Verse 18

Listen then to what the parable of the sower means.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Hør derfor liknelsen om såmannen.

• NT, oversatt fra gresk

  Så hør nå lignelsen om såmannen.

• Norsk King James

  Hør derfor lignelsen om sårmannen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hør nå lignelsen om såmannen:

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Så hør nå lignelsen om såmannen.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Hør nå lignelsen om såmannen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så hør da lignelsen om såmannen.

• o3-mini KJV Norsk

  Hør derfor på liknelsen om såmannen.

• gpt4.5-preview

  Så hør nå lignelsen om såmannen:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så hør nå lignelsen om såmannen:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så hør nå lignelsen om såmannen.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  So listen to the parable of the sower.

• biblecontext

  { "verseID": "Matthew.13.18", "source": "¶Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείροντος.", "text": "You therefore *akousate* the *parabolēn tou speirontos*.", "grammar": { "*Hymeis*": "nominative, plural - you", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*akousate*": "aorist imperative, 2nd plural - hear", "*parabolēn*": "accusative, feminine, singular - parable", "*tou speirontos*": "genitive article + present participle, genitive, masculine, singular - of the sower" }, "variants": { "*akousate*": "hear/listen to [command]", "*parabolēn*": "parable/similitude/analogy", "*tou speirontos*": "of the sower/of the one sowing" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Hør da lignelsen om såmannen.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa hører nu I den Lignelse om Sædemanden:

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Hear ye therefore the parable of the sower.

• KJV 1769 norsk

  Hør derfor lignelsen om såmannen.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hør derfor lignelsen om såmannen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Så hør nå lignelsen om såmannen:

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hør nå lignelsen om såmannen.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så hør nå på lignelsen om såmannen.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Heare ye therfore ye similitude of the sower.

• Coverdale Bible (1535)

  Heare ye therfore the parable of the sower.

• Geneva Bible (1560)

  Heare ye therefore ye parable of ye sower.

• Bishops' Bible (1568)

  Heare ye therfore the similitude of the sower.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹Hear ye therefore the parable of the sower.›

• Webster's Bible (1833)

  "Hear, then, the parable of the farmer.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `Ye, therefore, hear ye the simile of the sower:

• American Standard Version (1901)

  Hear then ye the parable of the sower.

• Bible in Basic English (1941)

  Give ear, then, to the story of the man who put the seed in the earth.

• World English Bible (2000)

  "Hear, then, the parable of the farmer.

• NET Bible® (New English Translation)

  “So listen to the parable of the sower:

Referenced Verses

• Luke 8:11-15 : 11 Now the parable is this: The seed is the word of God. 12 Those by the wayside are they that hear; then comes the devil, and takes away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved. 13 They on the rock are they, who, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, who for a while believe, and in time of temptation fall away. 14 And that which fell among thorns are they, who, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to maturity. 15 But that on the good ground are they, who in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
• Matt 13:11-12 : 11 He replied, Because it is given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. 12 To whoever has, more shall be given, and he will have an abundance. But whoever does not have, even what he has shall be taken away.
• Mark 4:13-20 : 13 And he said to them, Do you not know this parable? How then will you know all parables? 14 The sower sows the word. 15 And these are the ones by the wayside where the word is sown; but when they hear it, Satan comes immediately, and takes away the word that was sown in their hearts. 16 And these are likewise the ones sown on stony ground; who, when they hear the word, immediately receive it with gladness; 17 and have no root in themselves, and so endure only for a time. Afterward, when affliction or persecution arises for the word's sake, immediately they are offended. 18 And these are the ones sown among thorns; they are the ones who hear the word, 19 and the cares of this world, the deceitfulness of riches, and the desires for other things entering in, choke the word, and it becomes unfruitful. 20 And these are the ones sown on good ground; those who hear the word, receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some a hundred.