Verse 4

You have not yet resisted to the point of bloodshed, striving against sin.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Dere har enda ikke motstått inntil blodet i kampen mot synden.

• NT, oversatt fra gresk

  Dere har ikke ennå stått imot helt til blodet i striden mot synd.

• Norsk King James

  Dere har ikke ennå motstått med blod i kampen mot synden.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Ennå har dere ikke motstått helt til blodet i deres kamp mot synden.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Ennå har dere ikke stått i motstand helt til blodet i deres kamp mot synden.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Dere har ennå ikke motstått synden inntil blods.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dere har ennå ikke stått imot synden til det punktet at det kostet blod.

• o3-mini KJV Norsk

  Dere har ennå ikke kjempet inntil blod i kampen mot synden.

• gpt4.5-preview

  Dere har ennå ikke gjort motstand helt til blodet i deres kamp mot synden.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dere har ennå ikke gjort motstand helt til blodet i deres kamp mot synden.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Enda har dere ikke holdt stand mot synden til det punkt at det har kostet dere livet.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

• biblecontext

  { "verseID": "Hebrews.12.4", "source": "Οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε, πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι.", "text": "Not yet until *haimatos* you have *antikatestēte*, against the *hamartian* *antagōnizomenoi*.", "grammar": { "*haimatos*": "noun, genitive, singular, neuter - of blood", "*antikatestēte*": "verb, aorist active indicative, 2nd person plural - you have resisted/opposed/stood against", "*hamartian*": "noun, accusative, singular, feminine - sin", "*antagōnizomenoi*": "participle, present middle/passive, nominative, plural, masculine - struggling/striving/fighting against" }, "variants": { "*antikatestēte*": "you have resisted/opposed/stood against/withstood", "*antagōnizomenoi*": "struggling/striving/fighting against/contending against" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Dere har ennå ikke gjort motstand helt til blodet i deres kamp mot synden.

• Original Norsk Bibel 1866

  Endnu stode I ikke imod indtil Blodet, idet I strede imod Synden;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

• KJV 1769 norsk

  Dere har ennå ikke motstått til blodet i kampen mot synden.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dere har ennå ikke motstått inntil blodet i kampen mot synden.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Ennå har dere ikke gjort motstand helt til blodet i deres kamp mot synden.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dere har ennå ikke motstått synden inntil blodet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Til nå har dere ikke kjempet mot synden med blodsutgytelse:

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For ye have not yet resisted vnto bloud sheddinge stryvinge agaynst synne.

• Coverdale Bible (1535)

  for ye haue not yet resisted vnto bloude, stryuynge agaynst synne,

• Geneva Bible (1560)

  Ye haue not yet resisted vnto blood, striuing against sinne.

• Bishops' Bible (1568)

  Ye haue not yet resisted vnto blood, stryuyng agaynst sinne.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

• Webster's Bible (1833)

  You have not yet resisted to blood, striving against sin;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Not yet unto blood did ye resist -- with the sin striving;

• American Standard Version (1901)

  Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:

• Bible in Basic English (1941)

  Till now you have not given your blood in your fight against sin:

• World English Bible (2000)

  You have not yet resisted to blood, striving against sin;

• NET Bible® (New English Translation)

  You have not yet resisted to the point of bloodshed in your struggle against sin.

Referenced Verses

• Heb 10:32-34 : 32 But call to remembrance the former days in which, after you were illuminated, you endured a great struggle with sufferings, 33 Partly while you were made a spectacle both by reproaches and tribulations, and partly while you became companions of those who were so treated. 34 For you had compassion on me in my chains and joyfully accepted the plundering of your goods, knowing that you have a better and enduring possession for yourselves in heaven.
• Heb 12:2 : 2 Looking unto Jesus, the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God.
• Rev 2:13 : 13 I know your works, and where you dwell, where Satan's throne is. And you hold fast to my name, and have not denied my faith even in those days when Antipas was my faithful martyr, who was killed among you, where Satan dwells.
• Rev 6:9-9 : 9 And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God, and for the testimony which they held: 10 And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, do you not judge and avenge our blood on those who dwell on the earth? 11 And white robes were given unto each of them; and it was said unto them, that they should rest for a little while, until their fellow servants and their brethren, who should be killed as they were, should be fulfilled.
• Rev 12:11 : 11 And they overcame him because of the blood of the Lamb and because of the word of their testimony, and they did not love their lives even to death.
• Rev 17:6 : 6 And I saw the woman drunk with the blood of the saints and with the blood of the martyrs of Jesus; and when I saw her, I marveled with great wonder.
• Rev 18:24 : 24 And in her was found the blood of prophets, and saints, and of all who were slain on the earth.
• Matt 24:9 : 9 Then they will deliver you up to be afflicted, and will kill you, and you will be hated by all nations for my name’s sake.
• 1 Cor 10:13 : 13 No temptation has overtaken you except such as is common to man: but God is faithful, who will not let you be tempted beyond what you are able; but with the temptation also make a way to escape, that you may be able to bear it.
• 2 Tim 4:6-7 : 6 For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. 7 I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith: