Verse 4

Og han talte i synagogen hver sabbat, og overbeviste jøder og grekere.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

Other Translations

Referenced Verses

  • Apg 17:17 : 17 Derfor talte han i synagogen med jødene og med de gudfryktige mennesker, og daglig på torget med dem som han møtte.
  • Apg 18:13 : 13 Dok de sa: Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud i strid med loven.
  • Apg 19:8 : 8 Og han gikk inn i synagogen, og talte frimodig i tre måneder, idet han diskuterte og overbeviste om tingene om Guds rike.
  • Apg 19:26 : 26 Og dere ser og hører at ikke bare i Efesus, men nesten i hele Asia, har denne Paulus overtalt og omvendt mange folk ved å si at guder laget av hender ikke er guder.
  • Apg 26:28 : 28 Så sa Agrippa til Paulus, Du overtaler meg nesten til å bli en kristen.
  • Apg 28:23 : 23 De avtalte en dag med ham, og da kom mange til ham der han bodde. Han forklarte og vitnet om Guds rike, overbeviste dem om Jesus fra både Mose lov og profetene, fra morgen til kveld.
  • 2 Kor 5:11 : 11 Derfor, idet vi kjenner frykten for Herren, overtaler vi mennesker; men vi er åpenbare for Gud, og jeg håper også at vi er åpenbare i deres samvittighet.
  • Luk 4:16 : 16 Og han kom til Nasaret, hvor han var oppvokst, og som han pleide, gikk han på sabbatsdagen inn i synagogen og reiste seg for å lese.
  • Luk 16:31 : 31 Men han sa til ham: Hører de ikke Moses og profetene, så vil de heller ikke la seg overbevise selv om noen oppstår fra de døde.
  • Apg 13:14-14:1 : 14 Men de dro videre fra Perga og kom til Antiokia i Pisidia, og de gikk inn i synagogen på sabbatsdagen og satte seg. 15 Etter opplesningen fra loven og profetene sendte synagogens forstandere bud til dem og sa: Menn og brødre, har dere noe ord til oppmuntring for folket, så tal! 16 Da stod Paulus opp, og han vinket med hånden og sa: Israelitters menn og dere som frykter Gud, hør! 17 Israels folks Gud utvalgte våre fedre, og lot folket bli stort da de bodde som fremmede i Egyptens land, og med løftet arm førte han dem ut derfra. 18 Og i omtrent førti år bar han over med dem i ørkenen. 19 Og etter at han hadde tilintetgjort syv folkeslag i Kanaans land, fordelte han deres land til dem ved loddkasting. 20 Etter dette gav han dem dommere i omkring fire hundre og femti år, til profeten Samuel. 21 Siden ba de om en konge, og Gud gav dem Saul, Kis' sønn, en mann av Benjamins stamme, i førti år. 22 Og etter at han hadde avsatt ham, oppreiste han David til deres konge, om hvem han også gav vitnesbyrd, og sa: Jeg har funnet David, Isais sønn, en mann etter mitt hjerte, som skal gjøre all min vilje. 23 Av denne manns ætt har Gud, etter sitt løfte, oppreist en frelser for Israel, Jesus. 24 I forveien hadde Johannes, før hans komme, forkynt omvendelses dåp for hele Israels folk. 25 Men da Johannes fullførte sitt løp, sa han: Hvem tror dere at jeg er? Jeg er ikke han. Men se, etter meg kommer en hvis sko jeg ikke er verdig å løse. 26 Menn og brødre, barn av Abrahams ætt, og de blant dere som frykter Gud, dere er det ordet om denne frelsen er sendt til. 27 For de som bor i Jerusalem og deres høvdinger, fordi de ikke kjente ham, eller røstene til profetene som leses hver sabbat, oppfylte de dem ved å dømme ham. 28 Og selv om de ikke fant noen grunn til dødsdom i ham, ba de Pilatus om at han skulle bli drept. 29 Og da de hadde fullført alt som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav. 30 Men Gud reiste ham opp fra de døde. 31 Og han ble sett i mange dager av dem som hadde kommet opp med ham fra Galilea til Jerusalem, som nå er hans vitner for folket. 32 Og vi forkynner for dere de gode nyhetene om løftet som ble gitt til fedrene. 33 Gud har oppfylt dette for oss, deres barn, da han oppreiste Jesus; som også er skrevet i den andre salmen: Du er min Sønn, denne dag har jeg født deg. 34 Og med hensyn til at han reiste ham opp fra de døde, nå ingen mer å gå tilbake til fordervelse, han sa også på denne måten: Jeg vil gi dere de sikre nådene fra David. 35 Derfor sier han også i en annen salme: Du skal ikke tillate din Hellige å se fordervelse. 36 For David, etter at han hadde tjent sin egen generasjon ved Guds vilje, sovnet inn, og ble lagt til sine fedre, og så fordervelse. 37 Men han, som Gud reiste opp igjen, så ingen fordervelse. 38 La det derfor være kjent for dere, menn og brødre, at gjennom denne mann blir dere forkynt tilgivelsen for synder. 39 Og ved ham blir alle som tror rettferdiggjort fra alle de ting, som dere ikke kunne bli rettferdiggjort fra ved Moseloven. 40 Pass derfor på at det ikke kommer over dere, det som er sagt i profetene: 41 Se, dere foraktere, og undres, og forgå: for jeg gjør et verk i deres dager, et verk som dere på ingen måte vil tro, selv om en mann forklarer det for dere. 42 Og da jødene gikk ut av synagogen, ba de om at disse ordene kunne bli forkynt for dem på neste sabbat. 43 Og når møtet i synagogen var oppløst, fulgte mange av jødene og de gudfryktige proselyttene etter Paulus og Barnabas, som talte til dem og formante dem til å fortsette i Guds nåde. 44 Og den neste sabbatsdagen kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord. 45 Men da jødene så folkemengden, ble de fylt med misunnelse, og de motsa det som ble sagt av Paulus, og spottet. 46 Da talte Paulus og Barnabas frimodig og sa: Det var nødvendig at Guds ord først skulle bli forkynt for dere, men siden dere forkaster det og dømmer dere selv uverdige til evig liv, vender vi oss nå til hedningene. 47 For så har Herren befalt oss: Jeg har satt deg til et lys for hedningene, for at du skal være til frelse til jordens ende. 48 Og da hedningene hørte dette, ble de glade og æret Herrens ord, og så mange som var bestemt til evig liv trodde. 49 Og Herrens ord ble utbredt over hele området. 50 Men jødene oppviglet de gudfryktige og ansette kvinnene og de fremste mennene i byen, og de reiste en forfølgelse mot Paulus og Barnabas og drev dem ut av deres grense. 51 Men de rystet støvet av sine føtter mot dem og dro til Ikonium. 52 Og disiplene ble fylt med glede og med Den Hellige Ånd. 1 Og det skjedde i Ikonium at de sammen gikk inn i jødenes synagoge og talte slik at en stor mengde, både av jøder og grekere, trodde.
  • Apg 17:1-3 : 1 Da de hadde reist gjennom Amfipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor det var en jødisk synagoge. 2 Paulus, som han pleide, gikk inn til dem, og tre sabbater drøftet han med dem ut fra skriftene, 3 forklarte og beviste at Kristus måtte lide og oppstå fra de døde; og at denne Jesus, som jeg preker for dere, er Kristus.
  • Apg 17:11 : 11 Disse var mer edle enn de i Tessalonika, i det de tok imot ordet med all velvilje, og ransakte skriftene daglig for å se om disse tingene var slik.