Verse 6

Må du bli opphøyet i himmelen, Gud, og la din ære være over hele jorden.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 60:5-9 : 5 Du har latt ditt folk oppleve harde tider; du har gitt oss bitter vin som fører til sorg. 6 Du har gitt de som frykter deg et banner for å beskytte oss i kamp. Sela. 7 For at dine elskede skal bli reddet, frels med din mektige hånd og hør vår bønn om hjelp. 8 Gud har talt i sitt hellige tempel: «Jeg vil glede meg, jeg vil fordele Sikem og måle opp Sukkots dal som seier.» 9 Gilead tilhører meg, og Manasse hører til meg; Efraim er min sterke festning, Juda er min kongestav. 10 Moab er min krukke; jeg kaster min sandal over Edom; over Filistea heiser jeg mitt seiersbanner. 11 Hvem vil lede meg til den sikrede byen? Hvem skal vise meg veien til Edom? 12 Er det ikke du, Gud, som har forkastet oss? Du, vår Gud, som ikke gir oss hjelp i våre hærer?
  • Sal 98:1-2 : 1 Syng en ny sang for Herren, for Han har gjort underfulle ting! Hans høyre hånd og Hans hellige arm har gitt Ham seier. 2 Herren har kunngjort sin frelse; for Han har åpenbart sin rettferdighet for alle folkeslag.
  • Sal 144:5-7 : 5 Herre, åpne himlene og stig ned! Rør ved fjellene, så de ryker. 6 La lynet blitse og spre dem, send dine piler og forvirre dem. 7 Rekk ut din hånd fra det høye, fri meg og red deg fra de store vannene, fra de fremmedes hånd.
  • Jes 51:2-9 : 2 Se på Abraham, deres far, og på Sara, som ga opphav til dere. Han var bare én da jeg kalte ham, men jeg velsignet ham og gjorde ham til mange. 3 For Herren trøster Sion, han trøster alle hennes ruiner. Han forvandler hennes ørken til Eden, og hennes ødemark til Herrens hage. Glede og fryd skal finnes i henne, takksigelser og sang. 4 Lytt til meg, mitt folk, og hør på meg, min nasjon. For min lov skal skinne ut fra meg, og mine lover vil være lys for folkene. 5 Min rettferdighet er nær, min frelse har gått ut, og min arm skal dømme folkene. Kystlandene skal vente på meg, og på min arm skal de sette sitt håp. 6 Løft blikket mot himmelen og se på jorden nedenfor. For himlene skal fordampe som røyk, og jorden skal slites ut som et klesplagg. De som bor der skal dø på samme måte, men min frelse skal vare for alltid, og min rettferdighet skal aldri svikte. 7 Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, folket som har min lov i sitt hjerte. Frykt ikke for menneskers forakt, og bli ikke skremt av deres spott. 8 For møll skal ete dem opp som et klesplagg, og mark skal ete dem som ull. Men min rettferdighet skal vare for alltid, og min frelse fra slekt til slekt. 9 Våkn opp, våkn opp, kle deg i styrke, Herrens arm. Våkn opp som i de gamle dager, som i fortidens generasjoner. Var det ikke du som hogde sønder Rahab og drepte dragen? 10 Var det ikke du som tørket ut havet, de store dypvannene, som gjorde havets dyp til en vei for de gjenløste å gå over? 11 De som er kjøpt fri av Herren skal vende tilbake og komme til Sion med jubel; evig gledet skal være over hodene deres. De skal få fryd og glede, sorg og sukk skal flykte.
  • Jes 65:24 : 24 Og det skal skje at før de kaller på meg, vil jeg svare; mens de fortsatt taler, vil jeg høre.
  • Jer 33:3 : 3 Kall på meg, så vil jeg svare deg og fortelle deg store og ufattelige ting som du ikke kjenner til.
  • 2 Mos 15:6 : 6 Din høyre hånd, Herre, stråler av kraft. Din høyre hånd, Herre, knuser fienden.
  • 5 Mos 33:12 : 12 Om Benjamin sa han: ‘Herrens elskede skal bo trygt ved ham. Herren skjermer ham hele dagen lang, og han hviler mellom hans skuldre.’
  • 2 Sam 12:25 : 25 Han sendte bud via profeten Natan og kalte ham Jedidja for Herrens skyld.
  • 1 Kong 18:24 : 24 Så skal dere påkalle deres guds navn, og jeg vil påkalle Herrens navn. Den Gud som svarer med ild, han er Gud.' Da svarte hele folket og sa: 'Det er godt.'
  • 1 Kong 18:26 : 26 De tok den oksen de fikk og gjorde i stand. Så påkalte de Baals navn fra morgen til middag, og sa: 'Baal, svar oss!' Men det var ingen stemme, ingen som svarte. De hinket rundt alteret de hadde laget.
  • 1 Kong 18:29 : 29 Da det var middag, profeterte de til offeret skulle fremstilles, men det var ingen stemme, ingen som svarte, og ingen som brydde seg.
  • 1 Kong 18:36-37 : 36 Ved tiden for matofferet trådte profeten Elia frem og sa: 'Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, la det bli kjent i dag at du er Gud i Israel, og at jeg er din tjener, og at jeg har gjort alt dette etter ditt ord.' 37 Svar meg, Herre, svar meg, så dette folk kan vite at du er Gud, og at du har vendt deres hjerter tilbake.'
  • 2 Krøn 32:20-22 : 20 Kong Hiskia og profeten Jesaja, sønn av Amos, ba og ropte til himmelen på grunn av dette. 21 Herren sendte en engel som utryddet alle mektige krigere, høvdinger og ledere i Assyrias leir. Så vendte han tilbake, ydmyket til sitt eget land, og da han kom inn i sin gudes hus, drepte noen av hans egne folk ham med sverd. 22 På denne måten frelste Herren Hiskia og folket i Jerusalem fra Sankerib, kongen av Assyria, og fra alle andre fiender. Han ga dem fred fra alle kanter.
  • Sal 35:1-3 : 1 Herre, strid mot dem som strider mot meg, kjemp mot dem som kjemper mot meg. 2 Grip skjold og rustning, kom raskt for å redde meg. 3 Løft spydet og stans mine forfølgere. Si til min sjel: 'Du er min frelse.'
  • Sal 54:1 : 1 En salme av David, for korlederen med instrumenter.