vil blant himmelens hær og jordens innbyggere. Ingen kan holde igjen hans hånd eller si til ham: Hva gjør du? 33 På den tiden kom min forstand tilbake til meg, og av hensyn til min rikdoms glans kom min herlighets glans tilbake. Mine rådgivere og stormenn søkte meg, og jeg ble gjenopprettet til mitt rike, og større ære ble lagt til meg. 34 Nå priser, opphøyer og ærer jeg, Nebukadnesar, himmelens konge. For alle hans gjerninger er sande, og hans veier er rettferdige. De som lever i stolthet, kan han ydmyke.
• Dan 7:1 : 1 I det første året til Belsasar, kongen av Babylon, hadde Daniel en drøm og en visjon mens han lå på sengen. Da skrev han ned drømmen i detalj og oppsummerte hovedpunktene.
• 1 Mos 20:6-7 : 6 Gud svarte ham i drømmen: 'Ja, jeg vet at du har gjort dette med et rent hjerte, og derfor har jeg også hindret deg fra å synde mot meg. Derfor har jeg ikke tillatt deg å røre henne.' 7 Så nå, gi mannen tilbake kona hans, for han er en profet. Han vil be for deg, så du kan få leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du skal dø, både du og ditt folk.'
• 1 Mos 32:1-2 : 1 Tidlig om morgenen stod Laban opp, kysset sine sønner og døtre, og velsignet dem. Så dro Laban av sted og vendte tilbake til sitt hjem. 2 Jakob fortsatte på sin vei, og Guds engler møtte ham.
• 1 Mos 37:5-9 : 5 Josef hadde en drøm, og da han fortalte det til sine brødre, hatet de ham enda mer. 6 Han sa til dem: 'Vær så snill og hør på drømmen jeg har hatt.' 7 Se, vi var i ferd med å binde kornbånd på åkeren. Og se, mitt kornbånd reiste seg og sto oppreist, mens deres kornbånd samlet seg rundt og bøyde seg for mitt. 8 Hans brødre sa til ham: 'Skal du virkelig være konge over oss? Skal du herske over oss?' Så hatet de ham enda mer for hans drømmer og for hans ord. 9 Han hadde enda en drøm og fortalte det til sine brødre, og sa: 'Se, jeg har hatt enda en drøm: solen, månen og elleve stjerner bøyde seg for meg.' 10 Han fortalte det også til sin far og sine brødre. Hans far irettesatte ham og sa: 'Hva er dette for en drøm du har hatt? Skal jeg og din mor og dine brødre virkelig komme og bøye oss til jorden for deg?' 11 Hans brødre misunte ham, men hans far bevarte saken i sitt sinn.
• 1 Mos 40:1-9 : 1 Senere skjedde det at munnskjenken og bakeren hos farao hadde blitt uenige med farao. 2 Da ble farao sint på sine to tjenere, munnskjenken og bakeren. 3 Og han satte dem i fengsel under overvåking av livvaktens kaptein, i fengselet hvor Josef var innsatt. 4 Kapteinen for livvaktene satte Josef til å passe på dem, og de ble i fengselet i flere dager. 5 Begge drømte sin egen drøm den samme natten, med forskjellige betydninger. Munnskjenken og bakeren som var fengslet, tilhørte farao. 6 Da Josef kom inn til dem om morgenen, så han at de var bekymrede. 7 Han spurte faraos hoffmenn som var i forvaring hos ham: Hvorfor ser dere så triste ut i dag? 8 De svarte ham: Vi har hatt en drøm, men ingen kan tyde den. Josef sa til dem: Er ikke tydningen Guds oppgave? Fortell meg drømmene deres. 9 Da fortalte overmunnskjenken sin drøm til Josef og sa: I min drøm så jeg en vinstokk foran meg. 10 På vinstokken var det tre ranker, og så snart den knoppet seg, blomstret den og dens klaser modnet til druer. 11 I min hånd var faraos beger, og jeg tok druene og presset dem i faraos beger, og rakte begeret til faraos hånd. 12 Da sa Josef til ham: Dette er betydningen: De tre rankene står for tre dager. 13 Om tre dager skal farao løfte hodet ditt og gi deg tilbake til embetet ditt. Du skal igjen gi farao begeret i hånden, slik du gjorde før. 14 Men husk meg når det går deg bra, vis vennlighet mot meg, og minn farao om meg, så jeg kan bli løslatt fra dette fengselet. 15 For jeg ble tatt fra hebrenes land, og her har jeg ikke gjort noe for å fortjene å bli kastet i dette fengselet. 16 Da bakerens overordnede så at Josef hadde gitt en god tydning, sa han til Josef: Jeg hadde også en drøm. Jeg drømte at jeg hadde tre brødkurver på hodet. 17 I den øverste kurven var det forskjellige bakverk for farao, men fuglene kom og spiste dem ute av kurven på hodet mitt. 18 Josef svarte og sa: Dette er tydningen: De tre kurvene representerer tre dager. 19 Om tre dager skal farao heve hodet ditt og la deg henge opp på en stake, og fuglene skal spise kjøttet ditt. 20 På den tredje dagen, som var faraos fødselsdag, holdt han et festmåltid for alle sine tjenere. Da løftet han hodet av munnskjenken og hodet av bakeren foran sine tjenere. 21 Han gjeninnsatte munnskjenken i embetet sitt, slik at han igjen fikk gi begeret til farao. 22 Men bakeren ble hengt, slik Josef hadde tolket for dem. 23 Men munnskjenken glemte Josef; han husket ham ikke.
• 2 Krøn 16:9 : 9 For Herrens øyne ser over hele jorden for å styrke dem hvis hjerte er helhjertet vendt mot ham. Du har handlet dårlig i dette; derfor skal det fra nå av være krig mot deg.
• Job 4:12-21 : 12 En dyp beskjed nådde meg; øret mitt fanget en stille hvisking. 13 I natten, når visjoner kommer for å vise dype drømmer, faller søvnen over folk, 14 Så kom skrekk over meg, og frykt, som fikk mange av mine bein til å skjelve. 15 En ånd svevde forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg. 16 Den sto der, men jeg kunne ikke gjenkjenne den; jeg så en skikkelse foran meg; alt var stille, og jeg hørte en stemme: 17 Kan et menneske være rettferdig for Gud? Kan en mann være ren foran sin Skaper? 18 Se, selv i sine tjenere har han ikke tillit; han stiller spørsmål ved sine engler. 19 Hva med de som bor i skrøpelige hus, bygget av støv? De knuses raskere enn mugg. 20 Fra morgen til kveld blir de rammet, ofte uten at noen merker det; de går til grunne for godt. 21 Er ikke deres hjem revet i stykker? De dør uten å forstå det.
• 1 Mos 15:1 : 1 Etter disse hendelsene kom Herrens ord til Abram i et syn og sa: "Frykt ikke, Abram! Jeg er din beskytter; din lønn skal være meget stor."
• 1 Mos 15:12 : 12 Da solen var i ferd med å gå ned, falt en dyp søvn over Abram; og se, frykt og mørke falt over ham.