Verse 9

Den som har ører, la ham høre.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Den som har ører til å høre, han høre.

• NT, oversatt fra gresk

  Den som har ører å høre med, la høre!

• Norsk King James

  Den som har ører til å høre, la ham høre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Den som har ører, han høre!»

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Den som har ører, han høre!

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Den som har ører å høre med, han høre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Den som har ører å høre med, hør.

• o3-mini KJV Norsk

  Den som har ører, la ham høre.

• gpt4.5-preview

  Den som har ører å høre med, han høre!»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Den som har ører å høre med, han høre!»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Den som har ører å høre med, han høre!

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Let anyone who has ears listen.

• biblecontext

  { "verseID": "Matthew.13.9", "source": "Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.", "text": "The one *echōn ōta akouein*, *akouetō*.", "grammar": { "*echōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - having", "*ōta*": "accusative, neuter, plural - ears", "*akouein*": "present infinitive - to hear", "*akouetō*": "present imperative, 3rd singular - let him hear" }, "variants": { "*echōn*": "having/possessing", "*ōta akouein*": "ears to hear [ability to understand]", "*akouetō*": "let him hear/listen/pay attention [command]" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Den som har ører å høre med, la ham høre!»

• Original Norsk Bibel 1866

  Hvo, som haver Øren at høre med, han høre!

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He who has ears to hear, let him hear.

• King James Version 1611 (Original)

  Who hath ears to hear, let him hear.

• Norsk oversettelse av Webster

  Den som har ører, han høre.»

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Den som har ører å høre med, la ham høre.'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Den som har ører, han høre!»

• Norsk oversettelse av BBE

  Den som har ører, la ham høre.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Whosoever hath eares to heare let him heare.

• Coverdale Bible (1535)

  Who so hath eares to heare, let hi heare.

• Geneva Bible (1560)

  He that hath eares to heare, let him heare.

• Bishops' Bible (1568)

  Who hath eares to heare, let hym heare.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹Who hath ears to hear, let him hear.›

• Webster's Bible (1833)

  He who has ears to hear, let him hear."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  He who is having ears to hear -- let him hear.'

• American Standard Version (1901)

  He that hath ears, let him hear.

• Bible in Basic English (1941)

  He who has ears, let him give ear.

• World English Bible (2000)

  He who has ears to hear, let him hear."

• NET Bible® (New English Translation)

  The one who has ears had better listen!”

Referenced Verses

• Matt 11:15 : 15 Den som har ører, hør!
• Åp 2:7 : 7 Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene; Den som overvinner, vil jeg gi å spise av livets tre, som er i Guds paradis.
• Åp 2:11 : 11 Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene; Den som overvinner, skal ikke bli skadet av den annen død.
• Åp 2:17 : 17 Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene; Den som overvinner, vil jeg gi av den skjulte manna, og jeg vil gi ham en hvit stein, med et nytt navn skrevet på den, som ingen kjenner unntatt den som får den.
• Åp 2:29 : 29 Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
• Åp 3:6 : 6 Den som har øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
• Åp 3:13 : 13 Den som har øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
• Åp 3:22 : 22 Den som har øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
• Åp 13:8-9 : 8 Og alle som bor på jorden skal tilbe det, de som ikke har navn skrevet i livets bok tilhørende Lammet som ble slaktet fra verdens grunnleggelse. 9 Om noen har ører, la ham høre.
• Matt 13:16 : 16 Men salige er deres øyne, fordi de ser, og deres ører, fordi de hører.
• Mark 4:9 : 9 Og han sa til dem: Den som har ører å høre med, la ham høre.
• Mark 4:23 : 23 Om noen har ører å høre med, la ham høre.
• Mark 7:14-15 : 14 Og da han hadde kalt hele folkemengden til seg, sa han til dem: Hør på meg, alle sammen, og forstå! 15 Det er ikke noe utenfor et menneske som, når det kommer inn i ham, kan gjøre ham uren. Men det som kommer ut av et menneske, det er det som gjør mennesket urent.