דברי הימים ב׳ 28:2

תנ ך עברי מודרני

וילך בדרכי מלכי ישראל וגם מסכות עשה לבעלים׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיֵּ֕לֶךְ בְּדַרְכֵ֖י מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְגַ֧ם מַסֵּכ֛וֹת עָשָׂ֖ה לַבְּעָלִֽים׃

תעתיק

wayyêlek bədarḵê malḵê Yiśrāʾêl wəgam massêḵôt ʿāśāh laBBəʿālîm

פרטי דקדוק

• *wayyêlek*: conjunction + 3rd masculine singular imperfect waw-consecutive - and he walked
• *bədarḵê*: preposition + feminine plural construct - in ways of
• *malḵê*: masculine plural construct - kings of
• *Yiśrāʾêl*: proper noun - Israel
• *wəgam*: conjunction + adverb - and also
• *massêḵôt*: feminine plural noun - molten images
• *ʿāśāh*: 3rd masculine singular perfect - he made
• *laBBəʿālîm*: preposition + definite article + masculine plural noun - for the Baals

משמעויות מילים

• *massêḵôt*: molten images/cast idols
• *Bəʿālîm*: Baals/lords/masters (Canaanite deities)

פסוקים מקושרים

• שמ׳ 34:17 : 17 אלהי מסכה לא תעשה לך׃
• שופ׳ 2:11 : 11 ויעשו בני ישראל את הרע בעיני יהוה ויעבדו את הבעלים׃
• שופ׳ 2:13 : 13 ויעזבו את יהוה ויעבדו לבעל ולעשתרות׃
• מל״א 16:31-33 : 31 ויהי הנקל לכתו בחטאות ירבעם בן נבט ויקח אשה את איזבל בת אתבעל מלך צידנים וילך ויעבד את הבעל וישתחו לו׃ 32 ויקם מזבח לבעל בית הבעל אשר בנה בשמרון׃ 33 ויעש אחאב את האשרה ויוסף אחאב לעשות להכעיס את יהוה אלהי ישראל מכל מלכי ישראל אשר היו לפניו׃
• מל״ב 10:26-28 : 26 ויצאו את מצבות בית הבעל וישרפוה׃ 27 ויתצו את מצבת הבעל ויתצו את בית הבעל וישמהו למחראות עד היום׃ 28 וישמד יהוא את הבעל מישראל׃
• דה״ב 21:6 : 6 וילך בדרך מלכי ישראל כאשר עשו בית אחאב כי בת אחאב היתה לו אשה ויעש הרע בעיני יהוה׃
• דה״ב 22:3-4 : 3 גם הוא הלך בדרכי בית אחאב כי אמו היתה יועצתו להרשיע׃ 4 ויעש הרע בעיני יהוה כבית אחאב כי המה היו לו יועצים אחרי מות אביו למשחית לו׃
• הוש׳ 2:13 : 13 ופקדתי עליה את ימי הבעלים אשר תקטיר להם ותעד נזמה וחליתה ותלך אחרי מאהביה ואתי שכחה נאם יהוה׃
• הוש׳ 2:17 : 17 והסרתי את שמות הבעלים מפיה ולא יזכרו עוד בשמם׃
• ויק׳ 19:4 : 4 אל תפנו אל האלילים ואלהי מסכה לא תעשו לכם אני יהוה אלהיכם׃