Verse 30

And why do we stand in jeopardy every hour?

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og hvorfor står vi i fare hver time?

• NT, oversatt fra gresk

  Hva risikerer vi da, hvis noen lar seg døpe for de døde, hvis de døde ikke oppstår? Hvorfor døper de seg da for de døde?

• Norsk King James

  Og hvorfor står vi i fare hver time?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og hvorfor står vi i fare hver time?

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og hvorfor står vi selv i fare hver time?

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Og hvorfor står vi i fare hver time?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og hvorfor står vi da i fare hver time?

• o3-mini KJV Norsk

  Og hvorfor setter vi oss selv i fare hele tiden?

• gpt4.5-preview

  Og hvorfor utsetter vi oss for fare hver time?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og hvorfor utsetter vi oss for fare hver time?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og hvorfor er vi selv i fare hver time?

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  And why are we in danger every hour?

• biblecontext

  { "verseID": "1 Corinthians.15.30", "source": "Τί Καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;", "text": "Why *Kai* we *kindyneuomen* every *hōran*?", "grammar": { "*ti*": "interrogative pronoun, accusative neuter singular - why", "*kai*": "adverbial - also/even", "*hēmeis*": "personal pronoun, nominative plural - we", "*kindyneuomen*": "present active indicative, 1st plural - we are in danger/risk", "*pasan*": "accusative feminine singular - every/all", "*hōran*": "accusative feminine singular - hour/time" }, "variants": { "*kindyneuomen*": "are in danger/risk ourselves/stand in jeopardy", "*hōran*": "hour/time/moment" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Og hvorfor står også vi i fare hver time?

• Original Norsk Bibel 1866

  Hvi staae og vi hver Time i Fare?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And why stand we in jeopardy every hour?

• KJV 1769 norsk

  Og hvorfor står vi i fare hver time?

• Norsk oversettelse av Webster

  Og hvorfor står vi i fare hver time?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hvorfor setter vi oss selv i fare hver time?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hvorfor står vi også i fare hver time?

• Norsk oversettelse av BBE

  Og hvorfor er vi i fare hver time?

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Ye and why stonde we in ieoperdy every houre?

• Coverdale Bible (1535)

  And why stonde we in ioperdy euery houre?

• Geneva Bible (1560)

  Why are wee also in ieopardie euery houre?

• Bishops' Bible (1568)

  Why are they then baptized for them? And why stande we in ieopardie euery houre?

• Authorized King James Version (1611)

  And why stand we in jeopardy every hour?

• Webster's Bible (1833)

  Why do we also stand in jeopardy every hour?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  why also do we stand in peril every hour?

• American Standard Version (1901)

  Why do we also stand in jeopardy every hour?

• Bible in Basic English (1941)

  And why are we in danger every hour?

• World English Bible (2000)

  Why do we also stand in jeopardy every hour?

• NET Bible® (New English Translation)

  Why too are we in danger every hour?

Referenced Verses

• Rom 8:36-39 : 36 As it is written: 'For Your sake we are killed all day long; we are accounted as sheep for the slaughter.' 37 Yet in all these things we are more than conquerors through Him who loved us. 38 For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come, 39 nor height nor depth, nor any other created thing, shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord.
• 1 Cor 15:31 : 31 I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
• 2 Cor 4:7-9 : 7 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellence of the power may be of God, and not of us. 8 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair; 9 Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed; 10 Always carrying about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life of Jesus also might be made manifest in our body. 11 For we who live are always delivered unto death for Jesus' sake, that the life of Jesus also might be made manifest in our mortal flesh. 12 So then, death works in us, but life in you.
• 2 Cor 6:9 : 9 As unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;
• 2 Cor 11:23-27 : 23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labors more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequently, in deaths often. 24 From the Jews five times I received forty lashes minus one. 25 Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, a night and a day I have been in the deep; 26 In journeys often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils from my own countrymen, in perils from the Gentiles, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren; 27 In weariness and toil, in sleeplessness often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
• Gal 5:11 : 11 And I, brethren, if I still preach circumcision, why do I still suffer persecution? Then the offense of the cross has ceased.