Verse 7

En mett sjel tramper honning under foten, men for en sulten sjel er alt søtt.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 4 Mos 11:4-9 : 4 Hele folket som var blant dem, ble revet med av lengsel, og selv israelittene begynte å gråte og sa: «Hvem vil gi oss kjøtt å spise?» 5 Vi husker fisken vi spiste gratis i Egypt, sammen med agurkene, melonene, purreløken, løken og hvitløken. 6 Men nå er vi helt utsultet. Det finnes ingenting annet enn denne manaen foran øynene våre.» 7 Mannaen lignet korianderfrø og var som harpiks. 8 Folket gikk omkring og samlet den inn, malte den på kvern eller støtte den i en morter. De kokte den i gryter og bakte kaker av den. Den smakte som oljekaker. 9 Når duggen falt over leiren om natten, falt også mannaen med den.
  • 4 Mos 11:18-20 : 18 Til folket skal du si: Hellig dere i morgen, for dere skal få kjøtt å spise. Herren har hørt klagene deres og sagt: «Hvem vil gi oss kjøtt å spise? Det var bedre for oss i Egypt.» Nå skal Herren gi dere kjøtt, og dere skal spise. 19 Det blir ikke en dag, ikke to dager, ikke fem dager, ikke ti dager, og ikke tjue dager. 20 Det blir ikke en dag, ikke to dager, ikke fem dager, ikke ti dager, og ikke tjue dager, men en hel måned, til det kommer ut av neseborene deres og blir en vederstyggelighet for dere, fordi dere har forkastet Herren som er midt blant dere, og grått for hans ansikt og sagt: «Hvorfor dro vi ut av Egypt?»
  • 4 Mos 21:5 : 5 De klaget til Gud og Moses og sa: «Hvorfor førte dere oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Vi har verken brød eller vann, og vi avskyr denne elendige maten.»
  • Job 6:7 : 7 Min sjel nekter å berøre dem; de er som uspiselig mat for meg.