Verse 8

Salige er de rene av hjertet, for de skal se Gud.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

Other Translations

Referenced Verses

  • Hebr 12:14 : 14 Jakt etter fred med alle, og etter helliggjørelse, for uten den skal ingen se Herren;
  • 1 Pet 1:22 : 22 Siden dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden til oppriktig kjærlighet til brødrene, så elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
  • Apg 15:9 : 9 og gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, idet han ved troen renset deres hjerter.
  • 1 Joh 3:2-3 : 2 Elskede, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal være: men vi vet at når han skal vises, skal vi være lik ham; for vi skal se ham som han er. 3 Og enhver som har dette håp i ham, renser seg selv, like som han er ren.
  • Åp 22:4 : 4 Og de skal se hans ansikt, og hans navn skal være på deres panner.
  • Jak 4:8 : 8 Kom nær til Gud, så skal han komme nær til dere. Rens hendene deres, synderne! Og rens hjertene deres, dere tvesinnede!
  • Tit 1:15 : 15 Til de rene er alle ting rene; men til dem som er besmittet og vantro er intet rent; men både deres sinn og samvittighet er besmittet.
  • Matt 23:25-28 : 25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er de fulle av grådighet og overdådighet. 26 Blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, for at også utsiden kan bli ren. 27 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er lik hvitkalkede graver, som utvendig ser vakre ut, men innvendig er fulle av de dødes ben og all urenhet. 28 Slik er dere også utvendig rettferdige overfor menneskene, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
  • Hebr 10:22 : 22 så la oss komme nær med et sant hjerte i full trosvisshet, drysset på hjertene fra et ondt samvittighet og badet på legemet med rent vann.
  • Jak 3:17 : 17 Men visdommen ovenfra er først ren, dernest fredselskende, hensynsfull, føyelig, full av barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.
  • 1 Kor 13:12 : 12 For nu ser vi i et speil, i en gåte; men da skal vi se ansikt til ansikt; nu kjenner jeg stykkevis, men da skal jeg skjønne fullt ut, likesom jeg selv fullt ut er kjent.
  • 2 Kor 7:1 : 1 Etter å ha disse løftene, kjære elskede, la oss rense oss selv fra all urenhet av kjødet og ånden, og fullføre hellighet i frykt for Gud.
  • Hebr 9:14 : 14 Hvor mye mer skal Kristi blod, som gjennom den evige Ånd, uten lyte, ofret seg selv til Gud, rense deres samvittighet fra døde gjerninger til å tjene den levende Gud?