Verse 42

And they all ate and were filled.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og de spiste alle og ble mettet.

• NT, oversatt fra gresk

  Og alle spiste og ble mette.

• Norsk King James

  Og de spiste alle og blev mette.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Alle spiste og ble mette.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og de spiste alle og ble mette.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Alle spiste og ble mette.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De spiste alle og ble mette.

• o3-mini KJV Norsk

  Alle spiste, og de ble mette.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De spiste alle og ble mette.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Alle spiste og ble mette.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  They all ate and were satisfied.

• biblecontext

  { "verseID": "Mark.6.42", "source": "Καὶ ἔφαγον πάντες, καὶ ἐχορτάσθησαν.", "text": "And *ephagon* all, and *echortasthēsan*.", "grammar": { "*ephagon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they ate", "*echortasthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they were satisfied/filled" }, "variants": { "*ephagon*": "ate/consumed/partook", "*echortasthēsan*": "were satisfied/were filled/had enough" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Alle spiste og ble mette.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de aade alle og bleve mætte.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they did all eat, and were filled.

• KJV 1769 norsk

  Alle spiste og ble mette.

• Norsk oversettelse av Webster

  Alle spiste og ble mette.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og alle spiste og ble mette.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og de spiste alle sammen og ble mette.

• Norsk oversettelse av BBE

  Alle fikk spise og ble mette.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And they all dyd eate and were satisfied.

• Coverdale Bible (1535)

  And they all ate, and were satisfied.

• Geneva Bible (1560)

  So they did all eate, and were satisfied.

• Bishops' Bible (1568)

  And they all did eate, & were satisfied.

• Authorized King James Version (1611)

  And they did all eat, and were filled.

• Webster's Bible (1833)

  They all ate, and were filled.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and they did all eat, and were filled,

• American Standard Version (1901)

  And they all ate, and were filled.

• Bible in Basic English (1941)

  And they all took of the food and had enough.

• World English Bible (2000)

  They all ate, and were filled.

• NET Bible® (New English Translation)

  They all ate and were satisfied,

Referenced Verses

• Deut 8:3 : 3 And he humbled you, and allowed you to hunger, and fed you with manna, which you did not know, neither did your fathers know; that he might make you know that man does not live by bread only, but by every word that comes out of the mouth of the LORD does man live.
• 2 Kgs 4:42-44 : 42 And there came a man from Baalshalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in the husk of it. And he said, Give to the people, that they may eat. 43 And his servant said, What, should I set this before a hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus says the LORD, They shall eat, and shall leave some. 44 So he set it before them, and they ate, and left some, according to the word of the LORD.
• Ps 145:15-16 : 15 The eyes of all look to you, and you give them their food in due season. 16 You open your hand and satisfy the desire of every living thing.
• Matt 14:20-21 : 20 And they all ate and were filled: and they took up twelve baskets full of the leftover fragments. 21 And those who had eaten were about five thousand men, besides women and children.
• Matt 15:37-38 : 37 And they all ate, and were filled: and they took up of the broken food that was left seven baskets full. 38 And those that ate were four thousand men, besides women and children.
• Mark 8:8-9 : 8 So they ate and were filled, and they took up seven baskets of the leftover fragments. 9 And those who had eaten were about four thousand, and he sent them away.
• Luke 9:17 : 17 And they ate, and were all filled, and twelve baskets of leftover fragments were taken up by them.
• John 6:12 : 12 When they were filled, he said to his disciples, Gather up the fragments that remain, so that nothing is lost.